Ãå±±½ûµØ

§°§°§¯ §Ó §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ú

§¸§Ö§Ý§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ

§£ 2015 §Ô§à§Õ§å §è§Ö§Ý§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ (§¸§µ§²) §Ò§í§Ý§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§ä§í §Ó§ã§Ö§Þ§Ú §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú ¡ª §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §°§°§¯.

§°§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Û §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú (§Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ 10.7 §¸§µ§²) §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §â§Ö§ê§Ñ§ð§ë§Ö§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §ã§ß§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö§â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ §à§Ò§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ñ §±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ §ß§Ñ §á§Ö§â§Ú§à§Õ §Õ§à 2030 §Ô§à§Õ ?§ß§Ú§Ü§ä§à §ß§Ö §Õ§à§Ý§Ø§Ö§ß §Ò§í§ä§î §Ù§Ñ§Ò§í§ä?.

§¤§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â

§¤§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ §Ó§Ù§ñ§Ý§Ú §ß§Ñ §ã§Ö§Ò§ñ §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §Þ§ß§à§Ô§à§é§Ú§ã§Ý§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Ú §á§Ö§â§Ö§ã§Ö§Ü§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §æ§à§â§Þ§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó, §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§ß§í§ç §Ý§Ú§è, §Ý§Ú§è, §Ú§ë§å§ë§Ú§ç §å§Ò§Ö§Ø§Ú§ë§Ñ, §Ó§à§Ù§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§è§Ö§Ó §Ú §Ý§Ú§è §Ò§Ö§Ù §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§ä§Ó§Ñ.  §à§ä§Ó§à§Õ§Ú§ä §á§â§Ö§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð §Ý§ð§Ò§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §á§à §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ü§å §â§Ñ§ã§í, §è§Ó§Ö§ä§Ñ §Ü§à§Ø§Ú, §á§à§Ý§Ñ, §ñ§Ù§í§Ü§Ñ, §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§Ú, §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§í§ç §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û, §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú§Ý§Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§à§Ú§ã§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ, §Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ, §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ, §Ú§ß§Ó§Ñ§Ý§Ú§Õ§ß§à§ã§ä§Ú, §Ó§à§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ñ §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§à§Ô§à §ã§ä§Ñ§ä§å§ã§Ñ §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §â§à§Ý§î §Ó §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §á§à §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ð §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ð §Þ§Ú§â§ß§à§Ô§à §ã§à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ñ§Þ§Ú §Ú §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú.

§¥§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §µ§£§¬§¢ §°§°§¯

§¡§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§à §°§°§¯ §á§à §Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó (§µ§£§¬§¢ §°§°§¯) §Ó§í§á§å§ã§ä§Ú§Ý§à §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§à§Þ §Ú §Ü§ã§Ö§ß§à§æ§à§Ò§Ú§Ö§Û, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ö§Ö §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§â§í §Ú §Ý§å§é§ê§Ú§Ö §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §ã§Ó§à§Ö§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §Þ§Ú§â§Ö.

§µ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §µ§£§¬§¢ §°§°§¯ §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§à§Þ §Ú §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ö§Û §Ú §â§Ö§Ñ§Ô§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ß§Ñ §ß§Ú§ç §ã§à§ã§â§Ö§Õ§à§ä§à§é§Ö§ß§í §ß§Ñ §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§ç §á§â§Ú§à§â§Ú§ä§Ö§ä§Ñ§ç:

