Выступление бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана на дискуссионом форуме по случаю Международного женского дня
8 марта 2006 года
Я рад, что могу быть с вами в этот особый для всех женщин и мужчин день. Позвольте мне поблагодарить всех присутствующих за их участие и тепло поприветствовать уважаемых ведущих, которые помогут нам отметить это событие.
Тема в этом году — роль женщин в процессе принятия решений — имеет важнейшее значение дня улучшения положения женщин во всем мире и для прогресса всего человечества.
Как указывается в , «расширение прав и возможностей женщин и их полное участие на основе равенства во всех сферах жизни общества, включая участие в процессе принятия решений и доступ к власти, имеют основополагающее значение для достижения целей равенства, развития и мира».
По прошествии более десяти лет после принятия Пекинской декларации нам все еще предстоит многое сделать для обеспечения того, чтобы эта половина человечества заняла по праву причитающееся ей место в процессе принятия решений на международном уровне.
Вместе с тем международное сообщество только начинает понимать основополагающий принцип — женщины в такой же мере, как и мужчины, сталкиваются с проблемами, стоящими перед человечеством в XXI веке, — в сфере экономического и социального развития, а также мира и безопасности. Часто эти проблемы затрагивают их в еще большей степени. Поэтому справедливо и необходимо, чтобы женщины принимали участие в процессах принятия решений во всех областях на основе равенства и равного представительства.
Мир также начинает осознавать, что нет более эффективной политики в деле содействия прогрессу, чем расширение возможностей женщин и девушек. Все проведенные исследования неизменно свидетельствуют о том, что никакая иная политика не будет в такой же степени способствовать повышению экономической производительности или снижению показателей младенческой и материнской смертности. Никакая другая политика не будет в такой мере способствовать улучшению показателей в области питания и состояния здоровья, включая предупреждение ВИЧ/СПИДа. Никакая другая политика не принесет столь ощутимых результатов в деле расширения возможностей грядущего поколения в плане получения образования. Я рискну даже сказать, что нет более важной политики в деле предотвращения конфликтов или содействия постконфликтному примирению.
Лидеры международного сообщества провозгласили эти принципы в ходе 2005 года, в Итоговом документе которого было указано, что «прогресс в интересах женщин — это прогресс в интересах всех».
У нас есть достижения в этой области. В январе этого года доля женщин-депутатов национальных парламентов достигла невиданного ранее уровня. В ходе последних выборов и перевыборов в самые высокие эшелоны власти женщины добились невиданного успеха, и их представленность возросла более чем на 30 процентов. Сейчас в разных странах на всех континентах 11 женщин являются главами государств и правительств, а в трех странах — Испании, Чили и Швеции — в правительствах достигнут паритет между мужчинами и женщинами.
В Секретариате Организации Объединенных Наций мы также добились определенных успехов. Четверть столетия назад, когда мы впервые отмечали Международный женский день, представленность женщин на должностях уровня Д-1 и выше составляла менее 4 процентов. Сегодня этот показатель достиг 26 процентов. Вместе с тем я первый готов признать, что прогресс на пути достижения равенства между мужчинами и женщинами в Организации Объединенных Наций далек от желаемого уровня.
Безусловно, нам предстоит еще очень многое сделать как в Организации Объединенных Наций, так и во всем мире.
На самых высоких уровнях национальных процессов принятия решений женщины по-прежнему крайне недопредставлены. При сохранении нынешних темпов лишь в 2025 году мы сможем добиться среднего показателя представленности женщин в парламентах в 30 процентов и паритета — в 2040 году.
В Организации Объединенных Наций мы должны приложить значительно более широкие усилия для привлечения талантливых женщин на директивные должности путем активизации нашей работы с правительствами, гражданским обществом, профессиональными объединениями и научными кругами. Что же касается женщин, уже работающих в Организации Объединенных Наций, то их необходимо удерживать на службе и поощрять путем совершенствования наших внутренних процедур обеспечения мобильности, подготовки кадров и продвижения по службе как в Центральных учреждениях, так и на местах.
Давайте вспомним, что в отдельных странах расширение участия женщин в процессах принятия решений не происходит само по себе. Часто оно является результатом организационных и избирательных инициатив, таких, как принятие целевых показателей и квот, соответствующих обязательств в рамках политических партий и неустанных усилий по мобилизации общественности. Это также является следствием целенаправленных и согласованных мер по достижению большей сбалансированности между работой и повседневной жизнью.
В Организации Объединенных Наций нам необходимо самым серьезным образом проанализировать эти уроки.
Я думаю, ошеломляющий успех женщин на президентских выборах в прошлом году, безусловно, также свидетельствует о том, что настало время, когда женщина может занять пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Друзья, сегодня я последний раз отмечаю Международный женский день на посту Генерального секретаря. Я хотел бы надеяться, что после себя я оставлю такую Организацию, которая будет не только более динамичной сама по себе, но и будет способствовать расширению возможностей и удовлетворению потребностей половины человечества — женщин. Я надеюсь, что реформы, инициатором которых я стал в качестве Генерального секретаря, также откроют путь для участия женщин и будут способствовать улучшению жизни женщин во всем мире.
Необходимо добиваться расширения возможностей женщин во всех сферах нашей деятельности — будь то укрепление правозащитного механизма Организации Объединенных Наций или разработка всеобъемлющей стратегии по борьбе с терроризмом; создание Комиссии по миростроительству или изучение в рамках новой группы высокого уровня вопроса о том, каким образом система Организации Объединенных Наций может более согласованно и эффективно содействовать развитию, оказанию гуманитарной помощи и решению экологических вопросов во всем мире.
Я надеюсь, что совместными усилиями мы сможем способствовать укреплению духа партнерства во всех странах и в Организации Объединенных Наций. Я высоко ценю вашу поддержку и ваше доброе ко мне отношение за последнее десятилетие и желаю вам сохранить смелость и силы в грядущие годы.
Благодарю вас.