© Photo ONU/Milton Grant
Galerie photos
Nelson Mandela accompagn¨¦ de la Chef du protocole, Mme Nadia Younes. © Photo ONU/Evan Schneider
? Je vous salue tous au nom de la paix, de la d¨¦mocratie et de la libert¨¦ universelles. ?
Nelson Mandela s'adresse au Comit¨¦ sp¨¦cial contre l'apartheid dans la salle de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale en 1990. Photo ONU / Pernaca Sudhakaran
? Je continuerai ¨¤ lutter pour la libert¨¦ jusqu'¨¤ la fin de mes jours. ?
Nelson Rorihlahla Mandela, Pr¨¦sident de l'Afrique du Sud, s'exprime devant la 49¨¨me session de l'Assembl¨¦e G¨¦n¨¦rale. © Photo ONU/Milton Grant
? Notre libert¨¦ ne peut pas ¨ºtre compl¨¨te tant que d'autres personnes dans le monde ne sont pas libres. ?
Les mains de Nelson Mandela, en f¨¦vrier 2005. © NMF Photo/Matthew Willman
? Si je pouvais recommencer, je referai exactement les m¨ºmes choses, comme le ferait toute personne osant s'appeler soi-m¨ºme un homme. ?
Nelson Mandela parle avec une enfant. Photo Nelson Mandela Foundation/Oryx Media, Benny Gool
? Une des fa?ons dont nous pouvons b?tir un avenir meilleur pour les enfants, c¡¯est de leur donner les moyens d'agir en les laissant s¡¯exprimer par eux-m¨ºmes. ?
M. Mandela et Mme. Gra?a Machel avec des enfants lors d'un ¨¦v¨¦nement organis¨¦ par la Fondation Nelson Mandela pour l'enfance, ao?t 2007. © Photo NMF
? Nos enfants sont notre plus grand tr¨¦sor. Ils sont notre avenir. Ceux qui les maltraitent d¨¦truisent le tissu de notre soci¨¦t¨¦ et affaiblissent notre nation. ?
M. Mandela embrasse un b¨¦b¨¦ sur la main. © Photo NMF/Peter Morey
? J'ai ¨¦galement un souhait pour la jeunesse d'aujourd'hui : Soyez les sc¨¦naristes de votre destin¨¦e et faites de vous-m¨ºmes les ¨¦toiles qui vous auront guid¨¦ vers un avenir meilleur. ?
M. Mandela en train d'¨¦crire, mars 2009. © Photo NMF/Matthew Willman
? Je n¡¯ai pas eu le temps de ressasser de sombres pens¨¦es. J¡¯ai pris plaisir ¨¤ lire et ¨¤ ¨¦crire des lettres, et cela m¡¯a compl¨¨tement occup¨¦ l¡¯esprit, sauf quand j¡¯ai ¨¦t¨¦ inform¨¦ des exp¨¦riences difficiles travers¨¦es par ma famille. Bien entendu, cela m¡¯a d¨¦rang¨¦. ?
Nelson Mandela s'adresse au Comit¨¦ sp¨¦cial contre l'apartheid dans la salle de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale en 1990. Photo ONU / Pernaca Sudhakaran
? Le fait m¨ºme que le racisme d¨¦grade son auteur et sa victime nous impose, si nous souhaitons vraiment respecter l¡¯engagement que nous avons pris de prot¨¦ger la dignit¨¦ humaine, de lutter jusqu¡¯¨¤ la victoire. ?
Le poing de Nelson Mandela, mars 2009. © Photo NMF/Matthew Willman
? J¡¯esp¨¦rais que la vie me donnerait l¡¯occasion de servir mon peuple et d'apporter ma propre et modeste contribution ¨¤ la lutte pour la libert¨¦. ?
M. Mandela, entour¨¦ d'enfants, lors de son 90¨¨me anniversaire. © Photo NMF/Juda Ngwenya
? Être proche du peuple repr¨¦sente un avantage ¨¦norme, surtout pour un chef d'?tat. ?
M. Mandela s'exprime lors d'une r¨¦union sur le sujet du HIV/sida, en novembre 2004. © Photo NMF/Oryx Media, Benny Gool
? La libert¨¦ ne sera pas possible si les femmes ne sont pas ¨¦mancip¨¦es de toutes les formes d¡¯oppression. ?
Nelson Mandela, Pr¨¦sident de l'Afrique du Sud, parle lors d'un d¨¦jeuner organis¨¦ par le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral en l'honneur des chefs d'?tat ou de gouvernement qui assistent ¨¤ la 49¨¨me session de l'Assembl¨¦e G¨¦n¨¦rale. © Photo ONU/Evan Schneider
? Il est tr¨¨s facile de casser et de d¨¦truire. Les h¨¦ros, ce sont ceux qui font la paix et qui b?tissent. ?
Nelson Mandela, Pr¨¦sident du Congr¨¨s national africain, s'exprime lors d'une conf¨¦rence de presse. © Photo ONU/John Isaac
? Mes amis, que les mots qui vous guident soient les suivants: v¨¦rit¨¦ et libert¨¦. ?