• §á§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó, §Ú§ã§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §å§Ò§Ö§Ø§Ú§ë§Ñ, §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§ß§í§ç §Ý§Ú§è, §Ó§à§Ù§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§è§Ö§Ó §Ú §Ý§Ú§è §Ò§Ö§Ù §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ò§Ö§Ù §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú;
• §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Ù§Ñ§Ü§à§ß§í §Ú §Þ§Ö§â§í §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§à§Þ, §Ü§ã§Ö§ß§à§æ§à§Ò§Ú§Ö§Û, §á§â§Ö§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §ß§Ñ §á§à§é§Ó§Ö §ß§Ö§ß§Ñ§Ó§Ú§ã§ä§Ú §Ú §â§Ñ§Ù§Ø§Ú§Ô§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §ß§Ö§ß§Ñ§Ó§Ú§ã§ä§Ú;
• §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ð §Ú §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ§Þ §á§â§Ñ§Ó§à§Ó§à§Û §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §Õ§Ý§ñ §Ø§Ö§â§ä§Ó §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ, §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú, §Ü§ã§Ö§ß§à§æ§à§Ò§Ú§Ú, §á§â§Ö§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Û §ß§Ñ §á§à§é§Ó§Ö §ß§Ö§ß§Ñ§Ó§Ú§ã§ä§Ú §Ú§Ý§Ú §ß§Ö§ß§Ñ§Ó§Ú§ã§ä§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §â§Ú§ä§à§â§Ú§Ü§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§Ú§ß§à§Ó§ß§í§ç §Ü §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú;
• §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ý§Ú§è, §á§à§Õ§á§Ñ§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§ç §á§à§Õ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ§ä§Ñ §µ§£§¬§¢ §°§°§¯, §Ó§à §Ó§ã§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §Ú §á§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ§í, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Ö §Þ§à§ß§Ú§ä§à§â§Ú§ß§Ô §Ú §ã§Ò§à§â §Õ§Ö§Ù§Ñ§Ô§â§Ö§Ô§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç, §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ú§â§å§ð§ë§Ú§ç §ã§Ý§å§é§Ñ§Ú §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú, §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ, §Ü§ã§Ö§ß§à§æ§à§Ò§Ú§Ú, §á§â§Ö§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Û §ß§Ñ §á§à§é§Ó§Ö §ß§Ö§ß§Ñ§Ó§Ú§ã§ä§Ú §Ú §ß§Ö§ß§Ñ§Ó§Ú§ã§ä§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ó§í§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ß§Ú§Û;
• §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ §à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç §Ý§Ú§è, §á§à§Õ§á§Ñ§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§ç §á§à§Õ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ§ä§Ñ, §Ú §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§ñ, §á§à§à§ë§â§ñ§ð§ë§Ú§Ö §Ú§ß§Ü§Ý§ð§Ù§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§î, §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§Ö, §ã§à§é§å§Ó§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Ú §ä§Ö§â§á§Ú§Þ§à§ã§ä§î;
• §Ü§Ñ§Ø§Õ§í§Û §Þ§à§Ø§Ö§ä §ã§í§Ô§â§Ñ§ä§î §ã§Ó§à§ð §â§à§Ý§î §Ó §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §á§â§Ö§ã§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ú §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ú §Ü§ã§Ö§ß§à§æ§à§Ò§Ú§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ù§Ñ§ä§â§Ñ§Ô§Ú§Ó§Ñ§ð§ä §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó, §Ú§ã§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §å§Ò§Ö§Ø§Ú§ë§Ñ, §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§ß§í§ç §Ý§Ú§è, §â§Ö§á§Ñ§ä§â§Ú§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §Ý§Ú§è §Ò§Ö§Ù §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§ä§Ó§Ñ.?

§ª§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü: §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§Ö §£§Ö§â§ç§à§Ó§ß§à§Ô§à §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ñ§â§Ñ §°§°§¯ §á§à §Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó §¶§Ú§Ý§Ú§á§á§à §¤§â§Ñ§ß§Õ§Ú.

