На протяжении своей карьеры я имел возможность работать для многих жертв чудовищных преступлений и с такими жертвами, включая тех, кто подвергся насильственному исчезновению. Рассказы о том, что они пережили, не могут не вызвать волнения, а их страдания как будто ставят их на иной уровень по сравнению с другими людьми. Это позволяет им возвыситься, с огромным достоинством, над совершенными злодеяниями, которые были совершены в отношении них и их близких, и придает им завидное терпение и упорство в никогда не прекращающейся борьбе за правду и справедливость. ?
Вокруг тех, кто занимается поиском жертв насильственных исчезновений, и мотивации этих жертв сложилось множество мифов. Я до сих пор не встречал человека, ставшего жертвой насильственного исчезновения и желавшего отомстить, хотя, должен признать, я знал некоторых, кто добивался законной компенсации. Чаще я обнаруживал, что, как правило, жертвы стремятся к тому, чтобы свершилось правосудие и была обнародована правда; чтобы были защищены их достоинство, имя и имена их близких; и чтобы то ужасное положение, в котором они оказались, послужило примером и были приняты меры для искоренения этого зла в нашем обществе.
В силу свойственного людям нездорового любопытства относительно нарушений прав человека и, в частности, насильственных исчезновений, внимание общества в целом и средств массовой информации, как правило, сосредоточено на ?исчезнувших?. Однако значительное достижение (МКЗЛНИ) состоит в расширении понятия ?жертвы? и включении в него любого лица, которому причинен непосредственный вред в результате насильственного исчезновения, даже если оно не является родственником исчезнувшего лица. Это официальное признание таких других жертв не приводит автоматически к тому, что государства уделяют должное внимание потребностям и ожиданиям таких жертв, особенно необходимости поиска их живых родственников.??
Грубые нарушения прав человека, такие как насильственные исчезновения, могут оставить трудно заживающие раны у их жертв, как психические, так и физические. Виновники этих преступлений разрушают у жертв чувство реальности, их веру в собственные способности оценить безопасность окружения и основополагающую уверенность в том, что мир является рациональным и постижимым. Именно поэтому признание государствами прав жертв, их переживаний и достоинства могло бы уменьшить травмирующие последствия нарушений прав человека путем восстановления чувства личной безопасности, а также доверия к государственным институтам с помощью установления истины и оказания пострадавшим помощи в нарушении молчания.?
Жертвы очень ценят действия государства, которые признают их положение, поскольку они часто сталкиваются с тем, что публичные должностные лица отказываются признать или искажают истинные факты того, что случилось. В некоторых случаях сам по себе статус понятия ?жертва? может стать клеймом в социальном взаимодействии и создает негативное представление о самих жертвах. Это происходит потому, что некоторые жертвы предпочитают, чтобы их считали ?уцелевшими?, что подчеркивает их стойкость и способность к восстановлению. ?
Наряду с юридическими спорами относительно понятия ?жертва? насильственного исчезновения и отсутствием во многих ситуациях политической воли обеспечить права жертв, бесспорен тот факт, подтверждаемый элементарной логикой, что ближайшие родственники исчезнувшего лица страдают настолько же, а иногда и больше, как и те, кто пропал; поскольку одним из свойств нашей человеческой натуры является то, что любой человек, который насильственным путем и неожиданно лишается близкого, испытывает тяжелые страдания, такой вывод не требует каких-либо доказательств. Кроме того, насильственное исчезновение ущемляет ценности, имеющие огромное значение для людей, и меняет условия жизни ближайших родственников, если исчезнувшее лицо обеспечивало им средства к существованию или поддержку, и поэтому их жизни также страдают от этого преступления. В других случаях страх возмездия или худшего, например, нарушений прав человека, совершаемых против них за то, что они участвуют в поисках или добиваются правосудия, заставляет другие жертвы дистанцироваться, вынужденно переселиться или эмигрировать.?
Эти формы страданий усугубляются чувством беспомощности, которое может возникнуть из-за отсутствия результатов поиска и расследования. Как подчеркнул в своих нескольких решениях , тот факт, что власти обычно не способны установить подлинные обстоятельства столь тяжких нарушений прав человека, может вызвать у этих жертв тяжелые страдания и озлобленность, а также чувство незащищенности, разочарования и бессилия. ?
Поэтому крайне важно позаботиться о том, чтобы эти другие жертвы насильственных исчезновений играли активную роль в мерах противодействия преступности. В течение почти четырех десятилетий международные органы по правам человека признают важность того, чтобы жертвы, по их желанию, принимали участие в поисках и расследованиях, требовали надлежащей репарации за причиненный им вред, знали недвусмысленную правду о том, что произошло, и получили признание и чтобы их права, интересы и ожидания принимались во внимание в любых важных решениях, принимаемых государствами в области борьбы с таким явлением, как насильственные исчезновения. ??
В этот Международный день жертв насильственных исчезновений, памятуя об исчезнувших, давайте также подумаем о тех, кто придает им силы, тех, кто не устает, не теряет надежды и не сдается до тех пор, пока их близкие не будут найдены; тех, кто каждый день испытывает страдания в обстановке непрекращающейся печали, поскольку для того, чтобы она закончилась, должна быть установлена истина и совершено правосудие. Давайте скажем им, что близок час, когда восторжествуют правда, правосудие и репарация, что отчаяние, страх и покинутость, с которыми они незаслуженно столкнулись, скоро прекратятся, что они вдохновляют нас и мы как глобальное сообщество восхищаемся их ролью в борьбе с исчезновениями, которая имеет ключевое значение для того, чтобы о них узнали во всеми мире, и? в тех малых успехах, которые нам удалось достигнуть на сегодняшний день.
?
?
?Хроника ООН??не является официальным документом. Для нас большая честь публиковать статьи высокопоставленных лиц Организации Объединённых Наций, а также видных государственных и общественных деятелей со всего мира. Выраженные в статьях взгляды и мнения принадлежат авторам и могут не совпадать с официальной позицией Организации Объединённых Наций. Подобным образом указанные в статьях, картах и приложениях границы, географические названия и обозначения могут отличаться от официально признанных Организацией.?
