缅北禁地

Его Превосходительство Филемон Янг
Председатель семьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи

 

Посол Филемон Янг — опытный дипломат с большим послужным списком.

На национальном уровне он занимал пост премьер-министра и главы правительства с 2009 по 2019 год. В этом качестве он представлял главу государства на важных региональных и международных встречах высокого уровня.

Он занимал и другие важные государственные посты, в том числе заместителя министра территориального управления (1975–1979 годы), министра горнодобывающей промышленности и энергетики (1979–1984 годы) и министра, заместителя генерального секретаря в Аппарате Президента Республики (2004–2009 годы). С 2020 года он занимает должность Великого канцлера национальных орденов в Аппарате Президента Республики.

На международном уровне г-н Янг занимал пост Верховного комиссара Камеруна в Канаде (1984–2004 годы), где в течение 14 лет он был дуайеном дипломатического корпуса. Он возглавлял делегации Камеруна на экономических совещаниях высокого уровня в Вашингтоне, округ Колумбия, Лондоне, Нью-Дели и некоторых других столицах.

На уровне Африки в целом он принимал участие в различных сессиях Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, в том числе во встрече на высшем уровне по вопросам институциональной реформы Африканского союза.

С февраля 2020 года он занимает пост председателя Группы видных африканских деятелей Африканского союза. Эта группа, в частности, отвечает за рассмотрение кандидатур на важные посты в Африканском союзе, например на пост Комиссара Африканского союза.

Что касается деятельности Организации Объединенных Наций, то г-н Янг был Председателем Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности.

Кроме того, он горячо привержен делу решения гуманитарных вопросов, соблюдению принципов уважения прав и достоинства человека, верховенства права, бережного отношения к природе и окружающей среде, делу борьбы с изменением климата и реформирования и обновления Организации Объединенных Наций.

Его идеология и приверженность основаны на идеалах, целях и принципах, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и касающихся мира, безопасности, экономического и социального развития и уважения прав человека, включая улучшение положения женщин, детей и людей с инвалидностью.

Г-н Янг родился 14 июня 1947 года в Джикеджем-Оку, в Северо-Западном регионе Камеруна, он камерунский политик, судья по образованию. Он окончил Яундский университет (Камерун) по специальности ?юриспруденция?. Кроме того, он окончил Национальную школу по подготовке административных и судебных работников. Г-н Янг продолжил образование и получил степень магистра международного права в Оттавском университете (Канада) и степень магистра делового администрирования в Университете Сенчури (Соединенные Штаты Америки).

Он женат на Линде Янг и является отцом троих детей.

 Наверх

Программное заявление

После избрания я буду призван исполнять обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в течение года — с сентября 2024 года по сентябрь 2025 года.

В чем же заключаются мое видение, моя повестка дня и мои обязанности и каков мой стиль работы? Ответы именно на эти вопросы государства-члены и даже широкая общественность захотят услышать от меня в первую очередь, как того требует Ассамблея.

Моя идеология

Тема, которую я выбрал на период действия моих полномочий, будет следующей: ?Единство в многообразии во имя обеспечения мира, устойчивого развития и человеческого достоинства для всех и повсюду?; на мой взгляд, она охватывает все три основных направления деятельности Организации Объединенных Наций.

В самом деле, мне представляется, что сегодняшний международный контекст и его вероятное развитие определяются вызовами цифрового XXI века, характеризующегося колоссальным научно-техническим прогрессом, в частности в области информационно-коммуникационных технологий, и эти вызовы становятся все более комплексными и глобальными.

Они возникают в результате деятельности человека или стихийных бедствий. В качестве примеров можно назвать продолжающиеся в различных регионах мира высоко- и низкоинтенсивные конфликты, геополитическую напряженность, международный терроризм во всех его формах и проявлениях, экономические потрясения и неопределенность, неравенство, эпидемии, пандемии, проблемы беженцев и перемещенных лиц, миграционные потоки, угрожающее выживанию и самому существованию некоторых государств изменение климата, обезлесение, опустынивание, голод, цифровой разрыв и безрассудную гонку вооружений, в том числе в космическом пространстве.

