Ãå±±½ûµØ

malala.jpg

§±§à§ã§Ý§Ñ§ß§è§í §Þ§Ú§â§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û

§±§à§ã§Ý§Ñ§ß§è§í §Þ§Ú§â§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û ¡ª §ï§ä§à §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§í§Ö §Ý§Ú§é§ß§à§ã§ä§Ú §Ú§Ù §ã§æ§Ö§â§í §Ú§ã§Ü§å§ã§ã§ä§Ó§Ñ, §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§í, §ß§Ñ§å§Ü§Ú, §Ú§ß§Õ§å§ã§ä§â§Ú§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§Û, §ã§á§à§â§ä§Ñ §Ú§Ý§Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §ã§æ§Ö§â §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ó§Ù§ñ§Ý§Ú §ß§Ñ §ã§Ö§Ò§ñ §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §á§à§Þ§à§é§î §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ü §Ñ§Ü§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ, §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §å §ß§Ú§ç §ï§Þ§à§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §à§ä§Ü§Ý§Ú§Ü.

§¿§ä§Ú §Ó§í§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§Ö§ã§ñ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Õ§à§Ò§â§à§Ó§à§Ý§î§ß§à §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ñ§ð§ä §ã§Ó§à§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ, §ä§Ñ§Ý§Ñ§ß§ä §Ú §ï§ß§ä§å§Ù§Ú§Ñ§Ù§Þ §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ð §å§â§à§Ó§ß§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§Ú §à§Ò §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§Ñ§â§Õ§à§Ó §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö. §°§ß§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ó§å§ð§ä §Ó §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ§ç §Ú §ã§à§Ò§í§ä§Ú§ñ§ç, §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§ñ §ã §á§â§Ú§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §â§Ö§é§Ö§Û §ß§Ñ §Þ§Ö§Ø§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ§ç §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ, §Ú§ß§ä§Ö§â§Ó§î§ð §Õ§Ý§ñ §³§®§ª §Ú §á§â§Ö§ã§ã-§Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û §Ú §Ù§Ñ§Ü§Ñ§ß§é§Ú§Ó§Ñ§ñ §Ó§í§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §ß§Ñ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ§ç §Ú §Ü§à§ß§è§Ö§â§ä§Ñ§ç, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ð§ä §å§ã§Ú§Ý§Ú§Ó§Ñ§ä§î §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§Ú§ã§ä§ã§Ü§Ú§ç §Ü§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Û §°§°§¯ §Ó §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ö§ä§ñ§ç. §±§à§ã§Ý§Ñ§ß§è§í §Þ§Ú§â§Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§à§ã§Ö§ë§Ñ§ð§ä §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §Ú §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ, §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§í§Ö §°§°§¯ §ß§Ñ §Þ§Ö§ã§ä§Ñ§ç, §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ñ §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§ä§î §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü §Ý§à§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ú §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ §Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §³§®§ª.

§±§à§ã§Ý§Ñ§ß§è§í §Þ§Ú§â§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§ð§ä§ã§ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ö§Þ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §£ §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ß§Ñ§ã§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ä§â§Ú§ß§Ñ§Õ§è§Ñ§ä§î §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§è§Ö§Ó §Þ§Ú§â§Ñ, §Ú §Ü§Ñ§Ø§Õ§í§Û §Ú§Ù §ß§Ú§ç §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§ß§å§ð §ä§Ö§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§å§ð §ã§æ§Ö§â§å §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§ñ §ã §Ò§Ú§à§â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§ñ §Ú §Ò§à§â§î§Ò§í §ã §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ñ §Ú §Ù§Ñ§Ü§Ñ§ß§é§Ú§Ó§Ñ§ñ §Ô§Ö§ß§Õ§Ö§â§ß§í§Þ §â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Þ §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ§Ú §Ý§Ú§è §ã §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§ñ§Þ§Ú. §³ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í ?§±§à§ã§Ý§Ñ§ß§è§í §Þ§Ú§â§Ñ §°§°§¯? §Ó 1997 §Ô§à§Õ§å §Ö§Ö §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú §Ó §â§Ñ§Ù§ß§à§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ò§í§Ý§Ú §Ö§ë§Ö §Õ§Ö§Ó§ñ§ä§î §Ó§í§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û. §®§í §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ß§í §Ú§Þ §Ù§Ñ §Ú§ç §è§Ö§Ý§Ö§å§ã§ä§â§Ö§Þ§Ý§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §Ú §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ö §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û.

