D¨ªa Internacional de Conmemoraci¨®n en Memoria de las V¨ªctimas del Holocausto
Conmemoraci¨®n 2007
LAS NACIONES UNIDAS OBSERVAR?N EL 29 DE ENERO EL D?A INTERNACIONAL
DE CONMEMORACI?N EN MEMORIA DE LAS V?CTIMAS DEL HOLOCAUSTO
Las actividades especiales que se celebrar¨¢n a lo largo de la semana incluyen exposiciones sobre el Holocausto de las comunidades roman¨ª y sinti, obras de arte de sobrevivientes del Holocausto y proyecci¨®n de pel¨ªculas
El Departamento de Informaci¨®n P¨²blica de las Naciones Unidas (DIP) llevar¨¢ a cabo la segunda observancia anual del D¨ªa Internacional de Conmemoraci¨®n en memoria de las v¨ªctimas del Holocausto con un ceremonia que se celebrar¨¢ el 29 de enero de las 10.30 a las 12.30 horas en el Sal¨®n de la Asamblea General de la Sede de las Naciones Unidas.
Shashi Tharoor, Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Informaci¨®n P¨²blica, presentar¨¢ un programa que se iniciar¨¢ con un mensaje del Secretario General que ha sido grabado en v¨ªdeo. Formular¨¢n declaraciones la Sra. Sheikha Haya Rashed Al Khalifa, Presidenta del sexag¨¦simo primer per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General, y el Embajador Dan Gillerman, Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas. El discurso principal, titulado "Recordemos hoy y siempre", estar¨¢ a cargo de la Sra. Madame Simone Veil, sobreviviente del Holocausto, Presidenta de la Fondation Pour la M¨¦moire de la Shoah, y miembro del Consejo Constitucional de Francia.
La ceremonia de observancia del 29 de enero, que se transmitir¨¢ en vivo en el sitio web www.un.org/webcast, es organizada por el programa de divulgaci¨®n "El Holocausto y las Naciones Unidas¡± del DIP, que fue establecido por la Asamblea General en su resoluci¨®n 60/7 para promover la recordaci¨®n del Holocausto y la educaci¨®n al respecto con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro.
De conformidad con el tema ¡°Recordemos hoy y siempre¡±, la observancia se centrar¨¢ en la importancia de transmitir a los j¨®venes de hoy las lecciones del Holocausto para que las generaciones futuras puedan trabajar para prevenir el odio, la intolerancia, el racismo y los prejuicios. Marie Noel, una estudiante del College of Saint Elizabeth, contar¨¢ las experiencias que extrajo de la visita de antiguos campos de concentraci¨®n en Polonia.
La ceremonia de conmemoraci¨®n tambi¨¦n centrar¨¢ la atenci¨®n en la comunidad de personas con discapacidad, uno de los muchos grupos que fueron v¨ªctimas del r¨¦gimen nazi. Thomas Schindlmayr, del Departamento de Asuntos Econ¨®micos y Sociales, destacar¨¢ la importancia de la educaci¨®n en la promoci¨®n de la tolerancia y en la eliminaci¨®n de la discriminaci¨®n contra todas las minor¨ªas, particularmente a la luz de la aprobaci¨®n de la hist¨®rica Convenci¨®n sobre los derechos de las personas con discapacidad por la Asamblea General el 13 de diciembre de 2006.
HaZamir, Coro de C¨¢mara de la Escuela Secundaria Jud¨ªa Internacional, un proyecto de la Zamir Choral Foundation, fundado y dirigido por Matthew Lazar, interpretar¨¢ varias piezas musicales. Netanel Hershtik, solista de la Sinagoga de Nueva York, recitar¨¢ el Kadish.
Durante la observancia, el DIP tambi¨¦n presentar¨¢ oficialmente un nuevo sitio web e informaci¨®n especializada para los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los educadores y las organizaciones no gubernamentales, bajo el t¨ªtulo ¡°Notas electr¨®nicas para los oradores¡±. Este producto, que se publicar¨¢ en el sitio www.un.org/holocaustremembrance, ha sido elaborado para el programa de divulgaci¨®n ¡°El Holocausto y las Naciones Unidas¡± por Yad Vashem ¡ªla Direcci¨®n de Conmemoraci¨®n de los M¨¢rtires y H¨¦roes del Holocausto, de Jerusal¨¦n, el USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education y el M¨¦morial de la Shoah, en Par¨ªs. Las notas electr¨®nicas proporcionan testimonios de los sobrevivientes y materiales de informaci¨®n que dotar¨¢n a los oradores de las herramientas necesarias para presentar informaci¨®n sobre el Holocausto y las lecciones que se deben extraer de ¨¦l. Las p¨¢ginas en franc¨¦s han sido elaboradas por el M¨¦morial de la Shoah.
