Día Internacional - Conmemoraciones anteriores
Tema de 2011: ?el legado de vida de 30 millones de historias no contadas?
El día se celebra anualmente, a partir de 2008, de conformidad con la resolución de la Asamblea, de fecha 17 de diciembre de 2007, que, entre otras cosas, decide designar el 25 de marzo Día internacional de recuerdo de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.
En la resolución se pide que se establezca un programa de difusión educativa para movilizar, entre otras, a las instituciones docentes y la sociedad civil en relación con el tema del recuerdo de la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud, a fin de inculcar a las generaciones futuras las causas, las consecuencias y las ense?anzas extraídas de la trata transatlántica de esclavos y advertirles de los peligros del racismo y los prejuicios.
El tema para celebrar el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos 2011 es ?el legado de vida de 30 millones de historias no contadas?.
Los eventos conmemorativos que reflejan el tema se han dise?ado para buscar respuestas a las preguntas clave: ?Quiénes eran estas personas? ?Cuáles son sus historias? ?Cual es la contribución a las sociedades? ?Cuáles son sus legados y las lecciones que el mundo moderno ha aprendido de esa fase oscura de la historia humana?.
Mensaje del Secretario General | Calendario de eventos | Documentos
Antecedentes
La trata trasatlántica de esclavos, el mayor desplazamiento forzado de larga distancia de personas inocentes en la historia, desarraigó entre 25 a 30 millones de africanos, según estimaciones de la UNESCO, que fueron esposados, arrastrados hasta América y el Caribe y obligados a soportar una miseria indescriptible, al igual que sus descendientes durante cientos de a?os.
Aunque esta trata transatlántica de 400 a?os es un elemento importante de la historia mundial, poco se sabe acerca de algunos aspectos de esta práctica y sus consecuencias duraderas en todo el mundo. Lo que se sabe es que desde finales del siglo XV, el Océano Atlántico comenzó a ser una barrera de enormes proporciones impidiendo la comunicación normal entre los pueblos que vivían dentro de los cuatro continentes y se convirtió en un pasaje comercial, integrando por primera vez la historia de ?frica, Europa, América y el Caribe. La esclavitud y la trata trasatlántica de esclavos fueron elementos importantes de este proceso, que convirtió el fondo del océano en un cementerio para los millones que no sobrevivieron al terrible pasaje.
En conmemoración a la memoria de las víctimas, la Asamblea General, en su resolución 62/122 del 17 de diciembre de 2007, declaró el 25 de marzo Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Trasatlántica de Esclavos como una fecha para ser recordada anualmente.
En la resolución se pedía el establecimiento de un programa de divulgación para movilizar a las instituciones educativas, la sociedad civil y otras organizaciones, con el objetivo de inculcar en las futuras generaciones las ?causas, consecuencias y lecciones del comercio transatlántica de esclavos, y para comunicar los peligros del racismo y sus prejuicios?.
En este contexto, la conmemoración de este a?o se observa bajo el tema ?La Trata Trasatlántica de esclavos: El legado de vida de 30 millones de historias no contadas?.
Los Eventos Conmemorativos reflejando este tema se han dise?ado para buscar respuestas a ciertas preguntas claves: ?Quiénes eran estas personas? ?Cuáles fueron sus historias? ?Qué es lo que aportaron a las sociedades que los esclavizaron? ?Cuáles son sus legados y las lecciones que el mundo moderno ha aprendido de esa fase oscura de la historia humana?
Mensaje del Secretario General
con motivo del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos
Nueva York, 25 de marzo de 2011
La trata transatlántica de esclavos causó inmensos sufrimientos a millones de víctimas inocentes durante cuatro siglos, lo que la convierte en una de las tragedias más largas y generalizadas de la historia humana. Aunque la esclavitud sancionada por la ley se abolió hace mucho tiempo, prácticas similares a la esclavitud siguen claramente en vigor —de la servidumbre por deudas y la servidumbre doméstica a los matrimonios forzados o a edad temprana, la venta de esposas y la trata de ni?os.
Existen amplios estudios, algunos realizados gracias a la UNESCO, que han documentado estos horrores. Sin embargo, queda mucho por saber sobre los millones de africanos que se vieron desarraigados y fueron objeto de abusos, sobre la miseria que cayó sobre sus descendientes y sobre los efectos de todo ello que aún hoy se sienten. Por tales motivos, este a?o el tema de la celebración del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos es ?el legado viviente de 30 millones de historias no contadas?.
