Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана в связи с Международным днем терпимости
16 ноября 2006 года
В последние годы наблюдался резкий рост числа случаев проявления нетерпимости, экстремизма и насилия во всем нашем мире. Эту вызывающую тревогу тенденцию отчасти подпитывает растущая тенденция к определению различий с точки зрения самобытности, а не с точки зрения мнений или интересов.
В результате отдельные люди и целые общины становятся объектами насилия и жестокости лишь только в силу их этнической, религиозной, национальной или иной самобытности. Такие угрозы, будь то широкомасштабный геноцид или каждодневное унижение в силу предубеждений должны вызывать у нас всех тревогу. Каждый из нас должен стремиться поддерживать принципы терпимости, плюрализма, взаимного уважения и мирного сосуществования. Мы должны быть всегда готовы устранять стереотипы и искаженные представления и выступать в защиту жертв дискриминации.
Борьба с нетерпимостью отчасти является вопросом правовой защиты. Право на свободу религии — и свободу от дискриминации на основе религии — уже давно воплощено в нормах международного права и включено во внутреннее законодательство многих государств.
Однако нормы права являются только отправным пунктом. Любая стратегия по формированию понимания должна в значительной степени основываться на распространении знаний — о различных религиях, традициях и культурах, — с тем чтобы люди могли понимать, что значат мифы и искажения на самом деле. Мы должны также создавать возможности для молодых людей, открывая перед ними реальные альтернативы перед лицом заманчивых призывов к насилию и экстремизму. Мы также должны стремиться препятствовать использованию средств массовой информации для распространения ненависти или для причинения унижений, обеспечивая при этом защиту свободы выражения.
Учитывая все это, существует настоятельная необходимость в обеспечении руководящей роли со стороны государственных деятелей и институтов. Со своей стороны, Организация Объединенных Наций наряду с ее широкомасштабной и неизменной деятельностью по поощрению и защите прав человека создала «Альянс цивилизаций», имеющий своей целью наведение мостов над пропастями и преодоление предубеждений и поляризации, являющихся потенциальной угрозой для международного мира.
Тем не менее общественные инициативы должны подкрепляться индивидуальными усилиями. Поэтому в этот Международный день терпимости давайте же подтвердим идею о том, что многообразие, воплощенное в мыслях, верованиях и действиях, является ценным даром, а не угрозой, и давайте же будем стремиться к созиданию более терпимых общин, в жизни которых укоренится этот основополагающий идеал.