El mismo d¨ªa, a las 13.00 horas, en la Librer¨ªa de las Naciones Unidas, situada en el primer s¨®tano del edificio de la Asamblea General, Daniel Mendelsohn har¨¢ una presentaci¨®n de su libro The Lost: A Search for Six of the Six Million y firmar¨¢ ejemplares de esa obra. Los interesados en obtener m¨¢s informaci¨®n pueden escribir a la direcci¨®n electr¨®nica siguiente: Nandoe@un.org. La Librer¨ªa de las Naciones Unidas tambi¨¦n facilitar¨¢ 10 vol¨²menes de relatos autobiogr¨¢ficos de sobrevivientes del Holocausto publicados conjuntamente por el Proyecto Memorias de Sobrevivientes del Holocausto y Yad Vashem ¨C la Direcci¨®n de Conmemoraci¨®n de los M¨¢rtires y H¨¦roes del Holocausto. El Proyecto Memorias de Sobrevivientes del Holocausto, iniciativa del premio Nobel de la Paz Elie Wiesel, ha reunido hasta el momento m¨¢s de 900 manuscritos. Su misi¨®n consiste en proporcionar a las v¨ªctimas y los sobrevivientes del Holocausto la dignidad de una presencia hist¨®rica permanente, no en la forma de estad¨ªsticas impersonales, sino como personas con nombres, voces y emociones.
El Departamento de Informaci¨®n P¨²blica tambi¨¦n conmemorar¨¢ la Semana de Recordaci¨®n del Holocausto con dos exposiciones en el vest¨ªbulo de visitantes de las Naciones Unidas. La primera, titulada ¡°The Holocaust against the Sinti and Roma and Present Day Racism in Europe¡±, se centrar¨¢ en la experiencia de las comunidades roman¨ª y sinti durante el Holocausto. En la segunda exposici¨®n se presentar¨¢n ilustraciones, creadas por sobrevivientes del Holocausto, en que se estudia el significado y la experiencia del Holocausto. Los interesados en obtener m¨¢s informaci¨®n pueden escribir a la direcci¨®n electr¨®nica siguiente: wichmann@un.org.
El 31 de enero se har¨¢ una proyecci¨®n especial de Volevo solo Vivere (S¨®lo quer¨ªa vivir), dirigida por Mimmo Calopresti. En la pel¨ªcula se cuenta la conmovedora historia de nueve italianos sobrevivientes de Auschwitz. Al d¨ªa siguiente, 1? de febrero, se presentar¨¢ Nazvy svoie im'ia (Deletree Su Nombre), dirigida por Serhiy Bukovsky. La pel¨ªcula, que versa sobre el Holocausto en Ucrania, cuenta la historia de los lugare?os que escaparon de una ejecuci¨®n brutal y de las personas que salvaron a amigos y vecinos durante el Holocausto. Ambas pel¨ªculas, producidas por USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education, se exhibir¨¢n a las 18.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjold. El n¨²mero de asientos para esas proyecciones privadas es limitado y los boletos se pueden obtener escribiendo a la direcci¨®n siguiente: sura@un.org.
El 2 de febrero se publicar¨¢ el tercer documento de debate de la serie sobre Holocausto y Genocidio, elaborado por el Profesor Ben Kiernan, Director del Programa de estudios sobre genocidios de la Universidad de Yale. El trabajo, titulado ¡°Hitler, Pol Pot y el poder de los hutu: temas caracter¨ªsticos de la ideolog¨ªa genocida¡±, se publicar¨¢ en el sitio web del programa de divulgaci¨®n: www.un.org/holocaustremembrance@un.org.
Los invitados que no posean un pase de las Naciones Unidas deber¨¢n registrarse previamente en holocaustremembrance@un.org o enviar un fax al n¨²mero 212 963 0536 para asistir a la ceremonia de recordaci¨®n que tendr¨¢ lugar el 29 de enero. Las puertas de las Naciones Unidas se abrir¨¢n a las 8:30 horas y los invitados deber¨¢n presentarse en la entrada de visitantes situada en First Avenue y 46th Street con una identificaci¨®n que contenga una foto v¨¢lida para pasar los controles de seguridad. Se deber¨¢ tener en cuenta que el n¨²mero de asientos en el Sal¨®n de la Asamblea General es limitado y que se ocupar¨¢n por orden de llegada. Se prev¨¦ un gran n¨²mero de invitados, por lo que se aconseja que los asientos se ocupen de inmediato. Cuando se alcance el aforo del Sal¨®n de la Asamblea General, la ceremonia podr¨¢ seguirse en la Sala 2, donde se instalar¨¢ una pantalla de proyecci¨®n con ese fin.
Los interesados en obtener m¨¢s informaci¨®n pueden ponerse en contacto con la Dependencia de Promoci¨®n de la Divisi¨®n de Extensi¨®n del Departamento de Informaci¨®n P¨²blica de las Naciones Unidas escribiendo a la direcci¨®n electr¨®nica holocaustremembrance@un.org o por fax (212 963 0536).
Para obtener informaci¨®n sobre la acreditaci¨®n de los medios de difusi¨®n, visite el sitio: www.un.org/media/accreditation. Tambi¨¦n se puede establecer contacto con Gary Fowlie, Jefe de la Dependencia de Acreditaci¨®n y Enlace con los Medios de Informaci¨®n, Departamento de Informaci¨®n P¨²blica de las Naciones Unidas, tel.: 212 963 6937, fax: 212 963 4642.