§¶§à§ä§à: §®§Ñ§Ý§Ñ§Ý§Ñ §À§ã§å§æ§Ù§Ñ§Û, §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ö§è §Þ§Ú§â§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û

the_weekend_.jpg

§±§à§ã§Ý§í §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ú (EN)

§±§à§ã§Ý§í §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ô§Ý§Ñ§Ó§Ñ§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯, §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §æ§à§ß§Õ§í, §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§í §°§°§¯. §³§â§Ö§Õ§Ú §ß§Ú§ç ¡ª §¥§Ö§ä§ã§Ü§Ú§Û §æ§à§ß§Õ §°§°§¯ (§À§¯§ª§³§¦§¶), §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ (§£§±§±), §³§ä§â§å§Ü§ä§å§â§Ñ ?§°§°§¯-§Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§í?, §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §£§Ö§â§ç§à§Ó§ß§à§Ô§à §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ñ§â§Ñ §°§°§¯ §á§à §Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó (§µ§£§¬§¢ §°§°§¯), §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§Ñ§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§à§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö.

§²§à§Ý§î §á§à§ã§Ý§à§Ó §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §ã§ç§à§Ø§Ñ §ã §â§à§Ý§î§ð §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§è§Ö§Ó §Þ§Ú§â§Ñ: §à§ß§Ú §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ð§ä §Ó §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §ä§à§Û §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í §°§°§¯, §ã §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ñ§ð§ä. §±§à§ã§Ý§í §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§ä§î§ã§ñ §ß§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ, §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §Ú§Ý§Ú §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö, §Ó §Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §à§ä §à§ç§Ó§Ñ§ä§Ñ §Ñ§å§Õ§Ú§ä§à§â§Ú§Ú.

§¶§à§ä§à: §¿§Û§Ò§Ö§Ý §®§Ñ§Ü§Ü§à§ß§Ö§ß §´§Ö§ã§æ§Ñ§Û§Ö (The Weeknd), §á§à§ã§à§Ý §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §á§â§à§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í (§£§±§±)

giles_duley_files_shot.jpg

§±§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§Ú§ã§ä§í (EN)

§£§â§Ö§Þ§ñ §à§ä §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §°§°§¯ §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ü§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§í, §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§Ñ§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §á§Ö§â§Ú§à§Õ, §é§ä§à§Ò§í §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§é§î §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü §Ñ§Ü§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ. §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §Ü §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Þ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §Ú/§Ú§Ý§Ú §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§Ñ§Þ §ã §á§â§à§ã§î§Ò§à§Û §Ó§í§ã§ä§å§á§Ú§ä§î §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§ß§Ú§Ü§à§Ó §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó §Ú §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§Ú§ã§ä§à§Ó §ï§ä§Ú§ç §Ü§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Û, §é§ä§à§Ò§í §á§à§Þ§à§é§î §Ó §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ó§à§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §Ó§à§à§Õ§å§ê§Ö§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ñ§å§Õ§Ú§ä§à§â§Ú§Ú. §±§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§Ú§ã§ä§í §Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§í §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ö§Þ §°§°§¯ §Ú §Ô§Ý§Ñ§Ó§Ñ§Þ§Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯.

§¶§à§ä§à: §¨§Ú§Ý§î §¥§å§Ý§Ú, §¤§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§Ú§ã§ä §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ §Ú§ß§Ó§Ñ§Ý§Ú§Õ§à§Ó §Ó §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§ç §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§Ñ §Ú §Þ§Ú§â§à§ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ

§µ§Ó§Ö§Õ§à§Þ§Ý§Ö§ß§Ú§Ö

 §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §ß§Ö §Ó§Ù§Ú§Þ§Ñ§Ö§ä §á§Ý§Ñ§ä§å §ß§Ú §ß§Ñ §à§Õ§ß§à§Þ §Ú§Ù §ï§ä§Ñ§á§à§Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§è§Ñ §Þ§Ú§â§Ñ §Ú §á§à§ã§Ý§Ñ §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ú.