Courtesy of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS).
إيمي فراينكل

التأثيرات المتزايدة للتلوث الضوئي على الطيور المهاجرة

التلوث الضوئي هو موضوع هذا العام لليوم العالمي للطيور المهاجرة (8 تشرين الأول/ أكتوبر 2022)، وهناك حملة عالمية لزيادة الوعي بالطيور المهاجرة والتهديدات الرئيسية.  

Rohingya refugee Abu Ahmed (left), works as a translator helping UNHCR staff member Dini Hasdianti (right) register a fellow Rohingya refugee from Myanmar at a government complex in Lhokseumawe, Aceh province, Indonesia, 18 September 2020. ©UNHCR/Jiro Ose
أليسون رودريغيز

التغلب على معضلة بابل: لماذا تعتبر الترجمة مفتاحاً للسلام الدائم والتنمية

مع تدفق العولمة إلى كل ركن من أركان العالمين الافتراضي والمادي وتصاعد التوترات الجيوسياسية والثقافية، فإن الترجمة الدقيقة والمهنية تقوم بدور الوساطة في الحواجز الثقافية واللغوية المحتملة في السياسة والأمن القومي والدبلوماسية وكذلك بين المجتمعات.

Map of the 7,767km Running Out of Time relay route between Glasgow, Scotland and Sharm el-Sheikh, Egypt. Credit: Running Out of Time
جيمس هاي

الوقت ينفذ مننا

يمكن القول إن مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ هذا العام - COP 27 - سيكون أهم مؤتمر مناخي في هذا العقد. يجتمع قادة العالم في شرم الشيخ بمصر في الفترة من 6 إلى 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2022، ويجب عليهم وضع الأقوال موضع التنفيذ لإبقاء الزيادة في درجة الحرارة العالمية عند حد 1.5 درجة مئوية.

A scene of food waste on the street near the Kalimati Vegetable Market in Kathmandu, Nepal, 31 July 2017. © Chris Steele-Perkins/Magnum Photos for FAO
روزا رول

يمكننا جميعاً المساعدة في تقليل الفاقد والمُهدّر من الأغذية

يشير فقد الأغذية وهدرها  إلى ضغوط غير ضرورية على البيئة والموارد الطبيعية المستخدمة لإنتاجها في المقام الأول. وهذا يعني بشكل أساسي أن موارد الأرض والمياه قد أهدرت، ونتج عنها التلوث وغازات الدفيئة  دون أي غرض.

On 8 May 2021, a barbaric attack targeting students at the Sayed ul-Shuhada high school in Afghanistan killed 85 people, 42 of them girls, and injured more than 200. Zakia, 12, is determined to return to school and achieve her dreams. © UNICEF/UN0514375/
جيروم مارستون

دعونا نعيد الالتزام بحماية الطلاب والمعلمين والمدارس من الهجمات

التعليم أساسي، حتى أثناء الحرب. يمكن أن يمنح الوصول إلى التعلّم الأطفال والشباب المعرفة والقدرات اللازمة للمساهمة في مجتمعاتهم واقتصاداتهم والمهارات اللازمة لحل النزاعات وإعادة البناء بعد الصراع. 

A literacy class held in the backyard of the facilitator's home in Kabul, Afghanistan, 2007. Photo: Ulrike Hanemann
أولريك هانيمان

تعزيز محو الأمية من أجل مجتمعات أكثر سلاماً وعدلاً واستدامة

بالإضافة إلى كون محو الأمية عنصراً رئيسياً من عناصر التعلّم لمدى الحياة، فإنه قبل كل شيء حق أساسي من حقوق الإنسان.

A group of people demonstrating in support of victims of enforced disappearance in Mexico during a visit to that country by a delegation of the United Nations Committee on Enforced Disappearances (CED), 15 to 26 November 2021. ONU-DH México
خوان بابلو ألبان ألينكاسترو

الضحايا الآخرون للاختفاء القسري

بصرف النظر عن الجدل القانوني حول مفهوم الضحية في الاختفاء القسري وغياب الإرادة السياسية في العديد من المواقف لإعمال حقوق الضحايا، فمن المنطقي الأساسي أن يعاني أقرباء المختفين بنفس القدر وأحياناً أكثر من أولئك الذين لم يعودوا موجودين.

A crater at the former Soviet Union nuclear test site Semipalatinsk, Kazakhstan, 2008. CTBTO Preparatory Commission
روبرت فلويد

إنهاء التجارب النووية لتعزيز السلم والأمن العالميين

بينما ساعدت المعاهدة بالفعل على النهوض بجدول أعمال عدم الانتشار ونزع السلاح النووي، يجب أن نظل يقظين. لا يزال انتشار الأسلحة النووية والتهديد باستخدامها يشكلان مخاطر غير مقبولة على البشرية.

UNICEF Representative in Ukraine Murat Sahin with a child at a reception centre in Zaporizhzhia. 24 May 2022. UNICEF/Kate Klochko
أفشان خان

يتعين علينا أن نبحث عن الشراكات لكي نستمر في تقديم الخدمات لأطفال أوكرانيا

يواجه عمال الإغاثة في أوكرانيا وحول العالم تحديات على مستوى لم يسبق له مثيل من قبل، حيث تتمثل القضية الرئيسية في الوصول إلى المحتاجين في هذا اليوم العالمي للعمل الإنساني.

Part of the legacy of the COVID-19 pandemic is a renewed awareness of the importance of human interactions, including in the workplace.  Photo: fauxels/Pexels
جبريل القيعى

يمكن لمهارات تأمين المستقبل أن تساعد في تحقيق التوازن بين التقدم الفردي والمجتمعي

التفكير المفاهيمي والاستراتيجي والإبداع وحل المشكلات والتعاطف والتفاؤل والأخلاق والذكاء العاطفي والحكم هي المهارات والسمات اللازمة لتأمين المستقبل والتي لن تتمكن الآلات من تكرارها بنفس المعايير وخفة الحركة مثل البشر المؤهلين.

Children in Namarjung, Western Development Region, Nepal, 2017. Rebecca Zaal/Pexels
مايكل هيرمان

سيبلغ عدد سكان العالم قريباً 8 مليار نسمة - وماذا بعد؟

إن تلبية احتياجات ورفع مستويات معيشة عدد كبير ومتزايد من سكان العالم سوف يتطلب مستويات أعلى من الإنتاج، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى زيادة الاستهلاك. وفي غياب الإصلاحات الخضراء في مجالات الطاقة والتصنيع والنقل، فضلاً عن التغيرات في السلوك البشري فإن هذا من شأنه أن يضع ضغوطاً متزايدة على البيئة الطبيعية.

Tuna purse seine vessel recovering its net. © TM-Tracking
دنكان كوبلاند

التعاون وبناء القدرات لإنهاء الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم

مع تعرض المخزونات السمكية والنظم البيئية البحرية لضغوط متزايدة من النشاط البشري، لم يكن تضييق الخناق على الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى.