Выступление бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю назначения восьмого Генерального секретаря
13 октября 2006 года
Благодарю Вас, г-жа Председатель,
Ваши Превосходительства, дамы и господа,
Позвольте мне высказать самые теплые поздравления моему преемнику г-ну Пан Ги Муну. Позвольте мне также поздравить всех вас, государства-члены, с выбором этой кандидатуры.
Г-н Пан, я счастлив, что Ваши выборы прошли столь заблаговременно и организованно. Нам, конечно, хотелось бы, чтобы все генеральные секретари избирались таким образом.
Я бы сказал, что процесс прошел так хорошо, потому что государства-члены были решительно настроены на достижение скорейших результатов и потому, что победивший на выборах кандидат обладал такими исключительными качествами.
Г-н Пан, я думаю, что все присутствующие признают богатство Вашего опыта, широту Ваших связей и Ваши способности действовать эффективно на самых высоких уровнях.
Однако, проработав с Вами и зная Вас уже не один год, я думаю, что они скоро обнаружат еще кое-что, если еще не видят этого: будущего Генерального секретаря, исключительно тонко чувствующего чаяния стран и людей на каждом континенте. Человека с истинно глобальным мышлением у штурвала единственно всеобщей Организации в мире.
Г-н Пан, Ваше раннее избрание даст нам время обеспечить как можно более спокойный переход. Мне хотелось бы дать Вам всего лишь один совет на перспективу, когда Вы приступите к исполнению своих обязанностей в будущем году: постарайтесь в полном объеме использовать тот беспрецедентный ресурс, который Вы найдете в сотрудниках Организации. Их преданность является самым большим активом Организации Объединенных Наций, она всегда была самым надежным источником силы для меня в моей работе в качестве Генерального секретаря.
Более 50 лет назад, приветствуя своего преемника Дага Хаммаршельда, первый Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Трюгве Ли сказал следующие слова: «Вы сейчас готовитесь приступить к самой невозможной работе на Земле». Так оно, наверное, и есть, однако я бы сказал: это к тому же еще и наилучшая из возможных работ на Земле.
Еще будет время, чтобы более полно выразить Вам наилучшие пожелания, когда мы подойдем к моменту передачи полномочий в конце этого года. До этого мои коллеги и я сделаем все возможное, чтобы помочь Вам подготовиться к будущей работе.
Пока Вы готовитесь к принятию полномочий, я желаю Вам силы и отваги. Они Вам понадобятся, но Вам также понадобится и здоровое чувство юмора, которого, как я знаю, Вам не занимать. Так что за работой не забывайте и о шутке. Желаю Вам успеха.
Большое спасибо.