有关加快水和环境卫生方面的进展，可谓众说纷纭，那么，就让我们花点时间，反思一下目前的行动及其意义吧。我们必须记住产生水和环境卫生危机的最初原因是什么，并清楚为了解决这一危机，本月举行的需要取得哪些进展。
在本次会议召开之际，仍有20亿人无法获得安全管理的饮用水，36亿人无法使用安全管理的卫生设施。但是，这两者都是人类健康生活所必需的最基本的服务。因此，我们必须加快采取行动，特别是妇女、女童和边缘群体必须赶快行动起来。全球对水的需求正在飙升。农业的用水需求得不到满足，工业、制造业和能源生产也是如此。与此同时，气候变化使水资源变得更加稀缺，水供应更难以预测，且许多水源都受到了越来越严重的污染。
水循环的失调已经造成了严重的破坏。各大洲的家庭、农场、工厂和社会都受到了影响；每年有数百万人流离失所。
因此，我们严重偏离了实现可持续发展目标6（确保到2030年为所有人提供水和环境卫生并对其进行可持续管理）的路径。
最新数据显示，要如期实现，各国必须将进度平均加快四倍，许多国家甚至需要更快取得进展。
更令人担忧的是，由于水是我们这个蓝色星球的命脉，可持续发展目标6进展缓慢，会阻碍其他16个可持续发展目标的实现，包括涉及健康、教育、性别和环境的目标。因此，毫不夸张地说，水和环境卫生改善方面的停滞，可能会破坏整个2030年可持续发展议程。
总而言之，让社会和经济面临管理不善的水和环境卫生服务，不仅不合道义，也对我们所有人的生存构成了威胁。
那么，我们如何避开这条险路呢？
秘书长安东尼奥?古特雷斯表示，“世界的发展不是增量式的发展，我们不能寄望于增量式的改变。修修补补已经不能解决问题，是时候要进行深刻变革了。”
当前，我们面临着多重危机，且各个危机之间相互关联，可见，联合国秘书长所说的话是完全正确的。只有在最高层面采取前所未有的重大措施，采取全球协调的行动，才能应对好这一挑战。
但是，我们如何行动，在哪些方面采取行动，才能带来应有的快速改变呢？我们没有立竿见影的解决方案，但有一些干预措施可以作为催化剂，在不同危机领域推动进展。水和环境卫生就是一个例子。
与水有关的负面后果关联着每一个重大挑战，同样，应对水问题的积极解决方案，也会影响每一个社会、经济和环境挑战。
然而，与气候变化、健康、食品、性别平等、生物多样性和救灾等其他全球性挑战不同，长期以来，水和环境卫生问题并没有通过国家、区域和多边合作得到解决。专题政府间进程也往往忽视了水问题。
水的地位似乎非常尴尬：既无处不在，又无处可寻；对每个人都非常重要，却又没有具体的某一个人要对水资源负责。
当前，有两大任务迫在眉睫：联合国必须将水问题当作一个重大问题，带头解决水问题；水问题必须纳入所有与可持续发展相关的政府间进程的主流。
正因如此，联合国2023年水事会议才如此重要。本次大会是同类活动在近50年来首次举办，为联合国系统、政府、公共和私营部门行为体携手解决水问题提供了十分难得的契机。大会的目标是加快和推广2030年可持续发展议程的进展。
本次大会不能只是一场常规会议，必须要推动全球变革。解决水问题与解决气候变化、饥饿、贫困、性别不平等、受教育程度低、卫生保健服务差等问题同样重要，所有这些问题都阻碍人们拥有更美好、更可持续的未来。
大会的主要成果将是届时发布的《水行动议程》。该议程将为2030年前后快速实现变革指明道路，同时结合来自社会各界和各阶层现有和新增的自愿承诺，争取按时实现可持续发展目标6。
总之，请务必记住：水问题事关全人类，保护水资源，人人有责。
这也是联合国水机制牵头的活动给我们的忠告：我们应该铭记“改变从我做起”，实现我们期望的改变。
有个古老的故事，说森林发生大火，蜂鸟带着几滴水想扑灭大火，其它动物却袖手旁观，还对蜂鸟冷嘲热讽。蜂鸟说道：“我就是想尽我所能帮助灭火。”
个人的力量可能很渺小，但如果越多人“尽我所能”，取得的进步就会越大。
加入保护水资源的行动，关注水问题，让我们携手打造更加安全、公平、健康、可持续的世界。
由荷兰王国和塔吉克斯坦共和国共同主办的联合国2023年水事会议将于3月22-24日在纽约联合国总部举行。
?
本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译?
?
?
《联合国纪事》不是官方记录。由联合国高级官员以及来自联合国系统外的杰出人才撰稿，作者的观点不代表联合国官方观点。地图或文章中所涉界限、名称以及指名，并不代表被联合国官方认可或接受。?
