Unsere gemeinsame Agenda - Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen

Ãå±±½ûµØ


Kurzdossiers

In den letzten Jahren haben schwere globale Schocks und Rückschläge bei der Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung verstärkt gezeigt, wo unsere gemeinsamen Schwachstellen liegen. Internationale Zusammenarbeit ist notwendiger denn je, doch unsere kollektiven Problemlösungsmechanismen werden weder dem Tempo noch dem Ausmaß der Herausforderungen gerecht, vor denen wir stehen. Die komplexe, vernetzte und von raschem Wandel geprägte Welt von heute erfordert ein wirksameres multilaterales System, in dessen Mittelpunkt die Vereinten Nationen stehen.

Cover of Our Common Agenda

„Unsere gemeinsame Agenda zielt darauf, die Agenda 2030 mit Hochdruck umzusetzen und die Ziele für nachhaltige Entwicklung im Leben der Menschen überall auf der Welt zu verwirklichen.

Denn auf halber Strecke zum Jahr 2030 liegen wir weit zurück.“

Generalsekretär António Guterres

Auf das von den Mitgliedstaaten bei der Verabschiedung der UN75-Erklärung (Englisch) geäußerte Ersuchen hin gab der Generalsekretär 2021 Unsere gemeinsame Agenda heraus; seine Vision für die Zukunft der internationalen Zusammenarbeit. Eines der Hauptziele dieses Berichts besteht darin, die Hürden und Hemmnisse anzugehen, die der Umsetzung der Agenda 2030 im Weg stehen, und die Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung mit Hochdruck voranzutreiben. Er enthält praktische Empfehlungen dafür, wie Defizite in der internationalen Ordnungspolitik behoben werden können, um neu entstehenden Herausforderungen zu begegnen.

Fortschrittsbericht – Oktober 2023

In Resolution ersuchte die Generalversammlung um die regelmäßige Vorlage aktueller Informationen über Unsere gemeinsame Agenda. In diesem ersten schriftlichen Fortschrittsbericht wird die Umsetzung der in der Gemeinsamen Agenda enthaltenen Vorschläge beschrieben, für die keinen neuen Mandate oder Beratungen auf dem Zukunftsgipfel erforderlich waren.

Unsere gemeinsame Agenda: Was haben wir bislang erreicht?

Zukunftsgipfel – 2024

Die Mitgliedstaaten haben sich zusammengeschlossen, um in einer Reihe von Bereichen ³Ùä³Ù¾±²µ zu werden. Der Zukunftsgipfel im Jahr 2024 ist eine wichtige Gelegenheit, gemeinsame Grundsätze zu bekräftigen und zu stärken und so Lösungen zu fördern, die zu besseren Ergebnissen für die Menschen und den Planeten führen. Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, auf dem Gipfel einen Zukunftspakt zu verabschieden, um kollektive Vereinbarungen zu festigen und ein Zeichen der globalen Solidarität für die heutigen und die kommenden Generationen zu setzen.

Der Zukunftsgipfel: Was kann er bewirken?

Hintergrundinformationen zum Gipfel

Website des Zukunftsgipfels

Kurzdossiers zum Zukunftsgipfel

gibt der Generalsekretär nun eine Reihe von Kurzdossiers heraus, um bestimmte Vorschläge aus Unserer Gemeinsamen Agenda näher zu erläutern und die Staaten bei ihren Beratungen im Rahmen der Vorbereitung auf den Zukunftsgipfel zu unterstützen. Diese Dossiers werden eine Analyse der Auswirkungen dieser Vorschläge auf die Erreichung der Nachhaltigkeitsziele enthalten und sich auf die Charta der Vereinten Nationen und die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte stützen, wobei die Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsthema integriert wird.

Die kommenden Generationen

Pfeil, der im Uhrzeigersinn um eine Uhr verläuft

Notfallplattform

Vogelschau auf Menschen, die sich um ein Warnschild herum an den Händen halten

Jugendbeteiligung

Eine junge Frau und ein junger Mann halten ein Plakat

Ãœber das Bruttoinlandsprodukt hinaus

Eine Grafik unter einer Lupe

Globaler Digitalpakt

Eine von binären Verbindungen umschlossene Weltkugel

±õ²Ô´Ú´Ç°ù³¾²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ¾±²Ô³Ù±ð²µ°ù¾±³Ùä³Ù

Sendemast

Internationale Finanzarchitektur

Um eine Weltkugel herum angeordnete und mit Pfeilen verbundene internationale Währungssymbole

Weltraum

Planeten kreisen um die Sonne

Auf dem Weg zu einer Neuen Agenda für den Frieden

Hände halten eine Taube mit einem Olivenzweig im Schnabel

Bildungstransformation

Monitor, Brille, Buch und Notizblock

Vereinte Nationen 2.0

VN-Logo

Gemeinsame Agenda
Kurzdossiers

Ein kurzer Ãœberblick