Nelson Mandela, Pr¨¦sident du Congr¨¨s national africain (ANC), vote dans les premi¨¨res ¨¦lections multiraciales de son pays, au lyc¨¦e d'Ohlange pr¨¨s de Durban. © Photo ONU/Chris Sattlberger
? Nous donnons la main ¨¤ nos voisins et aux peuples de l¡¯Afrique pour ?uvrer en faveur du d¨¦veloppement et de la paix, de la d¨¦mocratie et des droits de l¡¯homme. ?
Portrait de Nelson Mandela, f¨¦vrier 2005. © Photo NMF/Matthew Willman
? Nous sommes tous humains, et l¡¯¨¦pid¨¦mie de VIH/sida nous touche tous. Si nous jetons au rebut les personnes qui meurent du sida, nous ne pouvons plus nous targuer d'¨ºtre humains. ?
M. Mandela et sa fille Zindzi en mars 2008. © Photo NMF/ Oryx Media
? Nous avons regard¨¦ nos enfants grandir sans nos conseils et quand nous sommes sortis, mes enfants ont dit : ? Nous pensions avoir un p¨¨re et qu¡¯un jour il reviendrait. A notre consternation, notre p¨¨re est revenu mais nous a laiss¨¦ seuls car il est maintenant le p¨¨re de la nation. ?
M. Mandela et son arri¨¨re-petit-fils Ziyanda Manaway, ¨¤ l'occasion de la publication de la version pour enfants de son livre ? Un Long Chemin vers la Libert¨¦ ?, 2009. © Photo NMF/Debbie Yazbek
? L'une des tristes r¨¦alit¨¦s contemporaines est que tr¨¨s peu de personnes, surtout parmi les jeunes, lisent des livres. Si nous ne trouvons pas un moyen original de faire face ¨¤ cette r¨¦alit¨¦, les g¨¦n¨¦rations futures courront le risque de perdre leur histoire. ?
Nelson Mandela, ¨¤ l'occasion de la c¨¦l¨¦bration annuelle des enfants de la Fondation Nelson Mandela pour l'enfance, juillet 2009. © Photo NMF
? L¡¯¨¦ducation est le puissant moteur du d¨¦veloppement personnel. C¡¯est gr?ce ¨¤ l¡¯¨¦ducation que la fille d¡¯un paysan peut devenir m¨¦decin, que le fils d¡¯un mineur peut devenir chef des mines, que l¡¯enfant de travailleurs agricoles peut devenir Pr¨¦sident d¡¯une grande nation. ?
M. Mandela tient la Coupe du monde de la football avant le d¨¦but du tournoi en 2010 en Afrique du Sud. © Photo NMF/Debbie Yazbek
? Le sport a la capacit¨¦ de changer le monde. Il a le pouvoir d¡¯inspirer, le pouvoir d¡¯unir comme peu d¡¯autres choses peuvent le faire. ?
Les mains de Nelson Mandela et d'un b¨¦b¨¦. © Photo NMF/Peter Morey
? Il ne peut y avoir aucune r¨¦v¨¦lation plus vive de l'?me de la soci¨¦t¨¦ que la fa?on dont elle traite ses enfants. ?
Portrait de M. Mandela. © Photo NMF/Matthew Willman
? Ceux qui se comportent de fa?on morale, int¨¨gre et coh¨¦rente n¡¯ont pas ¨¤ craindre les forces de l¡¯inhumanit¨¦ et de la cruaut¨¦. ?
L'ancien Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral, Javier Perez de Cuellar (¨¤ droite), rencontre Nelson Mandela, Pr¨¦sident du Congr¨¨s national africain, 3 d¨¦cembre 1991. © Photo ONU/Eskinder Debebe
? Aussi longtemps que la pauvret¨¦, l¡¯injustice et les in¨¦galit¨¦s criantes persisteront dans le monde, aucun d¡¯entre nous ne pourra vraiment se reposer. ?
Nelson Mandela (¨¤ gauche) tient dans ses mains un livre offert par le Secr¨¦taire G¨¦n¨¦ral Boutros Boutros-Ghali. Le livre traite des Nations Unies et des efforts men¨¦s par l'Organisation dans la lutte contre l'apartheid. © Photo ONU/James Bu
? Je continue ¨¤ lutter pour les droits de l¡¯homme. ?
Le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral Kofi Annan (¨¤ droite) rencontre ancien pr¨¦sident de l'Afrique du Sud Nelson Mandela en Houghton, Johannesburg, Afrique du Sud. 15 mars 2006. © Ãå±±½ûµØPhoto/Eskinder Debebe
? Nous nous sommes engag¨¦s sur la voie de la libert¨¦ et de la dignit¨¦ universelles. ?
Nelson Mandela, Pr¨¦sident du Congr¨¨s national africain , s'exprime devant le Conseil de s¨¦curit¨¦. © Photo ONU/Milton Grant
? Nous n¡¯oublierons jamais les millions d'hommes et de femmes du monde entier qui ont soutenu notre lutte contre l¡¯injustice et l¡¯oppression pendant que nous ¨¦tions incarc¨¦r¨¦s. ?
Portrait de M. Mandela. © Photo NMF/Matthew Willman
? Poursuivre la popularit¨¦ aveugl¨¦ment n¡¯a rien ¨¤ voir avec la r¨¦volution. ?
Photo de la main de M. Mandela, avril 2009. © Photo NMF/Alet van Huyssteen