Mensaje con motivo de observarse por segunda vez el D¨ªa Internacional de Conmemoraci¨®n de las V¨ªctimas del Holocausto
El Holocausto fue una tragedia ¨²nica e innegable. Despu¨¦s de transcurridos varios decenios, la matanza sistem¨¢tica de millones de jud¨ªos y de otras personas sigue provocando consternaci¨®n. La capacidad de los nazis para captar adeptos, a pesar de su total depravaci¨®n, sigue infundiendo temor. Y, sobre todo, subsiste el dolor: en los sobrevivientes ancianos y en todos nosotros, miembros de la familia humana que presenci¨® la ca¨ªda en la barbarie.
La recordaci¨®n constituye un homenaje a quienes perecieron, aunque tambi¨¦n cumple una funci¨®n esencial en nuestros esfuerzos por contener la oleada de crueldad humana. Nos mantiene vigilantes ante nuevos brotes de antisemitismo y otras formas de intolerancia. Es tambi¨¦n una respuesta imprescindible ante quienes equivocadamente sostienen que el Holocausto nunca ocurri¨® o que se lo ha exagerado.
El D¨ªa Internacional de Conmemoraci¨®n de las V¨ªctimas del Holocausto es, por tanto, el d¨ªa en que debemos reafirmar nuestra adhesi¨®n a los derechos humanos, cuya causa fue mancillada brutalmente en Auschwitz, as¨ª como por los genocidios y atrocidades cometidos desde entonces.
Debemos tambi¨¦n hacer algo m¨¢s que recordar y velar por que las nuevas generaciones conozcan esa parte de la historia. Debemos aplicar las lecciones del Holocausto al mundo actual y hacer cuanto podamos para que todos los pueblos gocen de la protecci¨®n y de los derechos por los cuales luchan las Naciones Unidas.
Reitero en este D¨ªa Internacional mi firme adhesi¨®n a ese cometido e insto a todos a que se sumen a nuestra b¨²squeda com¨²n de la dignidad humana.
Mensaje en v¨ªdeo con motivo de observarse por segunda vez el D¨ªa Internacional de Conmemoraci¨®n de las V¨ªctimas del Holocausto
Nueva York, 29 de enero de 2007
Queridos amigos:
El Holocausto fue una tragedia ¨²nica e innegable.
Despu¨¦s de transcurridos varios decenios, la matanza sistem¨¢tica de millones de jud¨ªos y de otras personas sigue provocando consternaci¨®n. La capacidad de los nazis para captar adeptos, a pesar de su total depravaci¨®n, sigue infundiendo temor. Y, sobre todo, subsiste el dolor: en los sobrevivientes ancianos y en todos nosotros, miembros de la familia humana que presenci¨® la ca¨ªda en la barbarie.
La recordaci¨®n constituye un homenaje a quienes perecieron, aunque tambi¨¦n cumple una funci¨®n esencial en nuestros esfuerzos por contener la oleada de crueldad humana. Nos mantiene vigilantes ante nuevos brotes de antisemitismo y otras formas de intolerancia. Es tambi¨¦n una respuesta imprescindible ante quienes equivocadamente sostienen que el Holocausto nunca ocurri¨® o que se lo ha exagerado.
El D¨ªa Internacional de Conmemoraci¨®n de las V¨ªctimas del Holocausto es, por tanto, el d¨ªa en que debemos reafirmar nuestra adhesi¨®n a los derechos humanos, cuya causa fue mancillada brutalmente en Auschwitz, as¨ª como por los genocidios y atrocidades cometidos desde entonces. Debemos aplicar al mundo actual lo que hemos aprendido del Holocausto y expreso mi firme compromiso con esa misi¨®n.
Doy las gracias a todos los que han acudido a la Sede de las Naciones Unidas para asistir a esta ceremonia. La presencia de personas con discapacidad y de las comunidades roman¨ª y sinti, que tambi¨¦n fueron v¨ªctimas de los nazis, muestra que, incluso ahora, el hecho de rendir testimonio puede aportar nuevas perspectivas sobre el Holocausto. Adem¨¢s, la participaci¨®n de j¨®venes subraya el valor de hacer algo m¨¢s que recordar y de velar por que las nuevas generaciones conozcan esa parte de la historia.
Mientras ustedes se re¨²nen en Nueva York, yo estoy de camino hacia Addis Abeba para asistir a una Cumbre de la Uni¨®n Africana. Entre los numerosos temas que tendr¨¦ que abordar est¨¢ poner fin a la violencia en Darfur. Todos los pueblos deben gozar de la protecci¨®n y de los derechos por los cuales luchan las Naciones Unidas. Espero con inter¨¦s colaborar estrechamente con ustedes en nuestra b¨²squeda com¨²n de la dignidad humana. Les ruego que acepten mis mejores deseos para que esta conmemoraci¨®n sea memorable.
Gracias.