缅北禁地

Jack Sim, Founder and Director of the World Toilet Organization and Novus Prize recipient, at United Nations Headquarters in New York, 2016. Photo courtesy of the World Toilet Organization

Hablando de retretes... Conversaci贸nes de la Cr贸nica con "Don Retrete", Jack Sim

En v铆speras del D铆a Mundial del Retrete (19 de noviembre), Cr贸nica ONU tuvo la oportunidad de charlar con Jack Sim, Fundador y Director de la Organizaci贸n Mundial del Retrete. El se帽or Sim, com煤nmente conocido como "Don Retrete", nos habl贸 sobre el importante papel de los inodoros y el saneamiento a la hora de lograr un desarrollo sostenible, sobre su trabajo por mejorar los sistemas de saneamiento por todo el mundo y sobre el progreso hacia el objetivo de garantizar que todos tengamos acceso a un retrete funcional en cualquier parte del mundo siempre que lo necesitemos. 

 

A scene from the aftermath of the 2015 Nepal earthquake. Rajan Journalist/Wikimedia Commons
Dilanthi Amaratunga

Avances en el desarrollo de sistemas de alerta temprana accesibles a nivel mundial La dimensi贸n de g茅nero en la reducci贸n del riesgo de desastres

Las consecuencias de las situaciones peligrosas no son imparciales en cuanto a g茅nero: las mujeres suelen sufrir un mayor riesgo debido a la falta de informaci贸n puntual y oportuna sobre peligros inminentes.

Men installing solar panels in Palau. Renewable energy may be key to the country's welfare. Credit: Palau Ministry of Education
Francesco La Camera

No basta con nuestras palabras: solo la adopci贸n de medidas audaces en energ铆as renovables puede ayudar al planeta

Apostar por nuevas opciones de energ铆as renovables puede eliminar la adicci贸n a los combustibles f贸siles y proteger a los pa铆ses de la enorme volatilidad que registran los mercados energ茅ticos.

The Running Out of Time relay baton held by FEE President Lesley Jones with Ina Pavanova of UNFCCC in Bonn, Germany, 14 October 2022. Courtesy of Abe Lim.
Lesley Jones

Un mensaje dentro de un testigo: el relevo internacional se acerca a Sharm el Sheikh para reclamar m谩s educaci贸n clim谩tica

La educaci贸n clim谩tica es, sin lugar a dudas, un aspecto fundamental para mitigar los efectos del cambio clim谩tico y adaptarnos a ellos, as铆 como para construir comunidades sostenibles y resilientes. 

A woman poses in front of a graffiti representing the sun on the occasion of the observance of the World Mental Health Day. Dili, Timor-Leste. 缅北禁地Photo/Martine Perret
D茅vora Kestel

Estado de la salud mental tras la pandemia del COVID-19 y progreso de la Iniciativa Especial para la Salud Mental (2019-2023) de la OMS

Aunque en los 煤ltimos veinte a帽os se han producido grandes avances en la identificaci贸n del origen de las dolencias ps铆quicas y su tratamiento, son pocas las mejoras logradas en la cobertura y calidad de los servicios.

Courtesy of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS).
Amy Fraenkel

Los crecientes efectos de la contaminaci贸n lum铆nica en las aves migratorias

La contaminaci贸n lum铆nica es el tema central del  de este a帽o (8 de octubre de 2022), una campa帽a de 谩mbito mundial dirigida a la concienciaci贸n sobre las aves migratorias y las grandes amenazas a que se exponen. 

Map of the 7,767km Running Out of Time relay route between Glasgow, Scotland and Sharm el-Sheikh, Egypt. Credit: Running Out of Time
James Hay

Nos estamos quedando sin tiempo

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim谩tico 鈥擟OP 27鈥 de este a帽o ser谩, sin duda, la cita clim谩tica m谩s importante de la d茅cada. Del 6 al 18 de noviembre de 2022, los l铆deres mundiales que se re煤nan en Sharm el-Sheikh (Egipto) deber谩n transformar las palabras en hechos para que la temperatura global no se incremente m谩s de 1,5 潞C.