Al estudiar la esclavitud, contribuimos a protegernos de los impulsos más viles del ser humano. Al examinar las hipótesis y creencias que permitieron que esta práctica germinara, creamos conciencia sobre los peligros permanentes del racismo y el odio. Y al honrar a las víctimas de la esclavitud —como hacemos con motivo de este Día Internacional, con el monumento conmemorativo permanente que se levantará en el complejo de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y con la celebración en 2011 del A?o Internacional de los Afrodescendientes— restablecemos en cierta medida la dignidad de quienes tan despiadadamente fueron despojados de ella.
La observancia de este Día Internacional nos obliga a enfrentarnos con lo peor de los seres humanos. Pero, en quienes se opusieron a la esclavitud entonces y lo hacen ahora, celebramos también lo mejor de las personas: los esclavos que, armados de coraje, se levantaron a riesgo de pagar con su vida; los abolicionistas que cuestionaron el status quo; los activistas que hoy se baten contra la intolerancia y la injusticia. Reconocidos o anónimos, estos héroes demuestran que no hay fuerza más poderosa que la lucha por la dignidad humana.
Dejemos que, en este Día, esa verdad nos inspire. Recordemos a todas las víctimas de la trata transatlántica de esclavos y de las formas contemporáneas de esclavitud. Y comprometámonos de una vez por todas a erradicar este tipo de prácticas.
Ban Ki-moon
Calendario de eventos
Lunes, 21 de marzo
Proyección de película: Traces of the Trade (Katrina Browne, 2008) (1 h 30 min)
De 18.30 a 21.00 horas
Recinto: Cámara ECOSOC, Edificio del Jardín Norte, Naciones Unidas, Nueva York
Foto: La familia de la cineasta y la ghanesa Beatrice Manu en una ceremonia fluvial en Ghana para que los africanos capturados se dieran un último ba?o. Fotografía: Amishadai Sackitey
La cineasta novel Katrina Browne realiza un hallazgo perturbador: sus antepasados de Nueva Inglaterra fueron la principal familia que comercializaba con esclavos de la historia de Estados Unidos. Ella y nueve descendientes más se propusieron remontar el Comercio Triangular, desde su antigua ciudad natal en la Isla de Rodas hasta Gana y Cuba. Paso a paso, descubren el amplio alcance de la complicidad del norte con la esclavitud a la vez que avanzan en su camino hacia el campo de minas que son las relaciones raciales contemporáneas. La película pretende ser un catalizador para el diálogo, la educación y la acción.
Moderador: Dawn Johnston-Britton, responsable del Módulo de Servicios para los Visitantes y Coordinador de las actividades de la conmemoración de 2011.
Breve declaración de: Su Excelencia el Embajador Raymond Wolfe, Presidente del Comité del Monumento Permanente y Representante Permanente de Jamaica en las Naciones Unidas.
Sesión de preguntas y respuestas con Su Excelencia el Embajador Wolfe, así como con la cineasta Katrina Browne y miembros de su familia que aparecen en la película: James De Wolf Perry VI, Elizabeth Sturges, Llerena De Wolf y Thomas De Wolf.
Martes, 22 de marzo
Inauguración de la exposición "Honouring the Living Cultural Legacy"
De 18.30 a 21.00 horas
Recinto: Galería Principal, Vestíbulo de Visitantes, Naciones Unidas, Nueva York
Inauguración de la exposición en tres partes, que incluye una instalación multimedia de un artista caribe?o-americano con una recreación mística del "Pasaje del medio"; un tríptico del artista africano Abdoulaye Ndoye, que ilustra el viaje de un barco de esclavos y con el título pregunta simplemente "?Por qué?", y una colección de artefactos y documentos históricos del instituto The Freeman Institute que demuestran no solo la inhumanidad sino también el alcance insidioso de la trata de esclavos. Como parte de la exposición, se mostraron también libros sobre la trata transatlántica de esclavos que se vendieron en la Librería de las Naciones Unidas. Noche de la cocina africana y caribe?a y espectáculos culturales.
Maestro de ceremonias: Sr. Maher Nasser
Unas palabras de: El Excelentísimo Se?or Salomon Nguema Owono, Presidente de la Unión Africana y Viceprimer Ministro responsable de Asuntos Sociales en Guinea Ecuatorial, el Excelentísimo Se?or Raymond Wolfe, Presidente del Comité del Monumento Permanente y Representante Permanente de Jamaica en las Naciones Unidas, la Sra. Imna Arroyo, artista, Ancestral Memories, el Sr. Joel Freeman, Presidente y CEO del Instituto Freeman.
Foto: Tríptico de barcos de esclavos titulado "?Por qué?"
Noche culinaria cultural
Recinto: Galería Principal, Vestíbulo DE Visitantes, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York
Actuaciones de la City South Steel Orchestra de Antigua & Barbuda, el Ballet Nacional de Camerún, un grupo cultural de Guinea Ecuatorial y la Organización Cultural de St. Lucia. Con platos típicos de ?frica y el Caribe.
Maestra de ceremonia: Sra. Lena Dissin, Directora Adjunta de la División de Extensión del Departamento de Información Pública
Miércoles, 23 de marzo
Videoconferencia "Nuevos enfoques para la ense?anza de Historia Africana y la trata transatlántica de esclavos"
Recinto: Cámara ECOSOC, Edificio del Jardín Norte, Naciones Unidas, Nueva York
El Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas (缅北禁地DPI) con la colaboración del programa RedPEA de la UNESCO y un grupo asesor, organizó una videoconferencia mundial de un día para educadores de más de 70?centros de primaria y secundaria de seis países: Colombia, Portugal, Gambia, Trinidad y Tobago, Reino Unido y Estados Unidos. La conferencia se dise?ó para poner al día a los educadores sobre nuevas becas, nuevos recursos y mejores prácticas en la ense?anza de la historia y el legado de la trata transatlántica de esclavos.
El primer evento organizado para educadores por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidos incluyó dos mesas redondas en las que se destacó la importancia de la atención a las nuevas metodologías para ense?ar la trata transatlántica de esclavos.
Mesa 1: "Ense?ar la trata transatlántica de esclavos: logros del pasado y nuevas directrices".
Moderador: Sra. Ulrike Storost de la UNESCO
Expertos: Monica Lima e Souza (Brasil), Michaela Alfred-Kamara (Reino Unido), Sheila Walker (Estados Unidos) y Alvin Thompson (Barbados).
Mesa 2: "Hablemos ense?ando" cuya finalidad era implicar a los educadores de primaria y secundaria.
Moderador: Sra. Angela Keiser de la Universidad Carnegie Mellon
Expertos: Luis Fernel Bonilla (Colombia), Jose Barrao (Portugal), Magda Borges (Portugal), Yahya Al-MAtarr-Jobe (Gambia), Cecilia Hall (Trinidad y Tobago) y Sue Anderson (Estados Unidos).
El discurso principal de la conferencia corrió a cargo del provicecanciller de la Universidad de las Indias Occidentales y director del Cave Hill Campus (Barbados), el profesor Hilary Beckles.
Participaron en la videoconferencia educadores de la ciudad de Nueva York y de otras partes de Estados Unidos que se reunieron en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. También participaron personas de otras sedes de seis países diferentes a través de videoconferencia. La conferencia se retransmitió en directo y ahora el vídeo está archivado y es accesible en www.un.org/webcast: Parte 1
Para que los participantes y demás educadores puedan seguir dialogando sobre las cuestiones planteadas en la conferencia, el UNDPI ha creado una página de Facebook.
Palabras de bienvenida de la Sra. Yvonne Acosta, responsable del Módulo de Extensión Educativa
Jueves, 24 de marzo
Reunión informativa de las ONG: el legado de las víctimas de la trata transatlántica de esclavos
Recinto: Sala de conferencias 6, Edificio del Jardín Norte, Naciones Unidas, Nueva York
de 10.00 a 12.30?horas
Se organizó una reunión informativa sobre "La trata transatlántica de esclavos: el legado de 30?millones de historias no contadas" a la que asistieron más de 100?personas en representación de ONG nacionales e internacionales que trabajan con las Naciones Unidas.
Un grupo de expertos estudió las historias no contadas de millones de personas que sufrieron una brutalidad inexplicable durante la trata transatlántica de esclavos y cuyos relatos pueden servir de herramientas para sensibilizar y establecer la verdad sobre esta cuestión a menudo ignorada. El grupo estaba formado por el Excelentísimo Se?or Raymond O. Wolfe, Representante Permanente de Jamaica en las Naciones Unidas y Presidente del Comité del Monumento Permanente; el Sr. Michael Gomez, profesor de Historia y Oriente Medio y Estudios Islámicos en la Universidad de Nueva York y Presidente del Comité Científico Internacional para el proyecto "La Ruta del Esclavo" de la UNESCO (2009-2011); el Sr. Abena Busia, director asociado del Centro de Estudios Africanos de la Universidad de Rutgers; y el Sr. Alvin Thompson, profesor emérito de la Universidad de las Indias Occidentales en Cave Hill, Barbados.
