邋控輦華

ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

A?o internacional de Acercamiento de las Culturas

Antecedentes

1. Introducci車n

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha proclamado el 2010 como A?o Internacional de Acercamiento de las Culturas y design車 a la UNESCO para desempe?ar un papel principal en la celebraci車n del A?o, aprovechando la experiencia inestimable de la Organizaci車n de m芍s de 60 a?os para promover ?el conocimiento y la comprensi車n mutuos de los pueblos?.

En consonancia con el mandato de la UNESCO, este A?o Internacional es la culminaci車n del Decenio Internacional de una Cultura de Paz y No Violencia para los Ni?os del Mundo (2001-2010) y el punto de partida de una nueva estrategia.

En un contexto internacional cambiante, la UNESCO concede una mayor importancia a este tema que est芍 a la vanguardia de los objetivos de su Estrategia de Mediano Plazo para el per赤odo 2008-2013: ?La promoci車n de la diversidad cultural y de su corolario, el di芍logo, constituyen una de las cuestiones contempor芍neas m芍s apremiantes y es fundamental para la ventaja comparativa de la Organizaci車n ", es decir, reconociendo la gran diversidad de las culturas del mundo y los v赤nculos que las une.

2. Objetivo

El objetivo principal del A?o ser芍 demostrar los beneficios de la diversidad cultural, reconociendo la importancia de las constantes transferencias e intercambios entre las culturas y los v赤nculos forjados entre ellas desde los or赤genes de la humanidad. Como las culturas abarcan no s車lo las artes y las humanidades, sino tambi谷n los estilos de vida, las diferentes maneras de vivir juntos, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias, la protecci車n y la promoci車n de su rica diversidad nos invita a encarar nuevos desaf赤os a nivel local, nacional, regional e internacional. Esto implicar芍 la integraci車n de los principios del di芍logo y el mutuo conocimiento en todas las pol赤ticas, especialmente las pol赤ticas de la educaci車n, la ciencia, la cultura y la comunicaci車n, con la esperanza de corregir representaciones culturales, valores y estereotipos err車neos.

3. Estrategia

El 谷xito del A?o depende en gran medida de la aceptaci車n del principio cardinal de la dignidad igual de las culturas, el respeto mutuo y el fortalecimiento de la cooperaci車n para una paz duradera. Este principio rector de la acci車n de la UNESCO se reafirm車 durante las consultas de los Estados Miembros y de las organizaciones asociadas con vista a la elaboraci車n de un plan de acci車n. Cuatro grandes temas parecen haber sido definidos:

4. Modalidades de aplicaci車n

Un n迆mero significativo de actividades espec赤ficas - alrededor de 300 - que est芍n siendo consideradas por los Estados Miembros y varios asociados internacionales y locales, as赤 como por la Secretar赤a de la UNESCO. Todas las respuestas recibidas y las nuevas propuestas presentadas a lo largo de 2010 estar芍n disponibles para su consulta en el sitio web de la UNESCO. Los principales tipos de actividades programadas son:

  1. A. Mayores oportunidades para la investigaci車n, las reuniones y los debates p迆blicos y la ampliaci車n de la espacios de mediaci車n intercultural mediante exposiciones que ilustran los intercambios y las transferencias entre las culturas, as赤 como ferias y festivales, el uso de determinados lugares, como museos, galer赤as de arte y fundaciones, y el uso de las nuevas tecnolog赤as que espec赤ficamente fomentan la diversidad ling邦赤stica y la traducci車n.

  2. B. La promoci車n del papel de la creatividad, que es un atributo fundamental de la innovaci車n, haciendo hincapi谷 tanto en las caracter赤sticas individuales como en las similitudes de las sociedades, y en ese sentido, mejorando la promoci車n de una visi車n integrada de todos los aspectos del patrimonio cultural como un portador de la historia y la identidad que deben ser preservadas, un recurso y motor del desarrollo sostenible y una herramienta para el di芍logo intercultural, que incluye el di芍logo interreligioso;

  3. C. La mejora del acceso a la educaci車n formal y no formal, con 谷nfasis en la calidad de la educaci車n para todos, la educaci車n sobre los derechos humanos, la diversidad cultural, la cuesti車n del g谷nero y la integraci車n de los grupos marginados y el fortalecimiento de la cooperaci車n entre universidades Sur-Sur y Norte-Sur-Sur, en particular mediante la creaci車n de sitios de excelencia y de innovaci車n;

  4. D. Contribuci車n de los medios y de las nuevas tecnolog赤as de la informaci車n y de la comunicaci車n para cambiar la percepci車n de las diferentes culturas y religiones mediante, entre otras cosas, la promoci車n del di芍logo en Internet, donde numerosas expresiones culturales y ling邦赤sticas pueden ser distribuidas y compartidas, o la coproducci車n para fomentar el di芍logo entre los profesionales de los medios de comunicaci車n de diferentes culturas en particular sobre cuestiones delicadas;

  5. E. El reconocimiento y el respeto por el conocimiento - incluyendo el conocimiento tradicional y el conocimiento de los pueblos ind赤genas - que contribuye al desarrollo sostenible; la promoci車n de los derechos humanos, la filosof赤a y el di芍logo intercultural, con especial 谷nfasis en la lucha contra el racismo y la discriminaci車n, as赤 como sobre la cultura de la paz y la democracia.

5. Asociados

Con el objeto de garantizar la amplia visibilidad del A?o y su mayor impacto posible en los planos local, nacional, regional e internacional, la UNESCO va a reforzar la cooperaci車n con sus socios: las Comisiones Nacionales de los Estados Miembros de la UNESCO, los organismos del sistema de las Naciones Unidas , las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, los Embajadores de Buena Voluntad y Artistas para la Paz, las C芍tedras de la UNESCO y Escuelas Asociadas, clubes y centros, parlamentarios, representantes locales, el mundo de la cultura, la ciencia, la educaci車n y los medios de comunicaci車n, l赤deres religiosos y otros l赤deres de opini車n, as赤 como las organizaciones juveniles.

6. Contactos

Se les invita a que nos informe en la siguiente direcci車n de las actividades que est芍n planeando con el fin de celebrar el A?o Internacional para el Acercamiento de las culturas 2010, y los objetivos que se pretenden conseguir a trav谷s de 谷stas. Un logotipo dise?ado especialmente para el A?o est芍 disponible para su descarga en el sitio web del A?o, y le animamos a utilizarlo ampliamente.