????? ????????? ???????? ??? ???????

??? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ??????? ???????? ???? ??? ??? ?? ?? ???????? ?????? ???????? ???????? ??? ???????. ??????? ??? ??????? ??? ??????? ????? ?? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ????.

??? ???? ??? ??????? ??? ???????? ????? ?? ???? ???????? ????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ???? ???? ?????. ???????? ???????? ???? ??? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????????? ?????????? ???????? ???? ????? ???? ?????? ???????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?????.

????? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??????? ???? ????????? ?? ?????? ?? ????.

??????? ????? ??? ????? ?????? ????????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ??? ??? ????. ?????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ????????? ????????? ???????? ????? ????? ???? ??? ???????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??? ????? ???????. ???????? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ???? ????? ??? ??????? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ???.

???? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ?? ??????? ???? ??? ????? ??? ??????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ??????.

??????? ??? ??????? ??? ??????? ?????? ????????? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ????? ??? ?????? ?????? ?? ??????. ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ?????? ????????? ?? ????? ???????? ?????? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?????????.

????? ????????? ???????? ??? ??????? ???? ????? ?? ??????

????? ?? ???? ???????? ????? ??? ????? ????????? ???????? ??? ???????? ???? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?????.

??????? ??? ??????? ??? ??????? ????? ?? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ??????? ??? ???????? ????? ?? ???? ???????? ????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ???? ???? ?????. ???????? ???????? ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????????? ?????????? ???????? ???? ????? ???? ???? ?? ????????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?????. ????? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?????? ???????? ???? ????? ?? ??????? ?? ??????? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???.

?????? ????? ?? ???? ??????? ????? ???? ?? ??????? ??? ???????? ??? ????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ???? ???????. ???? ????? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ??????? ?????? ????????? ???????? ??? ???????.

????? ????????? ???????? ??? ??????? ??????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ???????

??? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ?? ???:

  • ???? ???? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ???????
  • ???? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ????????
  • ???? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ????????

????? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ???? ???? ???????? ???? ????????? ??????? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? ?????.

????? ?? ???? ????? ??????? ???????? ????? ?????? ??????? ???????? ????????? ??????? ???? ????? ?????? ???? ????? ????? ????? ??????? ????? ???? ????? ?????????? ?? ??? ??????? ????? ?? ??????? ?? ?????. ?????? ??????? ???????? ??? ??????? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ???? ????? ??????? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ????? ?? ??????? ???????? ??? ????? ??????? ????????.

?? ???? ????? ??????? ?? ?????

???? ???? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??? ???????? ???? ????? ??????? ???????: (?) ?????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ??????? ??????? ????? ???????? (?) ??????? ??????? ??? ??????? ???????? ??? ????? ??????? ??????? ?? ??????? (?) ????? ???? ????? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? (?) ???? ??????? ???????? ???? ??? ??? ??????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????.

????? ???????

??????? ????????? ?????? ??????? ?? ????????? ??????? ???????? ????????? ???? ?????? ?????????: ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ?????? ??????? ???? ??????? ?????? ???????? ?? ????????? ????? ???? ????????? ?? ??????? ????? ???????? ??? ???? ????? ???? ??? ???. (?????? ??????).

???? ????? ????? ?????????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ???????? ?????? ???? ????? ????? ??? ??????? ??????? ?????????? ??????.

????? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ??????? ???? ????????? ???????? ?????? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ?????? ????????? ?? ??????????? ????????? ?? ??????? ??????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ???? ???? ???????? ????? ?????? ??????? ????. ????? ?? ???? ??????? ???? ?????? ???? ???????? ????? ???????? ??? ???????? ???????????? ????????? ????????? ???????? ??? ????? ????????. ??? ????? ?????? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ?/?? ?????????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ??????.

???????

???? ???????? ???? ????????? ?? ???????. ???? ???? ??????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ??? ??? ??????? ??? ???????? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??????? ????????. ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ?? ???? ???? ??????? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ??????????? ???????????? ????????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ??? ?? ???. ?????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ??? ??????? ????? ?????. ????? ?????? ????? ??????? ????????? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???????.

???? ????? ?????? ??? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ????????? ??? ??????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ??????? ???????.

?????? ??? ???????? ?? ???? ???????

??? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ????? ?? ?? ???? ?????? ?????????? (UNOMS@un.org) ?? ??????? (+1 917 367 5731). ?????? ??? ????? ?? ???????? ???? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ????????? ??????.