Con esta reunión se pretendía contribuir a una mejor comprensión de los 400?a?os de trata transatlántica de esclavos examinando las millones de historias no contadas reflejadas tanto en los hechos históricos como en la literatura que ha surgido desde entonces, así como corregir los malentendidos y transmitir esas historias de una generación a otra. Tras las presentaciones, hubo una sesión de preguntas y respuestas durante la cual los representantes de las ONG y los oradores pudieron debatir las cuestiones planteadas durante la presentación.
Después, uno de los expertos, el Sr. Alvin Thompson presentó su nuevo libro sobre la trata transatlántica de esclavos, titulado Confronting Slavery-Breaking through the Corridors of Silence, que narra la historia de la trata transatlántica de esclavos tanto en imágenes como en palabras.
La presentación se retransmitió en directo y está archivada
Moderador: Sra. Maria-Luisa Chavez, responsable del Módulo de Relaciones con las ONG
Viernes, 25 de marzo
Reunión conmemorativa solemne
de 10.00 a 12.30 horas
Recinto: Sala de conferencias 4, Edificio del Jardín Norte, Naciones Unidas, Nueva York
El viernes, 25 de marzo de 2010 a las 10.00 horas, el Presidente de la Asamblea General convocó una reunión conmemorativa especial de la Asamblea General con motivo del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos. Hubo declaraciones del Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General, de representantes de los grupos regionales y de los Estados Unidos como país anfitrión.
El discurso principal fue a cargo de la primera presidenta afroamericana de una Universidad de la Ivy League en Estados Unidos, la Sra. Ruth Simmons, presidenta de Brown University. La familia Brown, que da nombre a la Universidad, estuvo implicada en la trata transatlántica de esclavos.
La Excelentísima Se?ora Ama Tutu Muna, Ministra de Cultura de Camerún, regaló un tambor ornamental al Secretario General de las Naciones Unidas.
En esa reunión conmemorativa también hubo recitales de música por parte de la Sra. Tricia Keens-Douglas, de Granada, y el Ballet Nacional de Camerún.
La Asamblea celebra el Día de Recuerdo de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.
Foto: La Asamblea General celebra el Día de Recuerdo de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos. De izquierda a derecha: Secretaria General Adjunta Asha Rose Migiro; Secretario General Ban Ki-moon; Joseph Deiss, Presidente de la sexuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea
Conferencia de prensa
De 12.45 a 13.15?horas
Recinto: Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskj?ld, Naciones Unidas, Nueva York
Moderador: Sr. Stephane Dujarric, Director de la División de Noticias y Medios, Departamento de Información Pública
Foto: La Excelentísima Se?ora Ama Tutu Muna, Ministra de Cultura de Camerún, Su Excelencia el Embajador Raymond Wolfe, Representante Permanente de Jamaica y Presidente del Comité del Monumento Permanente, y la cantante/actriz Melba Moore.
Concierto del legado de vida "Legado de 30?millones de historias no contadas"
De 19:00 a 21.00?horas
Recinto: Salón de la Asamblea General, Naciones Unidas, Nueva York
Concierto del Día del Recuerdo de la Esclavitud en las Naciones Unidas, "El legado de 30?millones de historias no contadas"
Foto: En el concierto del Salón de la Asamblea General de las Naciones Unidas, actuaron artistas prominentes de ?frica, el Caribe y América del Norte y del Sur, como Melba Moore y Randy Weston de Estados Unidos de América; Morgan Heritage de Jamaica, Khaira Arby de Mali; el artista Garifuna Aurelio Martinez de Honduras, y grupos culturales de Camerún y Guinea Ecuatorial.
Narrativa de "Die Free: A heroic family tale" de la autora y presentadora de televisión de NY1, Cheryl Wills
Extractos del vídeo de "Slave Routes: A Global Vision" ("Las rutas de los esclavos: una visión global")
Anfitrión de la ceremonia formal: Sr. Maher Nasser, Director de la División de Extensión del Departamento de Información Pública
Maestra de ceremonia: Sra. April Sutton, presentadora del programa April in Hollywood en Time Warner y fundadora de la Gala anual Diplomats Diversit-tea.
Documentos
Informes del Secretario General
Resolución de la Asamblea General
Resoluciones del Consejo Económico y Social
Informe de la Oficina de la Alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
- (desde 2002)
Instrumentos Internacionales: