缅北禁地

Texte en anglais : ? There are those who know how to fill a dishwasher, and those who don’t care ?
Texte en espagnol : ? ?El chat GPT me ha hecho una paella! ?

Arabe

Jury : Hala Talaat et Hamed Baccari (allocution)

Catégorie personnel et stagiaires
Lauréats : Mustafa Daraghma (premier prix) et Kaiss Jarkass (deuxième prix) 

Catégorie étudiantes et étudiants
Lauréate : Hanine Jaafar (prix étudiantes et étudiants)

Chinois

Jury : Xiaoxin Han et Zheng Wang (allocution)

Catégorie personnel et stagiaires
Lauréate et lauréat : Xiaojing Niu (premier prix) et Xuelun Yang (deuxième prix)

Catégorie étudiantes et étudiants
Lauréates : Yutong Han (prix étudiantes et étudiants) et Jiemin Peng (mention spéciale)

Anglais

Jury : Diane Frishman et Paul Stephenson (allocution)

Catégorie personnel et stagiaires
Lauréat et lauréate : Saul Alexander Philpott (premier prix) et Miriam Gartenberg (deuxième prix) 

Catégorie étudiantes et étudiants
Lauréates : Clare Borradaile (prix étudiantes et étudiants) et Emma Spurling (mention spéciale)

Fran?ais

Jury : Nathalie Atger et Pierre No?l (allocution)

Catégorie personnel et stagiaire
Lauréates : Clémence Savary (premier prix) et Marion Antonini (deuxième prix)

Catégorie étudiantes et étudiants
Lauréate : Sara Galy (prix étudiantes et étudiants)

Russe

Jury : Maria Greenblat et Vladimir Vapnitchnyi (allocution)

Catégorie personnel et stagiaires
Lauréates : Kseniia Khudadian (premier prix) et Marina Tkacheva (deuxième prix) 

Catégorie étudiantes et étudiants
Lauréates : Ekaterina Shchelchkova (prix étudiantes et étudiants) et Kseniya Shymanovich (mention spéciale)

Espagnol

Jury : Joan Trujillo et Nero Capote (allocution)

Catégorie personnel et stagiaires
Lauréate et lauréat : Rocío Gómez Zamora (premier prix) et Ramón Olivares Sanz (deuxième prix)

Catégorie étudiantes et étudiants
Lauréate : Ana Palomo (prix étudiantes et étudiants)

Allemand

Jury : Barbara Eichenauer et Frank Schramm (allocution)

Catégorie personnel et stagiaires
Lauréate et lauréat : Carina Koenig genannt Kersting (premier prix) et Oliver Gross (deuxième prix)

Catégorie étudiantes et étudiants
Lauréat : Leon Taubnitz (prix étudiantes et étudiants)

Ressources

Annonce du concours

Allocution de la Directrice générale de l’Office des Nations Unies à Vienne et Directrice exécutive de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime

La page Web du concours de traduction Saint-Jér?me est disponible en allemand ici.