§£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §°§°§¯: §°§Õ§ß§Ñ§Ø§Õ§í §ñ §ã§Þ§à§Ô§å

?§¿§ä§Ú §Õ§Ö§ä§Ú §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Ø§Ö, §Ü§Ñ§Ü §Ú §Ó§ã§Ö §Õ§Ö§ä§Ú ¡ª §à§ß§Ú §Þ§Ö§é§ä§Ñ§ð§ä §ã§ä§Ñ§ä§î §å§é§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú, §Ó§â§Ñ§é§Ñ§Þ§Ú, §ð§â§Ú§ã§ä§Ñ§Þ§Ú, §Ú§ß§Ø§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Þ§Ú. §²§Ñ§Ù§ß§Ú§è§Ñ §Ó §ä§à§Þ, §é§ä§à §Ò§à§Ý§î§ê§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §Ú§Ù §ß§Ú§ç §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ñ§ã§Ú§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Ý§Ú§è§Ñ§Þ§Ú §Ú §Ò§à§â§ð§ä§ã§ñ §Ù§Ñ §ä§à, §é§ä§à§Ò§í §á§â§à§ã§ä§à §Ó§í§Ø§Ú§ä§î?, ¡ª §á§Ö§â§Ó§í§Û §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §°§°§¯ §¡§Þ§Ú§ß§Ñ §®§à§ç§Ñ§Þ§Ö§Õ.

§£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ

§¶§à§ä§à: §£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §°§°§¯/§£§Ú§ß§ã§Ö§ß§ä §´§â§Ö§Þ§à

§±§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§Ý

"Over the past year, we¡¯ve witnessed the deadly impact of the COVID-19 pandemic. But the scourge of racism has also devastated many lives with tragic consequences.

Violent and deadly attacks against Black, Brown, Asian and Indigenous people, toxic language, and daily and sustained racially charged acts have rightly forced painful - but necessary - conversations to re-examine prejudice, privilege, the way we view the world, and most importantly how we act.

We must take this opportunity to work towards a world that is not just against racism, but is actively anti-racist.

As the Ãå±±½ûµØHigh Commissioner for Refugees, I have seen first hand how racism and racial discrimination are a root cause of persecution and displacement. Actively combatting racism and racial discrimination can and will help prevent this. It will also reduce the dangerous discrimination and stigmatization that all too often confronts refugees in their countries of asylum."

§³§ã§í§Ý§Ü§Ú

§±§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ

• §¤§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ ¡ª §±§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ
• §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ñ§ñ §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ

§¸§Ö§Ý§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ

• §¸§µ§² 10: §³§à§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ö§â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ó§ß§å§ä§â§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ß§Ú§Þ§Ú
•  (EN)

§¢§Ö§Ø§Ö§ß§è§í

• §¤§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ ¡ª §¢§Ö§Ø§Ö§ß§è§í
• §°§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ä§Ö§â§Þ§Ú§ß§Ñ ?§Ò§Ö§Ø§Ö§ß§Ö§è?
• §¤§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ ¡ª §®§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§ñ
• (EN)
• (EN)

§¥§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í

• §£§Þ§Ö§ã§ä§Ö §á§â§à§ä§Ú§Ó §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ, §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú, §Ü§ã§Ö§ß§à§æ§à§Ò§Ú§Ú §Ú §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§à§Û §ã §ß§Ú§Þ§Ú §ß§Ö§ä§Ö§â§á§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú
• (EN)
• §¥§å§â§Ò§Ñ§ß§ã§Ü§Ñ§ñ §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§ñ&²Ô²ú²õ±è;§Ú&²Ô²ú²õ±è;§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û
• §¥§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§à §ä§Ö§Þ§Ö
• §¥§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í

§±§Ñ§Þ§ñ§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ä§í §Ú §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú

• §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §°§°§¯ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§å §Ò§à§â§î§Ò§í §ã §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§à§Þ
• §®§Ö§Ø§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §¤§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â§Ñ §à §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú, 2018 §Ô§à§Õ
• §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§ñ §Ó§à §Ú§Þ§ñ §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ
• §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §Ò§à§â§î§Ò§í §Ù§Ñ §Ý§Ú§Ü§Ó§Ú§Õ§Ñ§è§Ú§ð §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú
• §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó
• §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§Ñ
• §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §Ò§à§â§î§Ò§í §ã §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ö§Û §Ý§ð§Õ§î§Þ§Ú
• §¥§Ö§ß§î §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