Я считаю, что у нас в распоряжении есть все инструменты, необходимые для решения этих проблем, и это было подтверждено главами государств и правительств в Декларации о праздновании семьдесят пятой годовщины Организации Объединенных Наций. Действовать и использовать эти инструменты на благо каждого нам не позволяет нехватка политической воли. Сегодня по-прежнему царит давно укоренившееся недоверие, существуют двойные стандарты, а со стороны некоторых государств проявляются изоляционистские настроения. Все чаще позиции формируются, а действия предпринимаются не в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, а избирательно и исходя из узких интересов.

Однако ни одна страна, какой бы могущественной она ни была, не может в одиночку устранить современные вызовы, порожденные глобализацией и взаимозависимостью. Я с интересом отмечаю существование, утверждение и даже создание различных групп и центров власти в мире. Однако я считаю, что эта динамика не соответствует потенциалу или даже реальной способности Организации Объединенных Наций к действиям.

Таким образом, Генеральная Ассамблея, высший и наиболее представительный совещательный орган глобального уровня, становится единственным местом, где государства на основе принципа суверенного равенства и при всем разнообразии мнений встречаются, чтобы найти совместные решения для этих проблем. Она является главным форумом, на котором можно свободно выразить все многообразие убеждений, мнений, интересов и рассказать о самых разных подходах и решениях, а также о способах и средствах их реализации.

Это место, где в ходе общих прений народы и нации во всем их своеобразии могут через своих представителей высказывать свои мнения по всем вопросам, волнующим человечество, будь то вопросы мира, безопасности или разоружения, экономические, финансовые, социальные и гуманитарные вопросы, административные и бюджетные вопросы, вопросы, касающиеся прав человека, верховенства права, развития и распространения международного права, деколонизации, космоса, морей и океанов, операций по поддержанию мира и миростроительству, а также реформ, имеющих решающее значение для будущего человечества. Генеральная Ассамблея — это отражение богатства народов и наций мира.

Она также является важным форумом для проведения диалога и консультаций, где нации большие и малые согласовывают свои взгляды по всем этим вопросам во имя достижения общих целей; отсюда призыв к единству, объединению и солидарности, к реальному консенсусу в ходе обсуждений и обменов мнениями в различных органах, где преодолеваются разногласия, расхождения и колебания во мнениях.

Вот краткое изложение моего представления об этом благородном органе, каким он задумывался отцами-основателями, его роли как форума для свободного выражения мнений, как великого рупора, дающего голос нациям и народам во всем их многообразии, и как великого ?древа переговоров?, под которым после долгих обсуждений мнения согласовываются во имя достижения общих целей. Мне хотелось бы, чтобы в течение моего срока полномочий мои действия рассматривались именно через эту призму.

Моя повестка дня и мои обязанности

Здесь — и в качестве главного момента — следует подчеркнуть, что государства-члены сами определили следующие восемь основных направлений деятельности, или приоритетных задач, для Генеральной Ассамблеи: содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Ассамблеи и конференций Организации Объединенных Наций; поддержание международного мира и безопасности: развитие в Африке; поощрение прав человека; эффективная координация гуманитарной помощи; содействие правосудию и развитию международного права; разоружение; а также контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях.

При этом государства-члены приняли планы по содействию принятию мер в этих областях, последним из которых является Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, предусматривающая меры по оценке хода ее осуществления. В документе, посвященном семьдесят пятой годовщине создания Организации, главы государств и правительств заявили, что Повестка дня на период до 2030 года служит им ?дорожной картой? и что ее осуществление для них ?жизненно важно?. Стоит отметить, что ключевые положения Повестки дня на период до 2030 года, которые касаются каждого повсюду в мире, связаны с защитой планеты, выживанием человека, искоренением нищеты, обеспечением всеобщего процветания и учетом интересов каждого.

Они также лежат в основе конкретных программ и механизмов, разработанных в интересах стран, находящихся в особой ситуации, в частности наименее развитых стран (Дохинская программа действий для наименее развитых стран, укрепление ресурсной базы и функций Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, а также возобновление работы Консультативного совета для этих государств); развивающихся стран, не имеющих выхода к морю (новая Кигалийская программа, запланированная на июнь 2024 года); малых островных развивающихся государств, ряд из которых борются за свое выживание (Программа действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств (?Путь Самоа?), которая будет пересмотрена в мае 2024 года на четвертой Международной конференции по малым островным развивающимся государствам в Антигуа и Барбуде), и стран со средним уровнем дохода (скоординированные и расширенные действия всей системы развития Организации Объединенных Наций по реализации мер, предусмотренных Генеральной Ассамблеей). Все эти программы направлены на достижение устойчивого развития, главным показателем которого является искоренение нищеты.

Что касается конкретно Африки, которая фигурирует в одной из восьми приоритетных задач Организации Объединенных Наций, то Генеральная Ассамблея поддержала разработанную самой Африкой Повестку дня на период до 2063 года ?Африка, какой мы хотим ее видеть? с ее приоритетными программами и проектами в качестве мощного инструмента развития континента в контексте Африканской континентальной зоны свободной торговли. В этом отношении между континентом и Организацией Объединенных Наций налажено стратегическое партнерство и учреждена должность Специального советника Генерального секретаря по Африке, который отвечает за контроль за выполнением обязательств, взятых на себя партнерами Африки.

Чтобы сохранить мир, способствовать устойчивому развитию и защитить планету, международное сообщество должно обеспечить достижение целей, совместно поставленных государствами-членами в рамках всех этих программ.

В течение всего срока своих полномочий я буду делать особый акцент на необходимости ускорения принятия Генеральной Ассамблеей мер по обеспечению эффективного выполнения взаимных обязательств. В этой связи принципиально важны средства осуществления, в частности финансовые ресурсы, наука и технологии.

Следует отметить, что, помимо вышеупомянутых программ, в период моего председательства будет продолжаться работа в отношении ряда мероприятий и процессов, инициированных моими предшественниками: в их отношении будет проведен либо дальнейший анализ, либо будут приняты меры по их реализации. В этой связи хотел бы упомянуть, в частности, реформу Совета Безопасности, активизацию работы Генеральной Ассамблеи, социальный саммит, запланированный на 2025 год, четвертую Международную конференцию по финансированию развития, Конференцию Организации Объединенных Наций по содействию достижению цели 14 в области устойчивого развития ?Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития? и четвертое совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними. Хотелось бы также упомянуть о проекте декларации и подготовке к празднованию восьмидесятой годовщины создания Организации Объединенных Наций и, прежде всего, о мерах по реализации Пакта во имя будущего, которые будут приняты в ходе семьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи на Саммите будущего и которые, вероятно, окажут влияние на наше общее будущее. Я обязуюсь тщательно проработать эти вопросы, в том числе назначить подходящих сокоординаторов.

В то же время в различных регионах мира сохраняются очаги напряженности и продолжаются высоко- или низкоинтенсивные конфликты. Именно в этой области Генеральная Ассамблея обязана играть свою роль в полной мере, прилагая необходимые усилия в том, что касается предотвращения, деэскалации, мер укрепления доверия и принятия резолюций и решений, ориентированных на конкретные действия, а также обеспечивая дальнейшее укрепление Комиссии, Отделения и Фонда по миростроительству.

Что касается активизации работы самой Ассамблеи, то с целью укрепления ее авторитета я продолжу работу моих предшественников, обеспечивая, чтобы назначенные для этой цели сокоординаторы и рабочая группа углубили и ускорили процесс обсуждения новаторских идей, выдвинутых государствами-членами. Я буду следить за тем, чтобы голос Ассамблеи был услышан, когда это необходимо, государствами-членами или на конкретных международных встречах по вопросам, вызывающим серьезную обеспокоенность.

В течение своего срока полномочий я также буду следить за тем, чтобы Ассамблея неизменно была в курсе событий, происходящих в мире, активизируя ее роль согласно соответствующим процедурам: она будет рассматривать вопросы либо потому, что Совет Безопасности наложил в связи с ними вето, либо потому, что ситуация, связанная с конфликтом, стихийным бедствием или эпидемией, требует ее внимания.

На протяжении всего срока своих полномочий я буду проводить консультации и поддерживать контакты с различными региональными или функциональными группами, чтобы обсуждать конкретные беспокоящие их вопросы или интересы и любые решения, которые может принять Ассамблея.

В течение срока моих полномочий сотрудники моей Канцелярии и сокоординаторы будут набираться из разных стран с учетом принципов паритета между женщинами и мужчинами, обычного справедливого географического распределения, компетентности и добросовестности.

Я буду уделять должное внимание программам по улучшению положения коренных народов, лиц африканского происхождения, инвалидов и всех уязвимых групп населения.

Что касается молодежи, то я сохраню особое внимание, уделяемое ей в рамках недавно созданного Молодежного бюро в Секретариате Организации Объединенных Наций, на обеспечение эффективного функционирования которого Ассамблея выделила ресурсы в рамках бюджета на 2024 год. Я буду продолжать осуществлять программу молодежных стипендий, учрежденную моими предшественниками.

При этом, как предписано Ассамблеей, я буду придавать большое значение сотрудничеству с высокопоставленными руководителями главных органов, таких как Совет Безопасности и Экономический и Социальный Совет, а также с Генеральным секретарем, придерживаясь установленного графика наших встреч, в интересах обеспечения гармоничного функционирования нашего ?общего дома?.

Я буду делать акцент на многоязычии и мультикультурализме — основных элементах культурного разнообразия, которые отражают богатство народов и наций мира.

Я буду придавать особое значение межконфессиональному и межкультурному диалогу, а также борьбе с экстремизмом и языком ненависти.

Что касается партнерства, то я сделаю особый упор на сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в усилиях по укреплению мира и обеспечению устойчивого развития и человеческого достоинства. Наряду с этим, согласно правилам, установленным или подлежащим совершенствованию государствами-членами, я буду укреплять партнерские отношения с гражданским обществом, неправительственными организациями и академическими кругами, а также проводить с ними консультации и обеспечивать их участие в работе Ассамблеи и их содействие ей, когда это необходимо.

Наряду с этим во второй половине срока моих полномочий я, возможно, по мере необходимости и в зависимости от согласованных сторонами тем, буду вести неофициальные интерактивные обсуждения с государствами-членами или вышеупомянутыми партнерами по вопросам, представляющим интерес или вызывающим озабоченность, следуя известной африканской традиции проведения обсуждений под ?древом переговоров?.

Мой стиль работы и мой призыв

В течение всего срока своих полномочий я буду руководствоваться следующими принципами и соображениями:

• строгое соблюдение заповедей присяги, которую я приму перед Генеральной Ассамблеей перед вступлением в должность;
• доступность и открытость для всех государств-членов и других партнеров;
• абсолютная транспарентность, интеллектуальная и моральная честность, беспристрастность, объективность и пунктуальность при выполнении моих обязанностей;
• соблюдение правил процедуры при ведении дел;
• твердость, но при необходимости и гибкость при проведении консультаций для достижения поставленных целей.

В заключение хочу отметить, что, если бы меня попросили рассказать о моем председательстве в нескольких словах, я бы сказал следующее: несмотря на наши различия и разногласия, давайте действовать и работать сообща — чтобы содействовать миру, чтобы положить конец войне и чтобы добиться гармонии сердец и умов; давайте прилагать усилия к тому, чтобы быстрее достичь устойчивого развития, общего процветания и гармонии с природой и окружающей средой, ресурсы которой должны использоваться умеренно, разумно и мудро, и принимать при этом корректирующие и переходные меры ради нынешнего и будущих поколений; и давайте стремиться к утверждению человеческого достоинства повсюду и для всех.

Давайте действовать, давайте стремиться к укреплению многосторонних отношений на прочном фундаменте, в основе которого лежат цели, принципы и задачи, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

Давайте вместе откликнемся на громкий призыв истории быть человечными. Такой призыв — редкость, и он звучит для одного только поколения, источника будущего, раз в столетие!

Если государства-члены окажут мне честь, избрав меня Председателем Генеральной Ассамблеи на ее семьдесят девятой сессии, это будет колоссальным признанием единства и солидарности Группы африканских государств, которой выпало на ротационной основе выполнять функции Председателя и которая не пожалела усилий на то, чтобы выдвинуть единого кандидата от Африканского континента. Это будет также большой честью для моей страны — Камеруна, бывшей подопечной территории Организации Объединенных Наций, — и знаком признания зрелости ее дипломатии на международном уровне. Но в первую очередь это станет ярким выражением признательности президенту Полю Бийя за его прозорливые мнения, регулярно высказываемые с трибуны Генеральной Ассамблеи. Наконец, лично для меня это было бы честью или, скорее, даже долгом — служить всему международному сообществу со смирением и честностью, следуя зову истории.

 Наверх

Приветственная речь посла Филемона Янга по случаю его избрания Председателем Генеральной Ассамблеи на ее семьдесят девятой сессии, 6 июня 2024 года

Прошло 79 лет с тех пор, как отцы-основатели создали Организацию Объединенных Наций и в числе шести главных органов учредили Генеральную Ассамблею как важный орган, каждый год избирающий Председателя, чтобы тот руководил ее работой.

По этому торжественному случаю я хотел бы для начала обратиться к моим предшественникам, в том числе к ближайшему моему предшественнику на этом посту, послу Тринидада и Тобаго Деннису Фрэнсису, чтобы отдать должное тому таланту, искусству и научным знаниям, которые каждый из них применял в течение срока своих полномочий, чтобы доводить до успешного завершения наши дискуссии по все более многочисленным, многообразным и сложным вопросам, интенсивно обсуждаемым на каждой сессии.

Затем я хотел бы обратиться ко всем государствам-членам, чтобы выразить им искреннюю благодарность за ту поддержку, которую они оказали мне при избрании.

Я хотел бы выразить глубочайшую признательность, в частности, Группе африканских государств, которая, когда в соответствии с установленной схемой региональной ротации наступила ее очередь председательствовать на семьдесят девятой сессии, любезно предложила мою кандидатуру. Я считаю, что эти выборы являются красноречивым признанием единства и солидарности нашей группы и, в частности, Африканского союза, который не пожалел усилий, чтобы обеспечить выбор единого кандидата от всего континента, тем самым вновь продемонстрировав свою широко известную легендарную дисциплину в том, что касается выдвижения кандидатур.

Кроме того, я считаю, что эти выборы являются свидетельством значительного признания центральноафриканских стран, которые одобрили кандидатуру Камеруна на саммите Экономического сообщества центральноафриканских государств, состоявшемся 19 января 2022 года в Кинтеле (Республика Конго).

Помимо этого, как подчеркивается в моем письме о намерениях и обязательствах, мое нынешнее избрание — также большая честь для моей страны, Камеруна, одной из подопечных Организации Объединенных Наций, и для ее дипломатии, как признание ее зрелости в деле обеспечения присутствия и активного участия в деятельности на международной арене.

Далее, это избрание, без сомнения, является свидетельством глубочайшего уважения к президенту Полю Бийя, чьи мудрость и актуальность взглядов регулярно подтверждаются словами, произносимыми с трибуны нашей Ассамблеи.

Наконец, я также считаю, что и для меня это избрание является честью, но прежде всего — обязательством смиренно и честно служить всему международному сообществу на протяжении всего срока моих полномочий.

Я бесконечно благодарен всем вам.

Мы живем в очень трудные времена, отмеченные разительными контрастами. Действительно, благодаря стремительному развитию науки и техники в наших руках оказался внушительный объем знаний и умений, обеспечивающих решения для удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений в том, что касается мира, безопасности и экономического, социального и культурного благополучия для всех и каждого.

В эту цифровую эпоху стремительного развития искусственный интеллект расширяет теперь не только возможности, но и круг проблем, причем так быстро, что даже самые убежденные сторонники цифровизации призывают к обеспечению строгого регулирования, чтобы наша судьба не оказалась в руках роботов, по оценкам которых малейшая ошибка может нас погубить.

Несмотря на все эти улучшения, эти возможности и этот потенциал, наша эпоха, к сожалению, характеризуется вопиющими проявлениями неравенства, эгоизмом, борьбой за власть и различиями в интересах, наряду с мощными центробежными силами, которые угрожают сплоченности и солидарности человечества.

Геополитическая и геостратегическая напряженность продолжает подпитывать недоверие между государствами и усиливает интенсивность неудержимой гонки вооружений, в том числе в космосе. Экспоненциальный рост военных бюджетов, усложнение военных доктрин и правил применения вооруженной силы на земле, включая вероятность или угрозу применения ядерного оружия, — таковы пугающие реалии мира, в котором мы сегодня живем.

В различных регионах мира нарастают явные или скрытые конфликты, сопровождаемые страданиями и наносящие немыслимый урон гражданскому населению, беженцам и внутренне перемещенным лицам, число которых в настоящее время достигает головокружительных пиковых значений. Случаи Газы и Украины в этом отношении очень болезненно показательны.

Дестабилизация климата, действительно составляющая вопрос выживания и вызванная деятельностью человека или капризами самой природы, приводит к бедствиям в виде наводнений, оползней, ураганов и пожаров, и это лишь некоторые из проблем, с которыми сталкиваются многие страны почти во всех регионах мира.

В таком контексте самый сильный удар приходится на страны, находящиеся в особой ситуации, такие как наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства, страны со средним уровнем дохода, африканские страны и страны, находящиеся в состоянии конфликта. Именно поэтому реализация проектов и конкретных программ, которые Ассамблея им посвятила, должна тщательно и в приоритетном порядке отслеживаться и должны приниматься соответствующие меры по их осуществлению.

Реформы, предпринятые на данный момент для обеспечения учета реалий нашего времени, — касаются ли они активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, укрепления Экономического и Социального Совета или реформирования Совета Безопасности или международной финансовой архитектуры, — часто блокируются или продвигаются медленно, так что результаты оказываются гораздо менее значительными, чем ожидалось.

Осуществление этих реформ, обеспечивших формирование ощутимого внушительного консенсуса, в том числе по Парижскому соглашению и Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, и ставших предметом столь больших надежд, опасным образом хромает по причине нехватки ресурсов для их реализации, особенно в том, что касается финансов или технологий. Активная деятельность и политическая воля к продвижению вперед проявляются робко, если не отсутствуют вовсе во многих случаях.

Другими словами, имеющиеся в нашем распоряжении инструменты для содействия благополучию нынешнего и будущих поколений используются недостаточно, в то время как инструменты, ориентированные на войну, применяются слишком активно в разделенном мире, где многообразные силы находятся в динамическом состоянии конфронтации.

Соответственно, мы должны наращивать усилия и стимулировать политическую волю, чтобы иметь возможность действовать более энергично в интересах изменения этой ситуации.

Г-н Председатель,
Г-н Генеральный секретарь,
Ваши Превосходительства, дамы и господа!

