????? ???? ????? ??????? ?? ??? 1945? ??? ???? ?? ?????. ???? ?????? ???? ?? ????? ????? ???????? ???????? ????? ??????? ???? ?? ???? ??????????? ????? ??????? ??? ??? ????? ???? ?? ???????? ??????. ?????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?? ??????? ???? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??????? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ????? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ????????.
???????? ????? ????? ????????? ??? ???????? ??? ?? ??? ??????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ????? ????? ???? ???????? ??????. ??? ???? ?????? ?? ????????? ????????? ?????? ????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???????????? ????? ???????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ?? ?????.
???????? ??? ???? ?????? ????? ????? ??????? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???. ??? ???? ???? ?????? ????? ????? ??????? ?? ?????? ??? ????? ???????. ?????? ????? ????? ????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ????? 193 ???? ?? ??? ????? ?? ??? 1945.
???????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ??? ?? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ???????? ???? ???????.
????????????? ??????? ?????????
???????? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ????????? ?? ????? ??????? ??? ??? ????? ??????? ???????? ?? ??????? ?????????? ???? ???? ????? ??????? ????? ???? ??????? ???????? ?? ?????? ?????? ??????? ??????. ??? ??? 1976? ????? ???? ?? ????? ?????? ??? ???????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????????? ???????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? 1977? ??? ??? ?? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ???????. ?????? ???? ??? ??????? ??? ???? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??? 1972.
???????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??????? ?? ??? 1983? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ???????? ????? ???????. ????? ?????? ?? ???????? ????????? ??????? ?????? ?????? ???? ??????. ????? ??????? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ??????? ????? ??????? ?????????? ??????? ??????? “???????? ???????” ?? ?????/????? 1987.
???????? ???? ??? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ??? ???? ??????? ???????? ?????????? ??????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??? ????? ????? ??????? ????? ????? ???????? ?????. ????? ???????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ????? ??? ????? - ????? ????? ??????? ?????? ??????? ????????? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? 1992.
???????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??????? ??? ???? ?? 25 ????. ????????? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ????? ??????? ????????? ??????? ?? ??? 2000. ??? ????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????. ???? ??? ????? ?????? ??? ???? ??? ??????. ?????? ??? ??????? ????? ?????? ?? ?? ???????.
???????? ??? ???? ???????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ????? ????? ??? ???????? ???????? ??????. ?????? ??????? ??????? ??? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ??????????? ????.
???????? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ???? ?????? ?? ?????/?????? 2015? ????? ????? ??????? ??????? ????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ????? ??? 2030? ?????? ??? ?? ??????? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ??? ???? ???? ??????.
????????????? ?????
???????? ?? ??? 1998? ??? ?? ??? ??????? ????? ???? ?????? ????? ????????. ????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ???????? ??????? ?? ???? ????? ??? ?????. ???? ????? ?????? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ?????? ?? ???? ???????.
???????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?????? ??? ?? ???? ????? ????. ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ???????? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ??????? ??????? ???????? ???????.
???????? ???? ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ????? ????????? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ?????? () ??? ???? ????? ????? ??????? ().
?????????????? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ????????? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ????????? ?????????? ???????? ?????? ???????? ?????? ?????? ??? ??????? ???????/??????? ???? ???? ?? ????? ???????? ???? ??????? ??? ???? ????????? ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ?????????? ???????. ???? ???????? ???? ???? ?? ????? ??????? ????????? ???????.
????????????? ????? ????? ???????
???????? ???? ????? ??????? ????? ?????? ???????? ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ???????? ?????????. ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ????? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ???????? - ??????? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??????. ???? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ????? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????.
???????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???????? ???? ????? ??? ?????? ????? ??????? ??? ??????? ??????????. ???? ???? ???????? ?? ????? ???? ?????? ??????? ???????? - ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? 1945.
???????? ????? ??? ?? ????????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ?????. ??? ?????? ??? ?? ???? ???????? ?????? ???? ??????? ????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????. ??? ?????? ???????? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ????????. ?? ????? ???? ??????? ?? ????? ????? ???? ????? ?????????? ??? ???? ?? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????? ???? ?????
???????? ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ????? ????? ??????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??? ????? ??? ??? ?? ??????? ????? ?? ?????? ??? ???? ????? ???????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ??????? ??? ????? ????? ???????.
???????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????? ?? ??? ??????? ???? ??????? ???? ?? ?????? ???? ?? ????????? ????????? ???? ???? ??? ??? ???????? ?? ??? ???????? ????? ??????? ???????? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????????? ????????? ??? ?????? ???? ?????. ?????? ?? ???? ??????? ???????? ?????? ???????? ??? ??? ???????? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??????? ???? ????? ?????.
???????? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ???????? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ?????. ??? ???? ?? ???? ??? ????????? ????? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ?????? ??????? ???? ?????????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ???????. ?????? ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ???????? ??????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??????.
???????? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?????? ???? ????????? ????????. ???? ???? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ???? ??????? ??? ????? ?????? ??? ???????? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ????? ?????????. ???????? - ??????? ??? - ?? ???? ?????? ????????? ???? ????? ????? ?? ????? ?????? ???? ???? ???????? ???????? ??? ????????.
???????? ??? ????? ????????? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ?????? ?? ?? ????? ??? ?????. ????? ?? ????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ????? ???? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?????.
???????? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ??????? ???? ????? ??????? ?????. ????? ??????? ????? ???? ??? ????? ??????? ???? ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ?? ???????. ???? ??? ?????? ???? ??? ????? ?????? ??? ???????? ???? ????? ??? ??????? ????????? ???. ??? ????? ?????? ?? ????.
???????? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ????????. ????? ??????? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ???????? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ?????. ???? ????? ??? ?? ??? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ???????? ????????? ???? ??????? ???? ??? ????? ????? ??????? ??? ???? ??? ?????? ?????? ???? ?????.
???????? ??? ??? ??? ?????? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ???????? ???? ??? ??????? ???????? ???? ??????? ????? ?? ????. ???? ????? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ??? ???????. ?????? ??? ??? ????? ??????? ????????? ??? ?? ?????? ??? ????? ???????.
???????? ??? ??? ????? ???? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ?? ????? ????? ??????? ?? ??? ?? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ???? ?? ???? ???????? ??? ????? ??????. ?????? ???? ?? ????? ???????? ??????? ?? ????????? ???????? ?? ????? ???????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????????? ?? ???????? ????? ???? ??? ????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???.
???????? ???? ??? ?????? ???????? ???? ????? ?????? “?? ????? ??????? ????????? ?? ?????? ??????? ???????? ... ????????? ?? ?? ???? ????? ???? ???????? ?? ?????? ?????? ??????????? ??????? ??????????”(1).
???????
?? (1)?? Nelson Mandela, “Address to Rally in Durban, 25 February 1990”, in The Struggle is My Life (London, IDAF Publications LTD., 1990), p. 228.
