缅北禁地

　　各位阁下、女士们、先生们，

　　我很荣幸能与你们一起庆祝纳尔逊?曼德拉国际日，这是一位伟大的全球正义与平等倡导者诞辰99周年的日子。纳尔逊·曼德拉以其堪称楷模的勇气和慈悲心怀以及他对社会正义及自由与和平文化的执着追求，依然激励着全世界。

　　我有幸曾多次与纳尔逊·曼德拉会晤，包括在南非转型期间与他会晤。每一次我都被他的智慧和慈悲，而且首先被他的谦虚所感动。

　　我们可以从纳尔逊·曼德拉那里汲取的最重要经验教训之一是，为了取得进展，我们必须向前看，无论这有多么困难。纳尔逊·曼德拉因他作为第46664号囚犯坐牢18年而闻名于世。但他从未沉浸在过去。他被判处在罗本岛服苦役并单独监禁，但他不顾痛苦和侮辱挺身而出，领导他的国家和我们的世界迎来更加光明的一天。他没有屈服于痛苦或个人仇恨，而是为实现一个和平、多族裔和民主的南非这一愿景投入巨大精力。

　　纳尔逊·曼德拉曾经说过，一个圣人也会被当成罪人，但他仍不断努力。在这个充满恐惧和怀疑的世界上，这是一个传递希望的强有力信息。

　　迎接未来，永不言迟，要一再去尝试。今天，在我们纪念纳尔逊·曼德拉的毕生事业时，我们能够向这位伟人表达的最高敬意不是言辞或仪式，而是我们改善当今世界的行动。

　　今天，联合国与曼德拉基金会一道呼吁世界各地的人们在各自的社区中发挥作用，以实现持久的变革。世界各地的联合国工作人员正通过志愿参与公共服务来纪念这一天，大会主席也正为我们树立非凡的榜样，激励变革并建立一个更加和平、可持续和公平的世界。

　　我们每个人都能在促进和平、人权、可持续发展和让所有人过上有尊严生活等方面有所作为。

　　我们每个人都会从纳尔逊·曼德拉的榜样中，并从他所说的“在事情未成功之前，一切总看似不可能”这一名言中得到启发。

　　让我们在纳尔逊·曼德拉留下的宝贵财富基础上再接再厉。

 

　　谢谢大家。

　　安东尼奥?古特雷斯