缅北禁地

10 карточек с иллюстрациями и текстом, гласящим ?Ваши права?

Заявление о правах жертв

Заявление о правах жертв подготовлено в подтверждение серьезности политики Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, предусматривающей обеспечение приоритетности защиты прав и достоинства жертв в усилиях по предотвращению сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств и реагированию на них. В этом документе собраны воедино общепризнанные права жертв, закрепленные в международных договорах по правам человека и других документах, а также стратегиях, политике и обязательствах Организации Объединенных Наций, связанных с защитой от эксплуатации и надругательств. Данный документ призван информировать жертв об их правах и служить руководством для всех, кто работает в Организации Объединенных Наций или сотрудничает с ней и связанным с ней персоналом. Заявление было одобрено учрежденной Генеральным секретарем Руководящей группой высокого уровня по предотвращению сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств в 2023 году.

Помимо перевода на официальные языки Организации Объединенных Наций, Заявление переводится на другие языке коллегами и партнерами со всего мира, которые предоставляют эти переводы в распоряжение Канцелярии Защитника прав жертв. Эти переводы будут размещаться здесь по мере поступления.

Заявление

Отказ от ответственности: Чтобы Заявление о правах жертв было доступно широкой общественности, прилагаются усилия для подготовки переводов на как можно большем количестве языков. Организация Объединенных Наций не несет ответственности за качество и точность любых переводов за исключением тех, которые выполнены на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций и немецкий язык.

Русский

Ваши права

English

Your Rights

Espa?ol

Tus derechos

Fran?ais

Vos droits

???????

?????

中文

你的权利

В Заявлении о правах жертв изложены десять прав

  1. Право на уважительное обращение
  2. Право на получение помощи и поддержки
  3. Право на справедливость и на привлечение виновных к ответственности
  4. Право на определение степени своего участия в процессах Организации Объединенных Наций
  1. Право на получение информации
  2. Право быть услышанным
  3. Право на неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность
  1. Право на защиту
  2. Право на возмещение ущерба
  3. Право на подачу жалобы в связи с полученным обращением