Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание по случаю Международного дня мира

21 сентября 2002 года

Колокол мира в Центральных учреждениях ООН, который отлит из монет, пожертвованных детьми всех континентов, является символом глобальной солидарности. Тот факт, что он передан в дар Японией, является также напоминанием о том, какова цена войны для людей.

Надпись на колоколе гласит: «Да здравствует всеобщий мир во всем мире». Ежегодно в день люди во всем мире собираются для того, чтобы вновь подтвердить эту мысль, помянуть жертв конфликтов и вновь заявить о своей готовности посвятить себя воплощению в жизнь давней мечты — построению более безопасного и более справедливого мира.

Этот год знаменует собой начало новой традиции празднования Дня мира. Генеральная Ассамблея постановила впредь ежегодно отмечать Международный день мира 21 сентября как «день глобального прекращения огня и ненасилия». В связи с этим я призываю все страны и всех людей прекратить все военные действия на целые сутки.

Двадцать четыре часа для того, чтобы те, кто оказывает чрезвычайную помощь, получили безопасную передышку для предоставления жизненно важных услуг; чтобы посредники получили возможность для достижения более широкого перемирия; чтобы все те, кто участвует в конфликтах, смогли еще раз подумать о целесообразности продолжения насилия.

Двадцать четыре часа — это немного времени, но достаточно для того, чтобы руководители стран мира начали прислушиваться к голосам своих народов. Некоторые из этих народов хотят положить конец репрессиям и нетерпимости, и они открыто заявили бы об этом, если бы они могли пользоваться своими основными правами и свободами. Другие — хотят избавиться от нищеты и отчаяния, и они тоже еще громче заявили бы об этом, если бы они не были столь обременены ежедневной борьбой за добывание пищи и обеспечение крова для своих семей.

Руководители должны в первую очередь осознавать значение Международного дня мира. Пусть его идеи находят все более широкий отклик.