Жители деревни Кызарт Нарынской области (Кыргызстан) мало что знали о преобразующей силе овощеводства. Целенаправленная деятельность групп взаимопомощи сельских женщин, занимающихся непосредственно возделыванием сельскохозяйственных культур, привело к таким простым, но заметным изменениям?в?рационе питания?деревенских семей как добавление к углеводно-белковой диете пусть даже незначительного количества?овощей и фруктов.?Подтвержденная опытом информация о том, как сбалансированный рацион питания улучшает здоровье членов домохозяйств, повышая их благосостояние за счет снижения затрат на лечение и лекарства, сегодня известна всем в регионе, славящемся холодными зимами, которые традиционно считаются препятствием для многих форм землепользования. В наши дни тепличные хозяйства, снижающие зависимость фермеров от типичных для этого региона экстремальных погодных условий, обеспечивают женщинам деревни Кызарт возможность выращивать питательные овощи, что позволяет им круглый год вносить разнообразие в рационы питания своих семей, ранее состоявшие в основном из углеводно-белковых продуктов, а также получать определенный доход с продажи овощей на рынке.
Впрочем, история успеха женщин деревни Кызарт — не исключительное явление. Она перекликается с судьбами других сельских женщин, живущих в суровых климатических условиях в разных уголках земного шара. Например в Непале, где защита женщин-фермеров от последствий жаркого климата обеспечивается за счет строительства и использования складских помещений, дающих возможность снизить потери пищевых продуктов; или в Нигере, где женские клубы, организованные в рамках проекта ?Димитра?, используют технологии, позволяющие женщинам экономить время, столь критичное при сборе воды в условиях все более засушливого климата: это объединение сельских женщин, ориентированное на повышение сопротивляемости последствиям климатических изменений, добивается значимых успехов в обеспечении устойчивого заработка. Получая равные экономические возможности, сельские женщины во всем мире обеспечивают своим детям, семьям и сообществам устойчивое будущее, что приобретает жизненно важное значение в сегодняшнем мире, живущем в условиях постоянного изменения климата.
Все больше людей в мире начинают осознавать, сколь высок потенциал гендерного равенства и расширения экономических прав и возможностей женщин в сфере производства социальных и экономических благ и обеспечения устойчивости к изменениям климата.
Влияние климатических изменений на сельскохозяйственное производство непропорционально сказывается на благополучии разных категорий населения — одной из наиболее уязвимых групп являются женщины, живущие в сельской местности, что снижает их потенциальный вклад в устойчивое развитие. В докладе Генерального секретаря ООН ?Улучшение положения женщин и девочек в сельских районах?1, подготовленном им к Семьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, представлены факты, подтверждающие, что изменение климата отражается в первую очередь на сельском хозяйстве. Сельское хозяйство — это отрасль, в которой занято не менее трети всех женщин мира, то есть, без сомнения, бо?льшая часть всего женского населения сельских районов, где наряду с сельскохозяйственным трудом на женщинах обычно лежат заботы о семье и работа по дому. В этом контексте необходимость использования сельскими женщинами агротехнических приемов, повышающих устойчивость к изменению климата, в рамках обеспечения продовольственной безопасности собственных семей становится тем экономическим ограничением, которое, как показывает опыт, повышает финансовые, а порой и психологические затраты, сопряженные со многими из этих приемов.
Кроме того, традиционное распределение гендерных ролей в обществе предполагает, что сельским женщинам приходится преодолевать все более внушительные расстояния в поисках биотоплива, с помощью которого они обеспечивают энерго- или водоснабжение для бытовых или сельскохозяйственных нужд. Соответственно, сельские женщины тратят драгоценное время, которое они могли бы использовать для продуктивной деятельности, не связанной с удовлетворением бытовых нужд, то есть не могут посвятить достаточное количество усилий процессам климатоустойчивого земледелия, затратным по времени и чувствительным к временно?му фактору.
Несмотря на вполне очевидные экономические ограничения, сельские женщины по-прежнему играют важную роль в адаптации к негативным последствиям климатических изменений, и противостоят их разрушительной силе. Все больше людей в мире начинают осознавать, сколь высок потенциал гендерного равенства и расширения экономических прав и возможностей женщин в сфере производства социальных и экономических благ и обеспечения устойчивости к изменениям климата. И действительно: сельские женщины обладают уникальными знаниями, навыками и опытом — критически важными для распространения практических подходов, обеспечивающих устойчивость экономического развития, и для борьбы с негативными последствиями изменения климата. Проведенные исследования демонстрируют, что в Бразилии, например, сельские женщины играют ключевую роль в сохранении биологического разнообразия2?и защите местных культур, обладающих большей сопротивляемостью к переменчивым погодно-климатическим факторам. Кроме того, они часто первыми осваивают методы устойчивого сельскохозяйственного производства, энергетики и водоснабжения.
Очень важно то обстоятельство, что сельские женщины, в том числе представительницы коренных народов, играют ключевую роль в обеспечении трех аспектов продовольственной безопасности: в производстве, распространении и потреблении продуктов питания. В роли производителей, фермеров и членов кооперативов женщины все шире отдают предпочтение устойчивым практическим подходам: традиционным, местным и современным, — отвечая таким образом на переменчивость климата и участившиеся климатические стрессы. Кроме того, сельские женщины, пользующиеся более широкими, чем раньше, правами и возможностями, играют важную роль в освоении низкоуглеродных технологий, распространении знаний об изменении климата и воздействии на правительственные и деловые круги с целью побуждения их к принятию активных мер.
Будучи первопроходцами в овладении новыми агротехническими практиками; принимая на себя первые удары кризисов; находясь в передовых рядах предпринимателей, осваивающих зеленую энергетику; неся основное бремя решений в семье и доме, сельские женщины одновременно являются проводниками перемен — без них невозможно ввести в действие механизмы, обеспечивающие человечеству устойчивое будущее.?????
Члены Структуры ?ООН-женщины? () убеждены, что расширение экономических прав и возможностей женщин и обеспечение устойчивых источников заработка неразрывно связаны между собой. Экономически самостоятельные женщины в значительно большей степени готовы участвовать в реализации сельскохозяйственных стратегий обеспечения устойчивости к изменению климата и могут позволить себе такие подходы к заботе о своих семьях, которые основаны на более экологически чистых и более эффективных ресурсах и методах. Очевидно, что в этом случае имеет место вторичное влияние на экономическое благополучие семей. К примеру, в рамках объединенной программы Организации Объединенных Наций ?Ускорение прогресса в сфере расширения экономических прав и возможностей женщин? (Accelerating progress towards the economic empowerment of women)3?48-летняя Херлинда Каал Цзи из Гватемалы получила возможность вносить свой вклад в семейный бюджет, благодаря чему ее муж перестал быть единственным кормильцем. В Сегу, Мали, женские кооперативы, созданные в контексте программы ?ООН-женщины? ?Достижение гендерного равенства в рамках климатоустойчивого сельского хозяйства? (Achieving gender equality through climate-resilient agriculture4, впервые получили гарантированный доступ к земле.
Экономически самостоятельные сельские женщины, подобные упомянутым выше гражданкам Бразилии, Кыргызстана, Мали, Непала и Нигера, являются залогом успеха своих семей, сообществ и национальных экономик. Своим трудом они добиваются более качественного образования для детей, улучшают состояние здоровья членов семей, обеспечивают продовольственную безопасность и полноценное питание, что делает их незаменимыми в контексте достижения целей в области устойчивого развития (ЦУР). Целенаправленные усилия по расширению экономических прав и возможностей женщин в области обеспечения устойчивого заработка необходимы также и для успешного выполнения .
В 2012?году мировые лидеры встретились в Рио-де-Жанейро, чтобы задать основные векторы повестки дня в области развития на период после 2015?года, — с тех пор в этом направлении удалось достичь больших успехов. Сформированная незадолго до этого Структура ?ООН-женщины? выступила с напоминанием о необходимости включения гендерного аспекта в создаваемую повестку дня в области развития, выпустив доклад ?Будущее, которого хотят женщины: концепция устойчивого развития для всех? (), в котором призвала всех участников процесса учитывать гендерный фактор при разработке и реализации экологически рациональных и устойчивых механизмов управления ресурсами, а также при развитии инфраструктуры в сельских и городских районах. Это был весьма значительный шаг на пути к обеспечению для женщин и девочек возможности активно участвовать в формировании устройства мира после 2015?года — на равных с мужчинами и мальчиками.
После этого за организацию диалогов, формирующих нормативную и операционную среду для вмешательств, ориентированных на удовлетворение нужд сельских женщин, взялась Комиссия по положению женщин. В выводах, принятых на Шестьдесят второй сессии Комиссии в 2018?году, в качестве центрального условия достижения всех 17 ЦУР, в том числе обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (цель 5), выделялись ключевые решения, основанные на деятельности сельских женщин, способствующей повышению устойчивости перед лицом климатических изменений. Кроме того, в упомянутом выше докладе Генерального секретаря говорится, в частности, о расширении географии проблемы и ухудшении положения сельских женщин в связи с изменением климата. Согласно приведенным в докладе сведениям, анализ определяемых на национальном уровне вкладов 190 стран показал, что в 64 случаях в них упоминаются женщины или гендер, в 15 случаях женщин называют важными участниками процесса принятий решений или заинтересованными сторонами директивной деятельности по борьбе с изменением климата, а в 6 — проводниками преобразований[v].
Импульс, созданный этими обязательствами, сообщает странам энергию, необходимую для того, чтобы донести голоса сельских женщин и представительниц коренных народов до всего мира, создав единую стратегию, обеспечивающую расширение их прав и возможностей и их отражение в законах, политиках и программах.
?
1. A/74/224. URL: .
2. Agencia EFE, “Indigenous and farm women demand gender equality in Brazil”, 14 August 2019. URL: .
3. Выполняется с 2014 года такими организациями, как ФАО, МФСР, ВПП и ?ООН-женщины? в Гватемале, Кыргызстане, Либерии, Непале, Нигере, Руанде и Эфиопии,; UNDP, “Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women”. URL: . Дата обращения 16 сентября 2019?года.
4. UN-Women, “Women’s Empowerment through Climate-Smart Agriculture”. October 2016. URL:
5. A/74/224, п. 22.
The?缅北禁地Chronicle?is not an official record. The views expressed by individual authors, as well as the boundaries and names?shown?and the?designations used in maps or articles, do not necessarily imply official endorsement or acceptance bythe United Nations.?
?
?Хроника ООН??не является официальным документом. Для нас большая честь публиковать статьи высокопоставленных лиц Организации Объединённых Наций, а также видных государственных и общественных деятелей со всего мира. Выраженные в статьях взгляды и мнения принадлежат авторам и могут не совпадать с официальной позицией Организации Объединённых Наций. Подобным образом указанные в статьях, картах и приложениях границы, географические названия и обозначения могут отличаться от официально признанных Организацией.?
