Ãå±±½ûµØ

§µ§ã§Ý§à§Ó§ß§à§Ö §à§Ò§à§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö

PDF-SDG-2021-02

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ(§Ú), §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ(§í§Ö) §Ù§Ñ §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö

§¥§¿§³§£ §°§°§¯

§±§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§í §á§à §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð

§³§â§à§Ü§Ú §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ

§®§Ñ§â§ä 2022 §Ô§à§Õ§Ñ ¨C §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§î 2025 §Ô§à§Õ§Ñ

§®§Ö§ã§ä§à §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ

§¢§Ñ§ß§Ô§Ý§Ñ§Õ§Ö§ê, §¢§å§ä§Ñ§ß, §£§Ñ§ß§å§Ñ§ä§å, §¤§Ñ§Þ§Ò§Ú§ñ, §¤§Ñ§ß§Ñ, §¦§Ô§Ú§á§Ö§ä, §¬§Ñ§Þ§Ò§à§Õ§Ø§Ñ, §­§Ñ§à§ã§ã§Ü§Ñ§ñ §¯§Ñ§â§à§Õ§ß§à-§¥§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ, §®§Ñ§â§à§Ü§Ü§à, §¯§Ñ§Þ§Ú§Ò§Ú§ñ, §²§å§Ñ§ß§Õ§Ñ, §³§Ñ§Þ§à§Ñ, §³§î§Ö§â§â§Ñ-§­§Ö§à§ß§Ö, §´§Ñ§ß§Ù§Ñ§ß§Ú§ñ, §¶§Ú§Õ§Ø§Ú, §º§â§Ú-§­§Ñ§ß§Ü§Ñ, §¿§æ§Ú§à§á§Ú§ñ

§µ§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ö§ß§ß§í§Û §Ò§ð§Õ§Ø§Ö§ä

824 649 §Õ§à§Ý§Ý. §³§º§¡

§°§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ö

§®§Ú§â §Ó§ã§Ö §Ò§Ý§Ú§Ø§Ö §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ú§ä §Ü §á§à§ã§ä§â§à§Ö§ß§Ú§ð §á§à-§ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Þ§å §è§Ú§æ§â§à§Ó§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §°§Ø§Ú§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ, §é§ä§à §ß§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö §Ü§à§Ý§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §å§Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ú§ä§ã§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §é§Ö§Þ §Ó §á§ñ§ä§î §â§Ñ§Ù ¡ª §ã 33 §Ù§Ö§ä§ä§Ñ§Ò§Ñ§Û§ä §Ó 2018 §Ô§à§Õ§å §Õ§à 175 §Ù§Ö§ä§ä§Ñ§Ò§Ñ§Û§ä §Ó 2025 §Ô§à§Õ§å, §á§â§Ú §ï§ä§à§Þ 49 §á§â§à§è§Ö§ß§ä§à§Ó §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ò§å§Õ§Ö§ä §ç§â§Ñ§ß§Ú§ä§î§ã§ñ §Ó §à§Ò§ë§Ö§Õ§à§ã§ä§å§á§ß§í§ç §à§Ò§Ý§Ñ§é§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§Ñ§ç, §Ñ §Ü§à§Ý§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó, §á§à§Õ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§ß§í§ç §Ü §Ú§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä§å §Ó§Ö§ë§Ö§Û, §Ó 2025 §Ô§à§Õ§å §Ó 10 §â§Ñ§Ù §á§â§Ö§Ó§í§ã§Ú§ä §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§í (§à§Ü§à§Ý§à 75 §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§Ñ§â§Õ§à§Ó). §£ §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §è§Ú§æ§â§à§Ó§à§Û §â§Ñ§Ù§â§í§Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§å §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§í§Þ§Ú §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú §Ú §Ó§ß§å§ä§â§Ú §ß§Ú§ç §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §å§Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ú§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ, §é§ä§à §á§â§Ö§á§ñ§ä§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ñ§æ§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Þ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ, §ß§Ñ§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§í§Þ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ (§¯§²§³) §Ú §Þ§Ñ§Ý§í§Þ §à§ã§ä§â§à§Ó§ß§í§Þ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§ã§ñ §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ§Þ (§®§°§³§´§²§¡§¤) §Ó §Ú§ç §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ§ç §á§à §Ó§ß§Ö§ã§Ö§ß§Ú§ð §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §Ó §Þ§Ú§â§à§Ó§å§ð §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§å §Ú §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ð §Ó§í§Ô§à§Õ §à§ä §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §ß§Ö§Ö.

