Организация Объединенных Наций занимала особое место в моей жизни еще задолго до того, как я стал Генеральным секретарем.
Мне было шесть лет, когда началась Корейская война. У меня остались яркие воспоминания о том, как моя деревня была охвачена огнем и моя семья нашла убежище в соседних горах. Однако еще более запомнилась другая картина: флаг ООН и тысячи людей, работающих под ним, чтобы вызволить нас из беды. Мы были спасены от голода благодаря операциям ООН по оказанию чрезвычайной продовольственной помощи. Мы получили от ООН учебники, чтобы я и мои одноклассники могли продолжить образование, несмотря на то что наша школа была превращена в руины. И когда нам было страшно и одиноко и мы не знали, беспокоится ли внешний мир о наших страданиях, войска многих стран, объединенные голубым цветом ООН, жертвовали своей жизнью ради восстановления мира и безопасности. И таким образом я проникся столь высокой ценностью Организации Объединенных Наций – сразу, глубоко и, как оказалось, навсегда.
Сегодня миллионы людей во всем мире продолжают возлагать надежды на то, что Организация Объединенных Наций обеспечит их безопасность, защитит их детей и поможет им обеспечить свое будущее. Их потребности и чаяния являются для меня движущей силой. По опыту своего детства, а также десятилетнему опыту государственной службы я знаю, каких колоссальных изменений к лучшему может добиться Организация Объединенных Наций.
Сейчас, когда мы отмечаем 70-ю годовщину Организации Объединенных Наций, мы видим мир, который претерпел существенные изменения с тех пор, как в 1945?году в Сан-Франциско собрались составители Устава. Увеличилось число членов Организации, и появились новые силы. Глобализация, урбанизация, миграция, демографические изменения, технологический прогресс, изменение климата, а также сейсмические явления продолжают перестраивать наши общества и приводить к изменениям в международных отношениях.
Мы также можем окинуть взглядом славную историю достижений. Организация Объединенных Наций была создана с целью?предотвращения еще одной мировой войны, и она преуспела в этом. На большей части земного шара люди стали жить дольше и сохранять здоровье. Наши усилия также способствовали расширению прав и возможностей женщин, развитию международного права и защите окружающей среды.
Тем не менее мы четко осознаем, что на этом пути было и много неудач и что сегодняшний мир страдает от конфликтов, эксплуатации, перемещений и безысходности. По правде говоря, путь к построению мира, в котором господствовали бы достоинство и мир, для ?нас, народов? – это бесконечное путешествие.
Несмотря на нынешние трудности и многочисленные кризисы, стоящие на повестке дня ООН, я считаю, что всем, кто работает на Организацию Объединенных Наций и сотрудничает с ней, повезло, что они работают именно в это время. Семидесятая ?годовщина приходится на год принятия потенциально судьбоносных решений в отношении нашего общего будущего, включая принятие новой преобразующей повестки дня в области устойчивого развития и многообещающего соглашения по изменению климата. Для того чтобы достичь прогресса, может потребоваться много лет. Но я надеюсь, что в один прекрасный день мы оглянемся назад на проделанную нами работу и с гордостью скажем: ?Мы были частью этого; мы делали это вместе; это то, что Организация Объединенных Наций помогла привести в действие?.
Чтобы достичь этого общего достояния, сегодня от нас по-прежнему будет требоваться многое. В ходе этой работы я часто вспоминаю совет, который был мне дан, когда я учился в средней школе. ?Держите голову выше облаков, – говорил наш директор,?– а ногами твердо стойте на земле, затем двигайтесь вперед шаг за шагом?.
Держать голову выше облаков – это значит оставаться верными своим принципам. Твердо стоять ногами на земле означает не терять связи с действительностью, в которой живут люди. А двигаться вперед шаг за шагом означает принимать практические меры по реализации наших целей.
Я стараюсь применять этот подход в своей роли Генерального секретаря, в чем мне помогают принципы Устава, свидетельства людей, которым мы служим, и прежде всего преданные сотрудники ООН, которые, зачастую с риском для себя, способствуют достижению наших целей. Я прекрасно осознаю огромную ответственность, возложенную на меня, и в равной степени осознаю, что успехи Организации Объединенных Наций являются плодом упорного труда, жертвенности и образцовой работы сотрудников ООН, создающих модель международного сотрудничества, за которое мы выступаем.
В эту годовщину и в любой другой день мы должны использовать вверенные нам полномочия и влияние для принятия правильных решений, и сделать всё необходимое, чтобы продолжали соблюдаться принципы Устава Организации Объединённых Наций.?И хотя мы не можем предотвратить землетрясения и цунами, мы можем сделать многое, чтобы противостоять бедствиям, возникающим вследствие человеческого безрассудства и недальновидности.?Сейчас время испытаний, но куда?в?большей степени это еще и время огромных возможностей. Поскольку различия между понятиями ?национальный? и ?международный? продолжают ослабевать, мы можем и должны использовать?70-летний?опыт для того, чтобы объединиться в одну человеческую семью и наметить курс к более безопасному и более устойчивому будущему для всех.
