缅北禁地

Le Secr茅taire g茅n茅ral de l'ONU, Ban Ki-moon, a condamn茅 fermement la tentative d'assassinat de Pierre Claver Mbonimpa, un d茅fenseur des droits humains burundais respect茅, qui a 茅t茅 bless茅 par balle par des inconnus 脿 Bujumbura lundi.

M. Ban a souhait茅 un prompt et complet r茅tablissement 脿 M. Mbonimpa et a appel茅 芦 脿 une enqu锚te rapide et transparente afin de traduire les auteurs de ce crime en justice 禄, a dit son porte-parole dans une d茅claration 脿 la presse publi茅e lundi soir.

Cet incident, qui intervient un jour seulement apr猫s l'assassinat du g茅n茅ral Adolphe Nshimirimana, s'inscrit dans une tendance croissante 脿 la violence ayant une motivation politique au Burundi.

Le Secr茅taire g茅n茅ral a jug茅 n茅cessaire de mettre fin 脿 cette violence avant qu'elle ne devienne hors de contr么le.

芦 Le Secr茅taire g茅n茅ral souligne que la reddition de comptes et la reprise d'un v茅ritable dialogue politique et inclusif sont la meilleure r茅ponse 脿 ces tentatives de d茅stabilisation du Burundi 禄, a ajout茅 son porte-parole.

Plus t么t dans la journ茅e de lundi, Ban Ki-moon s'茅tait d茅j脿 inqui茅t茅 de la d茅t茅rioration de la situation s茅curitaire au Burundi et avait condamn茅 l'assassinat du g茅n茅ral Adolphe Nshimirimana.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme () a aussi vivement condamn茅 mardi l'attaque contre Pierre Claver Mbonhimpa et s'est dit tr猫s pr茅occup茅 par l'arrestation brutale et le mauvais traitement, le 2 ao没t, du correspondant local de RFI et de l'AFP, Esdras Ndikumana, par des agents du Service national de renseignement (SNR).

芦 M. Ndikumana prenait des photos sur le site du crime o霉 le g茅n茅ral Adolphe Nshimirmana a 茅t茅 tu茅, quand il a 茅t茅 arr锚t茅 et brutalis茅 par des agents du SNR 禄, a pr茅cis茅 une porte-parole du HCDH, C茅cile Pouilly, lors d'un point de presse 脿 Gen猫ve. 芦 Ils l'ont emmen茅 脿 leur quartier-g茅n茅ral 脿 Bujumbura et l'aurait soumis 脿 la torture, affirmant qu'il 茅tait un 'journaliste ennemi' 禄.

M. Ndikumana re莽oit actuellement des soins, souffrant d'un doigt cass茅 et d'un traumatisme psychologique, a ajout茅 la porte-parole.

芦 Nous appelons les autorit茅s burundaises 脿 lancer des enqu锚tes rapides, transparentes et compl猫tes sur ces incidents tr猫s graves et 脿 s'assurer que les responsables rendent des comptes. L'impunit茅 pour les auteurs de violations des droits de l'homme doit cesser 禄, a-t-elle encore dit.

Le HCDH, qui a condamn茅 le meurtre du g茅n茅ral Nshimirimana, s'est aussi dit pr茅occup茅 par le grand nombre d'arrestations arbitraires au cours des derniers mois. Plus de 600 personnes ont 茅t茅 arr锚t茅es et restent en d茅tention sans avoir 茅t茅 inculp茅es, certaines depuis avril.

芦 Notre 茅quipe, qui se rend r茅guli猫rement dans les lieux de d茅tention, a enregistr茅 plus de 40 cas de torture et de mauvais traitement 禄, a dit Mme Pouilly.