Ãå±±½ûµØ

Syria-T¨¹rkiye Earthquake Response - hero

Syrians lining up at WHO mobile clinic
Los equipos de la ONU en Siria proporcionan sobre el terreno asistencia vital a los ni?os y familias afectados. Foto: ? UNICEF/UN0781585/Al-Asadi.

 

Ante esta cat¨¢strofe de proporciones colosales, pido encarecidamente a la comunidad internacional que muestre a los pueblos de T¨¹rkiye y Siria el mismo tipo de apoyo y generosidad con el que recibieron, protegieron y asistieron a millones de refugiados y desplazados en una enorme muestra de solidaridad¡±.

Ant¨®nio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas

 

Terremoto de T¨¹rkiye y Syria

Un devastador terremoto de magnitud 7,8 cerca de la frontera entre T¨¹rkiye y Siria azot¨® ambos pa¨ªses en la madrugada del lunes 6 de febrero de 2023, al que sigui¨® otro de casi igual de igual magnitud. Los se¨ªsmos que sacudieron T¨¹rkiye y Siria provocaron una de las mayores cat¨¢strofes que han afectado a la regi¨®n en los ¨²ltimos tiempos. Decenas de miles de personas han muerto y muchas m¨¢s han resultado heridas. Miles de edificios han quedado destruido y dejado expuestas a innumerables personas a las implacables condiciones invernales. Escuelas y hospitales han quedado destrozados.

Los se¨ªsmos se han producido en el peor momento de la crisis humanitaria en el noroeste de Siria desde que comenz¨® el conflicto, en la primavera de 2011, con 4,1 millones de personas que dependen de la ayuda humanitaria para subsistir.

Respuesta sobre el terreno

Las Naciones Unidas y sus organismos han desplegado sobre el terreno expertos en evaluaci¨®n de cat¨¢strofes, est¨¢n coordinanndo equipos de b¨²squeda y rescate y proporcionando ayuda de emergencia, alimentos, suministros m¨¦dicos, mantas t¨¦rmicas y otros art¨ªculos vitales. Los convoyes de la ONU han cruzado el norte de Siria a trav¨¦s del paso fronterizo de Bab al-Hawa, para facilitar refugio y suministros de socorro.

La ha enviado suministros sanitarios para atender a 400.000 personas afectadas por el terremoto. El organismo advierte que es necesario restablecer r¨¢pidamente los servicios sanitarios para evitar una cat¨¢strofe secundaria que pueda perjudicar a muchas m¨¢s personas.

El de la ONU, por su parte, distribuye asistencia alimentaria que ha llegado ya casi a 1,7 millones de personas en los dos pa¨ªses.

Recuperaci¨®n temprana

Con innumerables edificios destruidos, las primeras estimaciones del indican que solo en Turqu¨ªa ser¨¢ necesario retirar hasta 210 millones de toneladas de escombros. La superficie estimada de escombros abarcar¨ªa un ¨¢rea de diez por diez quil¨®metros,el equivalente a 14.000 campos de f¨²tbol cubiertos de escombros apilados a un metro de altura. La destrucci¨®n ha dejado sin hogar a 1,5 millones de personas y ser¨¢ necesaria la construcci¨®n de 500.000 nuevas viviendas. El Programa de Desarrollo ayuda al Gobierno a retirar los escombros en primer lugar, despejando el camino para apoyar las entregas vitales de alimentos, agua y otros suministros, y para empezar con las tareas de restablecer los medios de subsistencia y reactivar las peque?as empresas.

¹ó¾±²Ô²¹²Ô³¦¾±²¹³¦¾±¨®²Ô

Las Naciones Unidas han liberado 50 millones de d¨®lares de su destinados a la respuesta al terremoto.

El Secretario General, Ant¨®nio Guterres, »å±ð³¦±ô²¹°ù¨® que las Naciones Unidas se han comprometido a hacer mucho m¨¢s. El 14 de febrero, la ONU hizo un llamamiento urgente para recaudar 397 millones de d¨®lares para la poblaci¨®n de Siria, devastada por el terremoto, que cubrir¨¢ un periodo de tres meses. El 16 de febrero, las Naciones Unidas lanzaron un llamamiento urgente de 1000 millones de d¨®lares para proporcionar asistencia vital a 5,2 millones de personas en T¨¹rkiye, que cubrir¨ªa hasta el mes de abril.

?C¨®mo puedo ayudar?

Contin¨²an las operaciones exhaustivas de b¨²squeda y rescate y los socios humanitarios incrementan r¨¢pidamente sus esfuerzos para proporcionar asistencia vital.

T¨² tambi¨¦n puedes ayudar. .

 

Para cubrir las necesidades alimentarias urgentes, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) solicita 46 millones de d¨®lares. Con ello, se distribuir¨¢ comidas calientes y raciones de alimentos para 200.000 nuevos desplazados en Siria y 300.000 personas en Turqu¨ªa, incluidos 70.000 refugiados.

.

 

La Organizaci¨®n Mundial de la Salud (OMS) ha desplegado equipos m¨¦dicos de emergencia para tratar a los heridos, asistir al personal sanitario y mantener los servicios de salud esenciales inmediatamente despu¨¦s del terremoto y en el futuro.

.

 

El se¨ªsmo ha destruido viviendas e infraestructuras locales, y las familias necesitan urgentemente refugio y art¨ªculos de primera necesidad. La regi¨®n est¨¢ siendo azotada por fuertes tormentas invernales. ACNUR trabaja sobre el terreno entregando art¨ªculos de emergencia, como tiendas de campa?a, mantas y art¨ªculos de higiene.

.

 

El fr¨ªo glacial, la falta de refugio, alimentos, agua e instalaciones m¨¦dicas est¨¢n creando necesidades humanitarias cada vez mayores. La Organizaci¨®n Internacional para las Migraciones (OIM) mantiene su compromiso de prestar el apoyo necesario a sus socios nacionales y locales para garantizar una asistencia humanitaria ininterrumpida y la disponibilidad de suministros vitales, incluido el refugio.

.

 

La respuesta del  Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) se centra en la protecci¨®n de la infancia, la prestaci¨®n de apoyo psicosocial inmediato, la evaluaci¨®n de las principales estaciones de abastecimiento de agua y los servicios respectivos, as¨ª como las necesidades sanitarias y nutricionales.

.

 

 

ONU Mujeres trabaja activamente con sus socio sobre el terreno para evaluar la situaci¨®n y proporcionar art¨ªculos esenciales que salven vidas y ayuden a las mujeres, las ni?as y sus familias.

.

 

Las mujeres y las ni?as son las m¨¢s afectadas por el terremoto, entre ellas, decenas de miles de mujeres embarazadas. El equipo del Fondo de Poblaci¨®n de la ONU (UNFPA) presta servicios vitales sobre el terreno, incluidos los servicios de salud materna y reproductiva, y los de respuesta a la violencia de g¨¦nero.

.

 

La magnitud del terremoto hace preveer una recuperaci¨®n larga y dif¨ªcil. Retirar las monta?as de escombros es la principal prioridad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en su respuesta a la cat¨¢strofe, as¨ª como apoyar el restablecimiento de los medios de subsistencia y la reactivaci¨®n de las peque?as empresas.