§£§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §à§ä§ß§à§ã§ñ§ä§ã§ñ §Ü §é§Ú§ã§Ý§å §Ü§â§å§á§ß§Ö§Û§ê§Ú§ç §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ú §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç; §Ü§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §à§ß§Ú §Ú§Ô§â§Ñ§ð§ä §Ó§Ñ§Ø§ß§Ö§Û§ê§å§ð §â§à§Ý§î §Ó §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç. §©§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §é§Ñ§ã§ä§î §à§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§à§Û §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú, §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §à§ã§ß§à§Ó§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç, §é§ä§à §á§â§Ú§Ó§à§Õ§Ú§ä §Ü §ä§à§Þ§å, §é§ä§à §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §Ó§í§á§à§Ý§ß§ñ§ä§î §ã§Ó§à§Ú §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Ú §Ò§Ö§Ù §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ú§Þ §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§ã§ñ §ä§â§å§Õ§ß§à, §Ñ §á§à§â§à§Û §Ú §ß§Ö§Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à. §®§ß§à§Ô§Ú§Ö §ã§ä§â§Ñ§ß§í §¡§æ§â§Ú§Ü§Ú §Ú §¡§Ù§Ú§Ú §Ú§ã§á§í§ä§í§Ó§Ñ§ð§ä §ß§Ö§ç§Ó§Ñ§ä§Ü§å §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§Ñ §Õ§Ý§ñ §á§à§Ý§ß§à§è§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §Ú §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Û §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú, §é§ä§à §Þ§Ö§ê§Ñ§Ö§ä §Ú§Þ §Ó §á§à§Ý§ß§à§Û §Þ§Ö§â§Ö §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §á§â§Ö§Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§í §ã §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú.

§¥§Ñ§ß§ß§í§Û §á§â§à§Ö§Ü§ä §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §ß§Ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ §Ú §å§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§à§Ò§Ö§Ý§à§Ó §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §è§Ú§æ§â§à§Ó§í§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §á§â§Ú §ï§ä§à§Þ §à§ã§à§Ò§à§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó §ß§Ö§Þ §å§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§à §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§Ñ §ã§ä§â§Ñ§ß §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ú §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §ã §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ó§ã§Ö§à§Ò§ì§Ö§Þ§Ý§ð§ë§Ö§Ô§à, §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §Ú §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §ß§Ñ §æ§Ñ§Ü§ä§Ñ§ç §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ú §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §¢§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §ï§ä§à§Þ§å §á§â§à§Ö§Ü§ä§å §Ò§å§Õ§Ö§ä §ß§Ñ§â§Ñ§ë§Ú§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ñ, §Ù§Ñ§Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §á§â§Ú §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ß§Ö§Õ§Ñ§Ó§ß§Ú§ç §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§å ?§±§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§à §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §¡§æ§â§Ú§Ü§Ú?. §³ §ï§ä§à§Û §è§Ö§Ý§î§ð §Ó §ä§Ö§ã§ß§à§Þ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ã §Ü§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ñ§Þ§Ú §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§à§â§à§Ó-§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ú §ã§ä§â§Ñ§ß§à§Ó§í§Þ§Ú §Ô§â§å§á§á§Ñ§Þ§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ñ:

• §Ñ§æ§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Þ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ, §¯§²§³ §Ú §®§°§²§¡§¤ §Ó §Õ§Ö§Ý§Ö §à§è§Ö§ß§Ü§Ú §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §Ú §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Û §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§ß§í§ç §Ý§Ú§è §Ú §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ã§ä§à§â§à§ß §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§à§Ô§à §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Ô§à §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú;
• §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ú §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§Ñ§Þ §Ó §Õ§Ö§Ý§Ö §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ð §à§ä§Ü§â§í§ä§à§Û, §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Û §Ú §ß§Ö§Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Û §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §ã§â§Ö§Õ§í §Õ§Ý§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §è§Ú§æ§â§à§Ó§í§ç §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §à§Ò§à§ð§Õ§ß§à§Û §á§à§Ý§î§Ù§í, §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§Ó§í§Ô§à§Õ§ß§í§ç §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§à§Ó §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §à§Ò§ë§Ö§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ;
• §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ §Ó §Õ§Ö§Ý§Ö §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ §Ú §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §è§Ú§æ§â§à§Ó§í§ç §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Õ§Ý§ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ö§Ô§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç, §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§à§ã§ä§å§á§Ñ §Ü §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ, §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú, §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ý§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ú §å§ã§Ú§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§ñ§Þ, §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§å §Ú §å§é§Ö§ä§å §à§Ò§ë§Ú§ç §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó;
• §Ó §Õ§Ö§Ý§Ö §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§ð §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§Û §à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §è§Ú§æ§â§à§Ó§í§ç §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §á§å§ä§Ö§Þ §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ä§Ö§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û §Ú §à§Ò§Þ§Ö§ß§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ö§Û §à §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§â§Ñ§ç §Ú §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§â§Ú§ñ§ç.