Выступление Генерального секретаря ООН на Cпециальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной положению детей
8 мая 2002 года
Это не просто , посвященная детям. На этой встрече решается будущее человечества. Мы собрались здесь потому, что нет вопроса более актуального или универсального, вопроса, который бы в такой мере объединял всех, чем вопрос о благополучии наших детей. Нет вопроса важнее этого.
Никто из нас — ни в Организации Объединенных Наций, ни в правительстве, ни в гражданском обществе, ни тем более среди находящихся здесь сегодня детей — не сомневается в том, что эта сессия должна стать поистине специальной. И она будет специальной, по крайне мере в одном: впервые на таком мероприятии будут говорить сами дети. Я настоятельно призываю всех присутствующих здесь взрослых внимательно выслушать их. Для того чтобы создать мир, пригодный для жизни детей, мы должны взаимодействовать с детьми. Поэтому я хотел бы адресовать свои слова им — детям мира.
Я хотел бы сказать вам, что где бы вы ни жили, вы имеете право на то, чтобы расти без нищеты и голода. Кто бы вы ни были — мальчик или девочка, вы имеете право на качественное образование. Вы имеете право на защиту от инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/СПИД. Вы имеет право расти на чистой и здоровой планете, имея доступ к безопасной питьевой воде. Вы имеете право жить без угрозы войны, насилия и эксплуатации.
Эти права являются очевидными. И все же мы, взрослые, к огромному сожалению, не сумели обеспечить вам многие из них. Каждый третий из вас страдает от недоедания в возрасте до пяти лет. Каждый четвертый из вас не имеет прививок от каких бы то ни было заболеваний. Почти каждый пятый из вас не учится в школе. В числе тех, кто ходит в школу, четверо из пяти не доучиваются до пятого класса. Многие из вас сталкивались с такими проявлениями насилия, которые дети не должны видеть. Все вы живете в условиях угрозы экологической деградации.
Мы, взрослые, должны коренным образом изменить такое положение и добиться выполнения своих обязательств, чего нам не удавалось сделать до сих пор. Те самые права, о которых я говорил, входят в число обещаний, включенных в — перечень обязательств, согласованных всеми руководителями стран мира. Они обещали, что к 2015 году сократится вдвое доля населения земного шара, имеющего доход менее одного доллара в день. Они обещали, что к тому же сроку все мальчики и девочки будут иметь возможность получить школьное образование. Они обещали остановить распространение ВИЧ/СПИДа. Они обещали добиваться предотвращения войн и охранять ресурсы нашей планеты.
Эта сессия Генеральной Ассамблеи является напоминанием о том, что это было обещано вам, следующему поколению.
Это означает, что ребенок, родившийся в 2000 году, имеет право рассчитывать на то, что он будет жить в совершенно ином мире к тому времени, когда ему или ей исполнится 15 лет. Это означает, что все вы имеете право жить в лучшем мире. Этот лучший мир может быть построен путем создания всех необходимых условий для вас, детей мира.
Некоторые считают, что это сделать невозможно. Однако посмотрите, что было достигнуто всего за пятнадцать лет. Ребенок, родившийся в 1954 году, жил в мире, где еще не был запущен космический спутник. В тот год, когда этому ребенку исполнилось 15 лет, человек высадился на Луне.
Ребенок, родившийся в 1964 году, жил в мире, где десятки миллионов людей болели оспой. В тот год, когда этому ребенку исполнилось 15 лет, c оспой было официально покончено.
Ребенок, родившийся в 1976 году, жил в мире в то время, когда в Южной Африке царил жестокий и беспощадный режим апартеида. К тому времени, когда этому ребенку исполнилось 15 лет, Нельсон Мандела, который присутствует сегодня на этом заседании, был освобожден и уже близился конец эпохи апартеида. Мы весьма рады тому, что сегодня, 10 лет спустя, Мадиба находится здесь, на этой специальной сессии, и предпринимает самые активные усилия для того, чтобы обеспечить детям более счастливое будущее.
Наконец, ребенок, родившийся в 1982 году, жил в мире, где не предпринималось никаких попыток ограничить применение наземных мин, которые устанавливались повсюду, от Анголы до Афганистана, и убивали и калечили тысячи детей. В тот год, когда этому ребенку исполнилось 15 лет, был подписан договор, запрещающий применение этого ужасного оружия.
О чем свидетельствуют эти события? Почему эти события произошли? И что в них общего? Это стало возможным потому, что люди были преисполнены решимости направить всю энергию своей души и сердца на достижение поставленных перед собой целей. Если они сумели добиться всего этого за тот срок, пока успевает вырасти ребенок, почему же мы не можем сделать то же самое в отношении обязательств, которые были согласованы всеми странами мира, особенно учитывая то, что, как известно из опыта, каждый доллар, вложенный в развитие ребенка, обернется семикратной выгодой для всего общества?
Я хочу сказать присутствующим в этом зале взрослым: давайте сделаем так, чтобы дети больше не расплачивались за наши ошибки. Кто из нас не смотрел в глаза обманутому ребенку и не испытывал при этом чувство стыда? Находящиеся в этом зале дети слышат наши слова. Они и их сверстники во всех странах имеют право ожидать от нас воплощения этих слов в конкретные действия; я повторяю, ожидать от нас воплощения наших слов в действия и построения мира, пригодного для жизни детей.
Источник: Предварительный отчет о двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи