En effet, selon l¡¯Instance permanente sur les questions autochtones de l¡¯ONU, on estime qu¡¯une langue autochtone dispara?t toutes les deux semaines.
??Nos langues sont le moyen de survie de nos cultures, de nos savoirs et contribuent ¨¤ la diversit¨¦ mondiale tant culturelle que biologique??, a d¨¦clar¨¦ l¡¯actuelle pr¨¦sidente de l¡¯Instance permanente, la Touar¨¨gue Mariam Wallet Aboubacrine.
Selon l¡¯Instance, les langues autochtones sont aussi des ??syst¨¨mes de connaissance vastes et complexes qui ont ¨¦t¨¦ d¨¦velopp¨¦s au fil des mill¨¦naires??.
Elles constituent un ¨¦l¨¦ment central de l¡¯identit¨¦ des peuples autochtones, de la pr¨¦servation de leurs cultures, philosophies et visions du monde ainsi que de l¡¯expression de leur autod¨¦termination.
??Lorsque des langues autochtones sont en p¨¦ril, il en va de m¨ºme pour les peuples??, affirme le forum onusien des peuples autochtones.
Revitalisation et d¨¦veloppement des langues autochtones
L¡¯Instance permanente met en exergue plusieurs?exemples r¨¦ussis de revitalisation et d¨¦veloppement de langues autochtones, tel que celui de Hawaii qui a r¨¦ussi ¨¤ faire de la langue hawaiienne une langue officielle de l¡¯?tat d¡¯Hawa? en 1978, alors qu¡¯elle ¨¦tait en voie de disparation en 1970.
En revanche, certaines initiatives sont vou¨¦es ¨¤ l¡¯¨¦chec signale l¡¯Instance, pointant du doigt des lois et des politiques visant ¨¤ prot¨¦ger les neuf langues autochtones du Chili alors que le cadre juridique autorise seulement l¡¯enseignement de quatre d¡¯entre elles dans les ¨¦coles, si plus de 20 % des effectifs scolaires sont compos¨¦s d¡¯autochtones, et sachant que la majorit¨¦ des peuples autochtones au Chili vivent en milieu urbain, o¨´ ils?ne repr¨¦sentent qu¡¯une minorit¨¦.
Le manque de ressources financi¨¨res et leur mauvaise allocation sont un des d¨¦fis r¨¦currents. Le financement est souvent fourni uniquement pour des enregistrements, notamment des enregistrements audiovisuels retranscrits, traduits et annot¨¦s, tandis que des fonds limit¨¦s sont allou¨¦s aux programmes de revitalisation de la langue
Droits linguistiques des peuples autochtones
Les droits linguistiques des peuples autochtones sont garantis ¨¤ la fois par la "Convention N? 169 de l¡¯Organisation internationale du travail (OIT) concernant les peuples indig¨¨nes et tribaux dans les pays ind¨¦pendants" ainsi que par l¡¯article 13 de la D¨¦claration des Nations Unies sur les peuples autochtones.
Ce dernier stipule notamment que les peuples autochtones ont le droit de de revivifier, d¡¯utiliser, de d¨¦velopper et de transmettre aux g¨¦n¨¦rations futures leur langue, leurs traditions orales, leur syst¨¨me d¡¯¨¦criture et leur litt¨¦rature.
L¡¯Instance permanente sur les questions autochtones soutient des initiatives qui visent ¨¤ les promouvoir et ¨¤ les prot¨¦ger.
Elle appelle notamment les gouvernements ¨¤?inclure les langues autochtones dans l¡¯administration publique, les?bureaux de pays des Nations Unies ¨¤?diffuser leur action par le?biais de publications en langues autochtones?et aux ?tats de soutenir la cr¨¦ation de centres d¡¯¨¦tudes de langues et de cultures autochtones dans les universit¨¦s, et d¡¯utiliser les langues autochtones dans l¡¯enseignement et les formations.
Source: ONU Info