75年前，为促进全球和平与安全，改善获得发展的机会，进一步尊重人权，联合国应运而生。
随着两次世界大战的过去，大屠杀的恐怖细节被全面曝光，冷战的阴影开始逐渐消退，世界叁分之一生活在殖民主义枷锁下的人们展开争取自由的斗争，尊重人权成为全球的行动口号。1948年12月10日，《世界人权宣言》通过，激发了全世界人民的热情，为治理和体制改革、积极进取且以人为本的立法和教育奠定了基础，影响了一代又一代人。
但是，近几年来，在世界某些地区，人权不像从前那样得到尊重。在国家层面和联合国的讨论中，联合国秘书长和人权事务高级专员都警告人权方面可能出现倒退，特别是在打击恐怖主义的过程中妇女权利亟需保护，公民社会参与和发起行动的空间也受到了威胁。
联合国独立人权专家警告称，针对环境保护者和记者等人权维护者的袭击和谋杀案件数量急剧增加。2019冠状病毒病大流行使贫困和不平等现象加剧，结构性和根深蒂固的歧视日益显着，保护社会和经济权利方面的差距不断扩大。
争取人权的热情消退了吗？
2020年，为纪念联合国成立75周年，联合国开始倾听全世界人民的声音。联合国发起了一次全球协商，了解人们对未来的期望和恐惧，更好地理解人们对国际合作的期待，特别是对联合国的期待。
约有150万人通过在会员国和观察员国开展的调查和对话直接参与了我们的协商。还有更多的人通过我们的实地合作伙伴参加了协商，例如大型青年运动、商人和本土团体等。
我们还请爱德曼智库和皮尤研究中心对50个国家和地区的5万人进行独立、有代表性的民意调查，进行真实情况摸查，确保我们所听到的声音不只来自认同我们的人。
当前，大流行病仍在持续，贫困加剧，冲突此起彼伏，气候变化未得到遏制，我们无法确定尊重人权的热情是否犹在，更无法确定人权是否仍是全球公众的优先事项。
但是，人权仍是优先事项。从大流行病中复苏的优先事项都是以人权为核心的，不论是确保人们能更好地获得基本服务，还是更好地解决不平等问题。同时，最常见的解决方案建议，核心都在于让人们更多地参与关系切身利益的决策，以及更包容弱势与边缘群体。从长远来看，除了应对气候变化和环境破坏之外，受访者的主要优先事项都反映了对普遍尊重人权的渴望。
第二次世界大战后，人们因要求普遍尊重人权和人的尊严而团结统一。如今也是如此。当前，面对巨大的灾难和前所未有的全球挑战，人们认为人权既能带来希望，同时也是推动果断行动以实现我们所希望的未来的公正手段。我们要响应这一号召。
?
?
本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译?
?
?
《联合国纪事》不是官方记录。由联合国高级官员以及来自联合国系统外的杰出人才撰稿，作者的观点不代表联合国官方观点。地图或文章中所涉界限、名称以及指名，并不代表被联合国官方认可或接受。?
