- ????
- ÖÐÎÄ
- English
- Fran?ais
- §²§å§ã§ã§Ü§Ú§Û
- Espa?ol
Cibles vuln¨¦rables
? Seules la collaboration et la coop¨¦ration aux niveaux mondial, r¨¦gional et national nous permettront de r¨¦duire la vuln¨¦rabilit¨¦ des cibles faciles aux attaques terroristes. ?
-- Le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral adjoint charg¨¦ du Bureau de lutte contre le terrorisme, Vladimir Voronkov, dans sa »å¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô ¨¤ la r¨¦union publique d¡¯information du Comit¨¦ contre le terrorisme sur le th¨¨me ? ?tablir des partenariats pour prot¨¦ger les cibles vuln¨¦rables contre les attaques terroristes ?.
Marquage des cibles vuln¨¦rables
De plus en plus de cibles vuln¨¦rables, y compris les sites religieux, sont vis¨¦es par des groupes terroristes de diff¨¦rentes affiliations et id¨¦ologies. Outre le fait de causer un grand nombre de victimes et de bless¨¦s, les attentats terroristes d¨¦vastateurs contre des cibles vuln¨¦rables perturbent la vie quotidienne, r¨¦pandent la peur et, dans le cas des sites religieux, visent ¨¦galement les croyances, l¡¯identit¨¦, l¡¯histoire et la dignit¨¦ des personnes. Il est essentiel que les ?tats disposent de mesures visant ¨¤ pr¨¦venir et ¨¤ att¨¦nuer les dommages caus¨¦s par les attentats terroristes aux cibles vuln¨¦rables, ¨¤ prot¨¦ger les populations, ¨¤ enqu¨ºter et ¨¤ r¨¦agir puis ¨¤ se relever. La r¨¦ponse imm¨¦diate aux attentats est cruciale pour en att¨¦nuer l¡¯impact et, ¨¤ cet ¨¦gard, les dirigeants locaux, les populations et les acteurs de la soci¨¦t¨¦ civile jouent un r?le clef.
Le d¨¦fi pour les ?tats Membres est qu¡¯il existe d¡¯innombrables types de cibles vuln¨¦rables. Bien que les gouvernements, y compris au niveau local, soient les premiers responsables de la protection des cibles vuln¨¦rables contre les attentats terroristes, les propri¨¦taires et les exploitants priv¨¦s de ces sites doivent ¨¦galement prendre des mesures pour r¨¦pondre aux besoins de s¨¦curit¨¦ connexes et r¨¦duire leurs fragilit¨¦s. Il est primordial que les gouvernements centraux et locaux, les animateurs de collectivit¨¦, les acteurs religieux et les acteurs du secteur priv¨¦ coop¨¨rent afin d¡¯identifier les moyens d¡¯att¨¦nuer les risques et les menaces qui y sont li¨¦s et, en fin de compte, d¡¯emp¨ºcher que de telles attaques ne se produisent. La protection efficace de ces cibles exige non seulement la mise en ?uvre de mesures de protection physique, mais aussi le d¨¦veloppement de communaut¨¦s fortes et r¨¦sistantes et une coop¨¦ration ¨¦troite avec la soci¨¦t¨¦ civile et les dirigeants locaux, y compris les chefs religieux.
Programme sur la protection des cibles vuln¨¦rables
Le Bureau de lutte contre le terrorisme a ¨¦labor¨¦ un nouveau Programme mondial sur la protection des cibles vuln¨¦rables qui vise ¨¤ soutenir le d¨¦veloppement et le renforcement des capacit¨¦s clefs en mati¨¨re de lutte contre le terrorisme, afin d¡¯aider certains ?tats Membres ¨¤ d¨¦tecter, surveiller et faire reculer les menaces contre les cibles vuln¨¦rables, y compris celles associ¨¦es aux pertes massives en vies humaines et aux ¨¦v¨¦nements suscitant la peur en ayant recours ¨¤ des tactiques et des outils aussi bien traditionnels que sophistiqu¨¦s.
Le programme aidera les pays ¨¤ ¨¦valuer leur vuln¨¦rabilit¨¦ et leurs besoins, notamment en ce qui concerne les sites touristiques, les lieux de culte, les sites religieux, les grandes manifestations sportives et les menaces li¨¦es ¨¤ l¡¯utilisation de drones. Au moyen de ce programme, le Bureau de lutte contre le terrorisme renforcera les capacit¨¦s et fournira un encadrement pour pr¨¦venir et combattre les menaces.