Dear Delegates, Colleagues and Partners:
We are pleased to invite you to join us in person and participate in the High-level Policy Dialogue segment of the 2023 edition of the Africa Dialogue Series (ADS 2023), to take place at the United Nations Headquarters in New York on 22 May at the ECOSOC Chamber (10am to 12:30 pm) and ?at the Trusteeship Council Chamber (10am to 12:30 pm).??
Senior officials, including the United Nations Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission, are expected to join the activities, which will feature interactive discussions open to participants. A detailed programme is available online.
Building on the African Union’s theme of the year, which is focused on accelerating the implementation of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA), the ADS 2023 explores how the AfCFTA could boost Africa’s development through industrialization. Titled “Market and Scale: Unlocking Industrialization through Intra-African Trade,” it is an interactive platform for stakeholders to come together and look into Africa’s challenges and opportunities in this area towards the formulation of implementable policy recommendations for the continent’s development.
The ADS 2023 is organized by the United Nations Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the African Union Permanent Observer Mission to the United Nations (AUPOM) in partnership with the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Secretariat, the Common Fund for Commodities (CFC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Economic Commission for Africa (ECA)?and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
----
Chers délégués, collègues et partenaires :
Nous avons le plaisir de vous inviter à participer au Dialogue politique de haut niveau lors de l'édition 2023 du Cycle de Conférences sur l’Afrique (CCA 2023) qui se tiendra en personne au siège des Nations Unies à New York le 22 mai dans la Salle du Conseil économique et social et les 23 et 24 mai dans la Salle du Conseil de tutelle.
Des hauts responsables, dont le Secrétaire général des Nations Unies et le Président de la Commission de l'Union africaine, vont se joindre aux activités qui sont prévus, comme des échanges interactifs ouvert à tous les participants. Un programme détaillé de l’évènement est disponible en ligne (en anglais).
S'appuyant sur le thème de l'année de l'Union africaine, qui est axé sur l'accélération de la mise en ?uvre de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf), le CCA 2023 explore comment la ZLECAf pourrait stimuler le développement de l'Afrique gr?ce à l'industrialisation. Intitulée ??Marché et envergure?: Développer l’industrialisation gr?ce au commerce intra-africain??, il s'agit d'une plate-forme interactive permettant aux parties prenantes de se réunir et d'examiner les défis et les opportunités qui se présentent en Afrique dans ce domaine en vue de la formulation de recommandations politiques applicables pour le développement du continent.
Le CCA 2023 est organisé par le Bureau de la Conseillère spéciale pour l'Afrique et la?Mission permanente d'observation?de l'Union africaine?auprès des Nations Unies en partenariat avec le Secrétariat de la Zone de libre-échange continentale africaine, le ??Common Fund for Commodities ?, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA) et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI).
