邋控輦華

Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.
 

Actualizaciones informativas

Publicaci車n de la nueva versi車n del proyecto de documento final para la Conferencia de Examen de Durban

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, acogi車 con benepl芍cito el mi谷rcoles la publicaci車n de una versi車n revisada del proyecto de documento final (PDF) para la pr車xima Conferencia de Examen de Durban que se iniciar芍 el lunes 20 de abril.

El Palacio de las Naciones en Ginebra
La reuni車n del Comit谷 Preparatorio se est芍 llevando a cabo en el Palais des Nations en Ginebra, donde tambi谷n se celebrar芍 la Conferencia de Examen la pr車xima semana.


El nuevo texto, que fue elaborado por el presidente del grupo de trabajo encargado de redactar el proyecto de documento final Documento PDF en ingl谷s, fue presentado a los Estados al inicio de una reuni車n del Comit谷 Preparatorio que se est芍 llevando a cabo en estos momentos, una semana antes de la Conferencia de Examen.

En su declaraci車n de apertura de la reuni車n, Pillay inst車 a los delegados a ※trascender sus diferencias y procurar el consenso§.

El documento de 17 p芍ginas es una revisi車n de un texto que ha sido objeto de gran discusi車n y que fue publicado el pasado 17 de marzo por el presidente del grupo de trabajo, el diplom芍tico ruso Yuri Boychenko. El presidente dijo tener la esperanza de que la nueva versi車n del documento, que est芍 fundamentada en amplias consultas con los Estados, contemplar赤a las inquietudes de todas las delegaciones y podr赤a ser adoptada por consenso.

La Conferencia de Examen de Durban tiene como objetivo evaluar el progreso y la aplicaci車n de la Declaraci車n y Programa de Acci車n de Durban (DPAD), un documento hist車rico de la lucha contra el racismo que fue adoptado por consenso al final de la Cumbre Mundial contra el Racismo de 2001 celebrada en Durban, Sud芍frica.

※Despu谷s de ocho a?os, los compromisos y las medidas contra el racismo no han logrado a迆n relegar las pr芍cticas discriminatorias y la intolerancia a las desde?ables y numerosas p芍ginas oscuras de la historia§, manifest車 Pillay. ※Las metas establecidas en la Declaraci車n y Programa de Acci車n de Durban a迆n no se han alcanzado. Esta realidad nos debe motivar a buscar 芍mbitos de confluencia que nos permitan avanzar en la lucha contra el racismo. El acceso a los recursos y la capacidad para lograr las metas establecidas en la Declaraci車n y Programa de Acci車n de Durban depender芍n de nuestra decisi車n de reafirmar nuestro compromiso con el cumplimiento de esas metas§.

La Alta Comisionada ha instado a los Estados a participar en la conferencia subrayando la importancia que tiene la lucha contra el racismo, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia. ※Hay muchas vidas en peligro§, dijo Pillay a los delegados que asistieron a la reuni車n. ※El futuro y la esperanza del sinn迆mero de v赤ctimas del racismo est芍 en sus manos§.