Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана участникам XVI Международной коференции по СПИДу «Пришло время действовать»

Торонто, 13 августа 2006 года

Оглашено Директором-исполнителем Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу д-ром Питером Пиотом.

2 июня 2006 года правительства стран мира придали новый импульс . На Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций они приняли , в которой обязались принять ряд мер, имеющих исключительно важное значение для нашей борьбы. Они обязались приложить все усилия для устранения причин и сил, способствующих распространению этой эпидемии, в частности посредством содействия обеспечению гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и защиты девочек. Они также подчеркнули необходимость соблюдения всех прав лиц, являющихся носителями ВИЧ. Они призвали к укреплению защиты всех уязвимых групп — молодежи, лиц, оказывающих платные сексуальные услуги, наркоманов, вводящих наркотики внутривенно, и мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами. Они призвали принять весь диапазон мер по профилактике ВИЧ, включая использование мужских и женских презервативов и стерильных инструментов для инъекций. При этом они также призвали к всестороннему вовлечению в эту деятельность частного сектора и гражданского общества, включая лиц, являющихся носителями ВИЧ.

Я надеюсь, что с принятием этой декларации главы государств и правительств наконец официально взяли на себя обязательства и руководящую роль, которые необходимы для победы в борьбе со СПИДом — самой сложной задачи, стоящей перед нашим и следующим поколением. И только решив эту задачу мы сможем добиться успеха в других наших усилиях, направленных на то, чтобы сделать наш мир гуманным, здоровым и справедливым. Если мы победим в этой борьбе, мы сможем осуществить цели развития, сформулированные в , которые были согласованы правительствами всех стран в качестве плана для построения лучшего мира в XXI веке.

Сейчас перед нами стоит задача сохранять динамику, которую придала декларация этой деятельности. Мы должны добиться от мировых лидеров выполнения их обязательств. Об этом говорит и тема конференции: «Пришло время действовать».

Время действовать действительно пришло, поскольку сейчас наступил решающий момент: после слишком запоздалого начала, которое стоило десятки миллионов человеческих жизней и лишило будущего еще сотни миллионов людей, реакция международного сообщества наконец обрела реальную силу. За последние пять лет нам удалось объединить политическое руководство, мобилизовать финансовые и технические ресурсы, предоставить людям во всех регионах мира доступ к спасающей жизнь антиретровирусной терапии и даже обратить вспять распространение ВИЧ в ряде наиболее бедных стран мира. Этот прогресс нам необходимо ускорить.

Время действовать пришло потому, что сегодня мы располагаем гораздо более широкими возможностями в плане эффективного реагирования, чем в любой период в течение этих 25 лет распространения эпидемии СПИДа. Поэтому сегодня мы несем еще бoльшую ответственность за наши действия и за наши прошлые неудачи. И те, кто располагает наибольшими возможностями в плане осуществления преобразований, должны взять на себя бoльшую долю ответственности.

Время действовать пришло еще и потому, что на заседании высокого уровня правительства взяли обязательство к 2010 году — в максимальной степени приблизиться к цели обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке.

И наконец, время действовать пришло еще и потому, что единственным приемлемым результатом наших усилий является ликвидация СПИДа. Так пусть же эта конференция станет важным этапом на нашем пути к достижению этой цели.