???? ????? ?????? ????? ??????? ????????? ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ?????? ????????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ???? ???? ?? ??????? ????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ??? ???? ????????? ?????????? ??????? ????? ??????? ???????? ?? ??? ????????.

?????? ??????????: Ombudsmediation@fpombudsman.org
??????: +1 646 781 4083
http://fpombudsman.org/

???? ????? ?????? ????? ??????? ????? ???????? ??????? ????? ???? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????????. ????? ?????? ??? ???? ????? ??????.

?????? ??????????: ombuds@unhcr.org
??????: +41 22 739 7770

?????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ???????→


????? ????????? ???????? ??? ??????? ??????? ?? ???? ????? ???????? ????????? ????????

?? ?? ????? ?? ????? ????????? ?? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ????????? ?? ???? ????? ???????? ????????? ????????.

????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ?? ????? ????? ???????? ??????? ???????? ????????. ???? ?????? ?????? ?? ????? ????????? ??? ???? ??????? ????? ????? ?????? ????.

????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ???????? ??????? ?????? ???????? ???? ?? ???? ????? ?????? ?????? ????.

???? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ???????? ?? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???? ?? ??????? ???????? ????.

??? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ????????? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ????? ??????? ???????? ???????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ???????.

???????? ????????? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ???? ?????? ????????. ???????? ???? ???????? ??? ??????.

??????: ???? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ????.

 

?????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ???? ????? ??????? ????????? ???????? →


????? ??? ????? ???? ?????? ?????????

????? ??? ??????? ????? ????????? ???????? ??? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ????? ???? ????? ???????? ????????? ????????? ???? ?? ????? ??????? ????? ???? ????? ???????? ????? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??????. ????? ??? ??? ??? ???????:

  • ????? ?? ???????
  • ????? ???????
  • ??????? ???????
  • ????? ?????????? (?? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ????????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ????????? ?????? ????? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ?????? ????????)
  • ??????? ??????? ????? ????? ???????
  • ?????? ???????? ?? ???? ????

????? ???????

???? ????? ??????? ???????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?????????? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ???? ??????? ??????? ????? ???????? ???????? ???????? ???? ??????? ???????. ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ??????? ?? ????????? ??? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????. ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ?? ????? ???????? ??? ???????? ????? ????? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ??? ?????. ??? ?????? ??????? ????? ??????? ??? ??? ????? ?????? ?????????.

????? ??????????

???? ????? ?????????? (?? ??????? ?????? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ????????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ????????? ?????? ????? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ?????? ????????) ??????? ???????? ?? ???? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????? ???????? ????? ????? ?? ???? ???????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ????????? ??????? ???? ?? ??????? ??????? ?? ???????? ???? ??????? ?? ??? ???? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ???????? ??????????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ????????? ??? ????? ???? ????????.

??? ?? ??? ????? ??? ??????? ???? ?? ??? ???? ???????? ????? ?? ???????:

  • ¡°¡±????? ??????: ???? ?????? ??? ?????? ??????¡° (???? ?? ???? ????? ??????? ??????????).
  • ¡°Where to go When: a Resource Guide for UNDP Personnel¡±(???? ?? ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????? ????????).
  • ¡°The UNHCR Ethics Office: An Introduction¡± (???? ?? ???? ?????????? ?? ?????? ????? ??????? ????? ????????).

    • ??????? ??????? ????? ????? ???????

    ???? ???????? ?????? ???????? ?? ??????? ???????? ???? ????? ????????? ???????? ???????? ?????? ??????? ???? ???? ?? ???? ?????.

    ???? ?????? ????????

    ???? ???? ?????? ????????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ???????? ????????? ??????? ??? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ?????. ???? ???? ?????? ???????? ?? ????? ???? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????. ????? ?????? ???? ???????? ???? ????? ????? ?????? ??? ??? ??????? ??? ????????? ?????? ?? ????? ????? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????? ????????.

    ?????? ???? ?????? ?? ????? ???????

    ???? ?????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ??????? ???? ????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ??????? ????. ????? ???? ?? ???????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ????? ????? ??? ???? ???????/??????/?????? ?? ???? ??? ????? ??????? ??? ???????. ????? ??????? ???? ?????? ?? ???????? ????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ???? ??????? ???? ???? ?? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ????????. ??????? ?? ?????????? ???? ??????? ??? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ???????? ???????? ??????? ST/SGB/2008/12.