缅北禁地

秘书长安东尼奥·古特雷斯于2020年1月会见沃尔坎·博兹克尔

当选致辞


  大会主席蒂贾尼·穆罕默德·班迪阁下,

  秘书长安东尼奥·古特雷斯阁下,

  诸位阁下,

  尊敬的联合国大家庭各位成员,

  我谨向选举我为大会第七十五届会议主席的所有联合国会员国表示最深切的感谢。能够赢得你们的信任和支持,我深感荣幸。在我们纪念本组织成立75周年之际当选此职,也是一种独特的荣耀。我要感谢土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安对我的信任,感谢他一直以来给予我的支持。我还要感谢土耳其外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢对我的当选给予的密切关注和支持。

  诸位阁下,

  作为一名职业外交官和政治家,我自豪地为我的国家和民族服务了近50年。

  今天对我来说是新篇章的开始。我是第一个担任大会主席的土耳其公民,对此我深感骄傲。作为主席,我将为所有联合国会员国服务。我将代表全体联合国会员国。每一个集团及其成员的期望和观点对我来说都同样重要和宝贵。因此,请你们放心,大会主席将为联合国及其会员国的最佳利益服务。

  秘书长先生,

  秘书长和大会主席作为联合国两个主要机关的首长,需要相互协调配合。在我的任期内,我的工作将为你的各项议程和优先事项作补充。我将在我的任务范围内支持执行联合国改革议程,尽力提高我们的工作效力。我要特别感谢你在最近几个月的困难时期所发挥的领导作用。非常感谢我们迄今建立的富有成效的对话,我期待着继续我们的合作。

  我还将与经济及社会理事会主席密切合作,因为这两个决策机构的议程相辅相成,有时相互重迭。我已经与即将上任的经济及社会理事会主席、我尊敬的同事巴基斯坦的穆尼尔·阿克兰大使进行了初步讨论。我们将努力进一步协调这两个机构的重要工作。

  本组织的总体议程还要求联合国决策机构之间及早进行密切协调。我将努力解决与大会议程相关的缺漏和重复问题。当然,我将与各主要委员会的主席,即西班牙、尼泊尔、匈牙利、博茨瓦纳、乌拉圭和智利常驻代表定期接触和沟通,以支持他们的努力。

  诸位阁下,

  由于与大流行病相关的严重情况,我自1月份以来一直未能访问纽约。但是,在过去几个月里,我有机会通过5月15日的互动对话和与所有区域集团主席以及其他国家集团的主席、协调员和成员的每月视频会议,与联合国所有成员的代表进行了接触。这些交流非常有益。

  我有机会听取了不同国家集团介绍它们面临的特殊挑战以及它们对大会主席的期望。我打算在过渡期间继续进行这一对话。

  在我的整个任期内,我办公室的大门将向会员国敞开。我期待着在生活恢复正常后与会员国代表面对面会晤,无论是出于工作目的还是社交目的。

  主席先生,

  我亲爱的朋友班迪,

  借此机会,我衷心感谢你成功主持了一届出乎意料具有挑战性的会议。你的智慧和冷静帮助我们渡过了这些极其困难的时刻。在接下来的几个月里,我愿意继续与你和你的办公室密切合作,以实现平稳高效的过渡。

  诸位阁下,

  我们在世界各地都面临着严重而紧迫的问题,包括人道主义危机、致命冲突和冠状病毒病。

  这些都是全球性问题,需要采取全球应对措施。

  多边主义是寻求成功的全球解决方案的最有效方式。大会作为“世界议会”,在指导我们的多边努力方面具有得天独厚的优势。正因为如此,担任联合国大会主席是一项重大责任。我深知这一点,并将极其慎重地履行这一职责。

  我将致力于实现和巩固会员国、民间社会和其他国际组织之间的信任和凝聚力。建立共识将是我所有努力的核心。我将尽可能利用大会主席的道德权威和软力量。我担任主席期间的指导原则将是公正、成效、透明和不歧视。

  在我任职期间,我的办公室将对联合国的叁大支柱,即和平与安全、可持续发展和人权给予同等和平衡的关注,并承认它们在现实世界中是相互联系的。

  我打算特别着力处理的问题是:

  • 多边主义
  • 联合国成立七十五周年
  • 推进人道议程的成果,特别关注最弱势群体
  • 特殊处境国家
  • 性别平等和增强妇女权能

  另一方面,我们现在正面临着前所未有的全球性挑战。

  2019冠状病毒病大流行首先是一个突发卫生事件和一场人道主义危机。但它也是一种威胁,会带来社会、政治和经济后果及人权影响。

  在我们集体应对这一流行病的过程中,我们必须侧重于联合国叁大支柱中最脆弱群体的特殊需要。我们必须重建得更好,并认识到“在所有人都安全之前,没有人能独善其身”。

  从这个意义上讲,我的优先事项仍然切合当前议程以及联合国的重大倡议,如《2019冠状病毒病全球人道主义应对计划》和联合国2019冠状病毒病应对和复苏基金,并与在《2030年可持续发展议程》的更广泛框架内落实这些倡议密切相关。

  由于2019冠状病毒病带来的挑战,维护《联合国宪章》、恢复人们对以联合国为中心的国际机构的信任也至关重要。

  我还希望我们能很快恢复包括大会在内的本组织的正常运作,并能够在妥善保护我们的健康安全的情况下举行面对面会议。

  与此同时,我们可能需要审查我们的优先事项清单,进一步精简第七十五届会议的活动。这主要是一个会员国驱动的进程,我愿意在我的任务范围内为这些努力作出贡献。

  主席先生,

  秘书长先生,

  诸位阁下,

  大会代表着国际社会的集体良知和意愿。最后,我要强调,有机会主持所有会员国都有平等发言权的唯一一个联合国机构,对我而言是一种莫大的荣幸。

  作为大会第七十五届会议主席,我期待着为全体会员国服务。

  谢谢大家。