Ãå±±½ûµØ

El Arca del Retorno, monumento permanente de las Naciones Unidas
en honor de las v¨ªctimas de la esclavitud y la trata transatl¨¢ntica de esclavos

 

 

El monumento permanente se inaugur¨® el 25 de marzo de 2015, fecha en la que se celebra el D¨ªa Internacional de Recuerdo de las V¨ªctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl¨¢ntica de Esclavos. Situado en la Plaza de los Visitantes de la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, invitar¨¢ a las personas de todo el mundo a contemplar el legado de la trata de esclavos y a combatir el racismo y los prejuicios actuales.

Los visitantes pueden pasar por el interior del Arca del Retorno y experimentar ¨ªntimamente tres elementos principales. El primer elemento es ¡°Reconocer la tragedia¡±, un mapa tridimensional que refleja la escala mundial del sistema triangular del comercio de esclavos.

El segundo elemento, ¡°Analizar el legado¡±, es una figura humana esculpida en tama?o real, tendida ante un muro grabado con im¨¢genes del interior de un barco de esclavos. Este elemento representa las condiciones extremas en las que se trasladaron a millones de africanos durante la traves¨ªa del Atl¨¢ntico.

El tercer elemento es ¡°No olvidemos¡± y consiste en un espejo triangular en el que los visitantes pueden rendir homenaje a la memoria de los millones de almas perdidas.

En 2007, acord¨® instalar un monumento permanente en los terrenos de la sede de las Naciones Unidas en Nueva York para honrar a las v¨ªctimas de la esclavitud y la trata transatl¨¢ntica de esclavos.

En 2011, junto con la UNESCO, el Comit¨¦ del Monumento Permanente organiz¨® un concurso de dise?os. El Arca del Retorno del arquitecto haitiano-estadounidense Rodney Leon fue elegido entre 310 candidatos de 83 pa¨ªses.

El proyecto se financi¨® con generosas aportaciones voluntarias de los Estados Miembros, complementadas con recursos de fundaciones y ciudadanos.

 

   

 

Declaraci¨®n sobre la misi¨®n

Durante cuatro siglos, m¨¢s de 18 millones de personas fueron trasladadas a la fuerza desde ?frica hasta Am¨¦rica (incluyendo el Caribe) y Europa.

De los que sobrevivieron a la terrible ¡°ruta de la esclavitud¡±, miles murieron m¨¢s tarde a consecuencia del trato cruel e inhumano que sufrieron, y de las p¨¦simas condiciones en las que ten¨ªan que vivir en las plantaciones.

El monumento permanente servir¨¢ como recordatorio del legado de la trata de esclavos. Asimismo, ayudar¨¢ a las futuras generaciones a comprender la historia y las consecuencias de la esclavitud, y servir¨¢ como herramienta educativa para concienciar sobre los peligros actuales del racismo, los prejuicios y las consecuencias que a¨²n siguen afectando hoy en d¨ªa a los descendientes de las v¨ªctimas.

El monumento permanente pretende reconocer p¨²blicamente una de las tragedias m¨¢s terribles de la historia moderna. Es un recordatorio de las acciones heroicas de los esclavos, los abolicionistas y los h¨¦roes an¨®nimos que actuaron frente a enormes peligros y adversidades.

La ubicaci¨®n del monumento en la sede de las Naciones Unidas es un s¨ªmbolo importante de lo que representa este organismo mundial: la promoci¨®n y preservaci¨®n de la dignidad y el valor de todos los seres humanos, principios fundamentales de su Carta.

 

³Õ¨ª»å±ð´Ç²õ

Inauguraci¨®n del monumento permanente ?El Arca del Retorno?

25 de marzo de 2015 - El monumento permanente de las Naciones Unidas ¡°El Arca del Retorno¡± honra a las v¨ªctimas de la esclavitud y la trata transatl¨¢ntica de esclavos.


 

Arca del Retorno, inauguraci¨®n del monumento permanente: reserve la fecha

Rodney Leon, arquitecto y dise?ador del monumento permanente en honor de las v¨ªctimas de la esclavitud y la trata transatl¨¢ntica de esclavos de las Naciones Unidas explica su dise?o.

 

Noticias y radio

 

Conferencias de prensa

  • 25 de marzo de 2015: Sesi¨®n informativa de la ONU al mediod¨ªa para inaugurar el monumento permanente en honor de las v¨ªctimas de la esclavitud y la trata transatl¨¢ntica de esclavos

 

Comunicados de prensa y notas para los corresponsales

  • 23 de marzo de 2015: 

 

Declaraciones