Cl?turant l¡¯Ann¨¦e internationale des langues autochtones lors d¡¯un ¨¦v¨¦nement mardi au si¨¨ge de l¡¯ONU ¨¤ New York, le Pr¨¦sident de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale des Nations Unies, Tijjani Muhammad-Bande, a appel¨¦ le monde ¨¤ continuer de promouvoir ces langues qui disparaissent ¨¤ un rythme alarmant.
??Alors que nous c¨¦l¨¦brons la cl?ture de l'Ann¨¦e internationale des langues autochtones, il est important que nous nous consacrions de nouveau ¨¤ la cause de la promotion de ces langues. Nous devons r¨¦aliser que dans les langues, il y a des id¨¦es scientifiques, des conseils de sagesse et des pratiques communautaires qui font passer les civilisations d'une ¨¦tape ¨¤ l'autre??, a dit M. Muhammad-Bande lors de cet ¨¦v¨¦nement organis¨¦ ¨¤ New York par l¡¯Organisation des Nations Unies pour l¡¯¨¦ducation, la science et la culture (UNESCO) et le D¨¦partement des affaires ¨¦conomiques et sociales du Secr¨¦tariat des Nations Unies (DESA).
En 2007, l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale des Nations Unies a adopt¨¦ la D¨¦claration sur les droits des peuples autochtones, qui appelle les ?tats ¨¤ prendre des mesures efficaces, en consultation et en coop¨¦ration avec les peuples autochtones concern¨¦s, pour lutter contre les pr¨¦jug¨¦s et ¨¦liminer la discrimination et pour promouvoir la tol¨¦rance, la compr¨¦hension et les bonnes relations entre les peuples autochtones et d'autres segments de la soci¨¦t¨¦. Elle appelle ¨¦galement ¨¤ la promulgation de politiques et de lois visant ¨¤ pr¨¦server et ¨¤ renforcer les langues autochtones.
??L'ONU a clairement ¨¦t¨¦ ¨¤ l'avant-garde de l'articulation des efforts pour relever de mani¨¨re proactive les d¨¦fis auxquels sont confront¨¦es les langues autochtones dans le monde moderne. Les d¨¦fis persistent n¨¦anmoins. Tous les quinze jours, au moins une langue autochtone dispara?t de la surface de la terre. Cela se traduit par deux langues autochtones ¨¦teintes chaque mois??, a soulign¨¦ M. Muhammad-Bande.
4.000 langues autochtones
Selon lui, le maintien du statu quo est grave. Les 4.000 langues autochtones qui subsistent sont parl¨¦es par seulement 6% de la population mondiale totale et 15% des personnes les plus pauvres dans le monde sont autochtones.
??La diversit¨¦ linguistique est essentielle ¨¤ la pr¨¦servation du patrimoine commun de l¡¯humanit¨¦. Malheureusement, la diversit¨¦ que nous reconnaissons comme essentielle ¨¤ la survie de l¡¯humanit¨¦ est en p¨¦ril avec chaque langue qui s¡¯¨¦teint??, a soulign¨¦ le Pr¨¦sident de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale.
L¡¯UNESCO note ainsi, dans un num¨¦ro du??consacr¨¦ aux langues autochtones, qu¡¯aux Philippines, le gouvernement promeut l¡¯usage des langues maternelles ¨¤ l¡¯¨¦cole, mais il ne finance ni les enseignants ni les mat¨¦riels qui permettraient aux enfants autochtones d¡¯apprendre dans leur langue.
Situation similaire ¨¤ l¡¯?le de P?ques, o¨´ le rapanui est absorb¨¦ ¨¤ une vitesse vertigineuse par l¡¯espagnol, avec d¡¯importantes cons¨¦quences n¨¦fastes sur les valeurs de la communaut¨¦.
La survie d'une langue d¨¦pend aussi des m¨¦dias, mais les m¨¦dias autochtones en Am¨¦rique latine, par exemple, ont de nombreux probl¨¨mes ¨¤ surmonter, malgr¨¦ des l¨¦gislations nationales favorables. En Afrique, ce sont pr¨¦cis¨¦ment les l¨¦gislations nationales qui font d¨¦faut, alors qu¡¯¨¤ l¡¯¨¦chelle r¨¦gionale, les pays s¡¯engagent officiellement ¨¤ d¨¦fendre les droits des peuples autochtones.
Selon le Pr¨¦sident de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale, l'ONU a largement contribu¨¦ ¨¤ sensibiliser la communaut¨¦ internationale aux langues autochtones et aux mesures ¨¤ prendre pour enrayer leur extinction.
??Plut?t que de chercher qui bl?mer pour l'extinction de ces langues, le monde devrait concentrer son attention sur les mesures ¨¤ appliquer pour assurer la survie des autres??, a-t-il dit. ??Les ¨¦coles ont un r?le majeur ¨¤ jouer ici. En int¨¦grant les langues autochtones dans leurs programmes, elles rempliraient la mission vitale de prot¨¦ger les langues des agressions ext¨¦rieures et de la d¨¦gradation interne??.
Tijjani Muhammad-Bande a exhort¨¦ toutes les communaut¨¦s autochtones ¨¤ se battre pour pr¨¦server leurs langues. ??Un peuple qui abandonne sa langue a, sciemment ou par d¨¦faut, renonc¨¦ ¨¤ ses droits d'identit¨¦ culturelle??, a-t-il d¨¦clar¨¦.
Source: ONU Info