Ãå±±½ûµØ

Bien avant de devenir Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral, l¡¯Organisation des Nations Unies a occup¨¦ une place particuli¨¨re dans ma vie.

J¡¯avais six ans lorsque la guerre de Cor¨¦e a ¨¦clat¨¦. Je me souviens encore tr¨¨s vivement de mon village en flammes alors que ma famille cherchait refuge dans les montagnes voisines. Mais j¡¯ai aussi une autre image grav¨¦e dans ma m¨¦moire : celle du drapeau de l¡¯ONU et les milliers de personnes qui servaient sous celui-ci pour r¨¦pondre ¨¤ la crise que nous traversions. Les op¨¦rations de secours alimentaire nous ont donn¨¦ des vivres. L¡¯ONU nous a distribu¨¦ des manuels scolaires pour que mes camarades et moi puissions continuer nos ¨¦tudes m¨ºme si notre ¨¦cole ¨¦tait un amas de d¨¦combres. Et alors que nous avions peur, que nous nous sentions seuls, et que nous nous demandions si le monde ext¨¦rieur se souciait de nous, les soldats de nombreuses nations, unis par le bleu de l¡¯ONU, ont sacrifi¨¦ leur vie pour r¨¦tablir la s¨¦curit¨¦ et la paix. C¡¯est ainsi qu¡¯a ¨¦t¨¦ grav¨¦e en moi l¡¯utilit¨¦ consid¨¦rable des Nations Unies, t?t, profond¨¦ment et, comme il s¡¯est av¨¦r¨¦, ¨¤ jamais.

Aujourd¡¯hui, des millions de personnes dans le monde continuent de faire appel ¨¤ l¡¯ONU pour assurer leur s¨¦curit¨¦, prot¨¦ger leurs enfants et les aider ¨¤ garantir leur avenir. Leurs besoins et leurs aspirations sont, pour moi, un ¨¦l¨¦ment moteur. Mes ann¨¦es d¡¯enfance et des d¨¦cennies de service public m¡¯ont appris les immenses changements positifs que les Nations Unies peuvent apporter.

Alors que nous c¨¦l¨¦brons le 70e anniversaire des Nations Unies, le monde a consid¨¦rablement chang¨¦ depuis que les auteurs de la Charte se sont r¨¦unis ¨¤ San Francisco en 1945. Le nombre de membres de l¡¯Organisation a augment¨¦ et de nouvelles puissances ont ¨¦merg¨¦. La mondialisation, l¡¯urbanisation, la migration, les changements d¨¦mographiques, les progr¨¨s techniques, les changements climatiques et autres ¨¦pisodes sismiques continuent de transformer nos soci¨¦t¨¦s et les relations internationales.

Nous pouvons aussi nous enorgueillir des r¨¦sultats que nous avons obtenus. Les Nations Unies ont ¨¦t¨¦ cr¨¦¨¦es pour ¨¦viter une autre guerre mondiale et el les y sont parvenues. Dans de nombreuses parties du monde, les gens vivent plus long temps et d¡¯une mani¨¨re plus saine. Nos efforts ont aussi contribu¨¦ ¨¤ autonomiser les femmes, ¨¤? d¨¦velopper le droit international et ¨¤ sauvegarder l¡¯environnement.

Ce faisant, nous sommes conscients des nombreux revers que nous avons essuy¨¦s et nous savons que le paysage international est ravag¨¦ par les conflits, l¡¯exploitation, le d¨¦placement de populations et le d¨¦sespoir. De fait, le passage ¨¤ l¡¯¨¦tablissement d¡¯un monde de dignit¨¦ et de paix pour ? nous, les peuples ? est un chemin qui ne finit jamais.

Malgr¨¦ les difficult¨¦s actuelles et les crises multiples inscrites ¨¤ l¡¯ordre du jour de l¡¯ONU, je suis convaincu que pour ceux et celles qui travaillent pour l¡¯ONU et avec celle-ci, la servir aujourd¡¯hui est un privil¨¨ge. Le 70e anniversaire est c¨¦l¨¦br¨¦ pendant une ann¨¦e au cours de laquelle des d¨¦cisions importantes pourraient ¨ºtre prises concernant notre avenir commun ¨C notamment l¡¯adoption d¡¯un nouveau programme de d¨¦veloppement durable transformateur et d¡¯un accord ambitieux sur le changement climatique. Cela pourra prendre des ann¨¦es pour y arriver. Mais j¡¯esp¨¨re qu¡¯un jour nous consid¨¦rerons le travail que nous avons accompli et dirons avec fiert¨¦ : ? Nous avons pris part ¨¤ cette t?che; nous l¡¯avons accomplie ensemble; les Nations Unies ont contribu¨¦ ¨¤ sa mise en ?uvre. ?

La r¨¦alisation de cet h¨¦ritage commun continuera d¡¯exiger de nombreux efforts. Alors que nous serons ¨¤ l¡¯?uvre, je penserai souvent au conseil que m¡¯avait donn¨¦ notre proviseur lorsque j¡¯¨¦tais au coll¨¨ge. ? Gardez les id¨¦es claires et les pieds sur terre ¨C puis avancez, ¨¦tape par ¨¦tape. ?

Garder les id¨¦es claires signifie rester fid¨¨le ¨¤ nos principes. Garder les pieds sur terre signifie rester proche des probl¨¨mes des gens. Et avancer ¨¦tape par ¨¦tape signifie mener des actions concr¨¨tes pour atteindre nos objectifs.

En tant que Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral, j¡¯ai essay¨¦ d¡¯adopter cette d¨¦marche, arm¨¦ des principes de la Charte, du t¨¦moignage des peuples que nous servons et, surtout, de tous les personnels de l¡¯ONU d¨¦vou¨¦s qui, souvent, prennent personnellement des risques pour r¨¦aliser nos objectifs. Je suis tout ¨¤ fait conscient des responsabilit¨¦s immenses qui m¡¯ont ¨¦t¨¦ confi¨¦es et que le succ¨¨s des Nations Unies est le fruit du dur labeur, du sacrifice et du d¨¦vouement des personnels de l ¡¯ONU qui fa?onnent la collaboration internationale que nous pr¨¦conisons.

? l¡¯occasion de cet anniversaire et chaque jour, nous devons utiliser notre pouvoir et notre influence pour faire ce qui est juste et n¨¦cessaire pour promouvoir la Charte. Si nous ne pouvons pas emp¨ºcher les s¨¦ismes ni les tsunamis, nous pouvons faire beaucoup pour faire face aux catastrophes qui sont caus¨¦es par la folie et le manque de vision des hommes. C¡¯est une p¨¦riode de test, mais, surtout, une p¨¦riode qui nous offre une formidable occasion. Alors que la distinction entre national et international s¡¯estompe, nous pouvons et nous devons tirer les le?ons des 70 ann¨¦es pass¨¦es pour nous rassembler comme une famille humaine unique et rester engag¨¦s sur la voie d ¡¯un avenir plus s?r et plus durable pour tous. ??

??