По всем этим причинам тема, которую я выбрал на период действия моих полномочий, будет следующей: ?Единство в многообразии во имя обеспечения мира, устойчивого развития и человеческого достоинства для всех и повсюду?. Другими словами, свобода от страха и нужды является предпосылкой и катализатором полного осуществления прав человека и, в конечном счете, обеспечения человеческого достоинства.

Кроме того, я также подчеркнул, что Генеральная Ассамблея является наиболее подходящим форумом, в рамках которого государства-члены во всем их многообразии призваны выражать обеспокоенность, выдвигать предложения и заявлять о возможностях в условиях полной свободы и спокойствия; иными словами, делиться проблемами и надеждами различных народов и наций мира. В этом отношении Ассамблея является высшим и наиболее представительным совещательным органом, в котором государства должны вести прения, а не борьбу. Иначе говоря, если использовать африканский образ, это великий барабан, который наделяет голосом народы и нации.

Однако Ассамблея — это еще и самое подходящее место, тот великий баобаб, под которым нации большие и малые, богатые и бедные согласовывают свои взгляды для достижения общих целей и активно стремятся к консенсусу, при котором среднее значение общих взглядов представляет собой медиану. Благодаря этому каждый имеет возможность отдавать и получать, и таким образом укрепляется сосуществование и совместное пользование дивидендами мира, развития и человеческого достоинства.

Мы должны постоянно руководствоваться этим импульсом при разработке Пакта во имя будущего, по которому сейчас ведутся переговоры, Декларации о будущих поколениях и глобального цифрового договора.

Помимо обсуждений и консенсуса, мы должны стремиться к решительным действиям, предоставляя пути и средства для реализации решений, к которым мы приходим.

В этой связи я хотел бы повторить заключительные слова моего письма о намерениях и обязательствах, — слова, составляющие лейтмотив, неизменно лежащий в основе моего мандата: несмотря на наши различия и разногласия, давайте действовать и работать сообща, чтобы содействовать миру, положить конец войне и добиться гармонии сердец и умов; давайте прилагать усилия к тому, чтобы быстрее достичь устойчивого развития, общего процветания и гармонии с природой и окружающей средой, ресурсы которой — богатые, но не бесконечные — должны использоваться умеренно, разумно и мудро, принимая при этом корректирующие и переходные меры ради нынешнего и будущих поколений; и давайте стремиться к утверждению человеческого достоинства повсюду и для всех, — того достоинства, которое каждый из нас несет в себе во всей его полноте, — более свободным образом.

Иначе говоря, давайте действовать, давайте стремиться к укреплению многосторонних отношений на прочном фундаменте, в основе которого лежат цели, принципы и задачи, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

На протяжении срока моих полномочий я обязуюсь нести свою службу именно таким образом, в строгом соответствии с положениями присяги, которую я принесу, с большой готовностью и вниманием по отношению ко всем государствам-членам и другим партнерам. Я буду тесно сотрудничать с Генеральным секретарем нашей Организации г ном Антониу Гутерришем, неустанно ведущим ежедневную работу в различных областях деятельности Организации Объединенных Наций, в рамках которых он внес многочисленные конкретные предложения, заслуживающие того, чтобы мы приняли их во внимание в ходе наших обсуждений. Я буду также сотрудничать с руководителями других главных органов, в частности с Председателем Совета Безопасности и Председателем Экономического и Социального Совета, в соответствии с требованиями Генеральной Ассамблеи. Я буду действовать с соблюдением принципов транспарентности, интеллектуальной и моральной честности, беспристрастности и объективности, в соответствии с правилами процедуры Ассамблеи и с теми твердостью, гибкостью и адаптивностью, которые требуются для проведения консультаций и активного формирования консенсуса.

Благодарю за внимание.

 Наверх

Заявления Председателя Генеральной Ассамблеи Филемона Янга

• Заявление Председателя Генеральной Ассамблеи по случаю годовщины нападений 7 октября 2023 года (pdf)

Другие заявления (на англ. яз.)