Rohingya refugee Abu Ahmed (left), works as a translator helping UNHCR staff member Dini Hasdianti (right) register a fellow Rohingya refugee from Myanmar at a government complex in Lhokseumawe, Aceh province, Indonesia, 18 September 2020. 漏UNHCR/Jiro Ose
Alison Rodr铆guez

Romper las barreras de Babel: por qu茅 la traducci贸n es fundamental para lograr una paz y un desarrollo duraderos

Cuando la globalizaci贸n penetra en cada rinc贸n, tanto del mundo virtual como del mundo f铆sico, y aumentan las tensiones geopol铆ticas y culturales, una traducci贸n correcta y profesional permite salvar las posibles barreras culturales y ling眉铆sticas en la pol铆tica, la seguridad nacional y la diplomacia, y tambi茅n entre comunidades.

A scene of food waste on the street near the Kalimati Vegetable Market in Kathmandu, Nepal, 31 July 2017. 漏 Chris Steele-Perkins/Magnum Photos for FAO
Rosa Rolle

Todos podemos ayudar a reducir la p茅rdida y el desperdicio de alimentos

La p茅rdida y el desperdicio de alimentos ejerce una presi贸n innecesaria sobre el medio ambiente y los recursos naturales empleados para producirlos. B谩sicamente, esto supone el desperdicio de recursos de la tierra e h铆dricos, la generaci贸n de contaminaci贸n y la emisi贸n de gases de efecto invernadero (GEI) de manera in煤til.

On 8 May 2021, a barbaric attack targeting students at the Sayed ul-Shuhada high school in Afghanistan killed 85 people, 42 of them girls, and injured more than 200. Zakia, 12, is determined to return to school and achieve her dreams. 漏 UNICEF/UN0514375/
Jerome Marston

Renovemos el compromiso de proteger a los estudiantes, los docentes y las escuelas frente a los ataques

La educaci贸n es fundamental, tambi茅n durante la guerra. El acceso al aprendizaje puede proporcionar a los ni帽os y los j贸venes los conocimientos y las capacidades necesarios para contribuir a sus comunidades y econom铆as, as铆 como las competencias para la resoluci贸n de controversias y la reconstrucci贸n tras los conflictos.

A group of people demonstrating in support of victims of enforced disappearance in Mexico during a visit to that country by a delegation of the United Nations Committee on Enforced Disappearances (CED), 15 to 26 November 2021. ONU-DH M茅xico
Juan Pablo Alb谩n Alencastro

Las otras v铆ctimas de las desapariciones forzadas

Aparte del debate legal sobre el concepto de v铆ctima en una desaparici贸n forzada y de la falta de voluntad pol铆tica en muchas situaciones por satisfacer sus derechos, es indiscutible y l贸gico el hecho de que los familiares de los desaparecidos sufren tanto como aquellos que ya no est谩n presentes, y en ocasiones incluso m谩s, puesto que es parte de nuestra naturaleza humana que cualquiera que pierde de manera violenta e inesperada a un ser querido sienta un profundo sufrimiento, sin necesidad de pruebas para llegar a esta conclusi贸n. 

A crater at the former Soviet Union nuclear test site Semipalatinsk, Kazakhstan, 2008. CTBTO Preparatory Commission
Robert Floyd

Terminemos con los ensayos nucleares en defensa de la paz y la seguridad mundiales

El uso de los datos de la OTPCE para aplicaciones civiles y cient铆ficas tambi茅n favorece nuestra misi贸n de supervisi贸n de ensayos nucleares. Cuando los cient铆ficos y los investigadores utilizan los datos para estudiar los patrones de migraci贸n de las ballenas o los asteroides que entran en la atm贸sfera terrestre, su mejor comprensi贸n de estos procesos ayuda a los analistas de la OTPCE a distinguir entre acontecimientos que se producen de manera natural y explosiones nucleares.