2008 год
?Нарушить молчание: Чтобы мы не забыли?
Послание Генерального секретаря | Расписание мероприятий | Информационный бюллетень | Постер
Послание Генерального секретаря
ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ПАМЯТНОМ МЕРОПРИЯТИИ
ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ
ПАМЯТИ ЖЕРТВ РАБСТВА
И ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОЙ РАБОТОРГОВЛИ
Нью-Йорк, 25 марта 2008 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Уважаемый председатель Африканского союза посол Махига,
уважаемый председатель Объединения послов КАРИКОМ посол Хэкетт,
уважаемый член Конгресса г-н Пейн,
уважаемый г-н Белафонте,
Ваши Превосходительства, уважаемые коллеги, друзья!
Для меня большая честь вместе с вами присутствовать здесь на торжественном мероприятии, посвященном памяти жертв трансатлантической работорговли — одного из самых чудовищных злодеяний в истории. За четыреста лет эта ни с чем не сравнимая общемировая трагедия унесла бессчетные миллионы жизней и оставила после себя страшное наследие, по сей день являющееся причиной дегуманизации и угнетения людей по всему миру.
Насильственное перемещение жителей Западной Африки через Атлантический океан характеризовалось жестокостью и бесчеловечностью, убийствами и тяжкими злоупотреблениями беспрецедентных масштабов. Миллионы погибших не были похоронены, о них не осталось никаких свидетельств.
Эта страница истории человечества заслуживает еще большего порицания потому, что работорговля привела к успеху и процветанию стран, в которых рабство практиковалось под прикрытием закона. Такие государства не платили за прогресс деньгами, но их действия дорого обошлись нам: укоренился расизм, борьбу с которым мы ведем по сей день. Работорговля оставила неизгладимый след не только как пятно на совести человечества, но и как результат поражающего сознание попустительства государств, 400 лет участвовавших в работорговле во имя ?коммерческих интересов?.
С учетом колоссального исторического масштаба и последствий работорговли столь скудные знания об этом явлении — печальный парадокс. Мы должны помнить и чтить тех, кто прожил жизнь в качестве рабов, кого по закону считали не больше, чем личной собственностью, имуществом или недвижимостью, к кому считалось нормальным относиться как к вещи, а не как к человеку.
Непросто ответить на вопрос о том, как искупить вину за такое преступление. Мы должны признать крах морального суждения, из-за которого совершение этого преступления стало возможным. Мы должны настоятельно призывать нынешнее и грядущие поколения не допускать повторения истории. Мы должны признать вклад порабощенных африканцев в развитие цивилизации. А страны, прогресс которых сформировался за счет работорговли, должны изучить истоки социального неравенства и работать над преодолением недоверия между сообществами.
Прежде всего, даже скорбя о зверствах, учиненных над бесчисленными жертвами, мы должны черпать вдохновение из отваги тех рабов, которые набрались решимости, чтобы противостоять угнетающей их системе. Эти смелые люди, а также движения за отмену рабства, которым они положили начало, должны быть примером для всех нас в продолжающейся борьбе против современных форм рабства, пятнающих мир сегодня.
В наше время миллионы людей во всем мире, в том числе дети, становятся жертвами принудительного труда, сексуальной эксплуатации и торговли людьми и живут в условиях невыразимо жестокого обращения. Расизм и расовая дискриминация по-прежнему приводят к тяжелым страданиям, а иногда и гибели людей. Эти чудовищные преступления — наш общий позор. А наша общая задача — принять меры реагирования.
А потому как никогда актуально проведение первого, исторического Дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли именно в год 60-й годовщины Всеобщей декларации прав человека. Статьей 4 Декларации постановляется, я цитирую: ?Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах?. Конец цитаты.
Давайте претворим это обещание в жизнь. Давайте почтим жертв работорговли памятью об их борьбе. Давайте будем продолжать их дело, пока каждому человеку не будут гарантированы свобода, достоинство и права человека.
Благодарю вас.
Расписание мероприятий
Вторник, 25 марта – Торжественная церемония
ДОИ, действуя в сотрудничестве с постоянными представителями фракции послов Карибского сообщества и Африканской группы послов при Организации Объединенных Наций, организовал торжественное мероприятие в зале ЭКОСОС с 10:00 до 12:30. Генеральный секретарь Пан Ги Мун выступит с заявлением, как и Председатель Генеральной Ассамблеи. В числе выступающих – конгрессмен Дональд Пейн, внесший законопроект о праздновании двухсотой годовщины отмены трансатлантической работорговли в США, и г-н Гарри Белафонте, лауреат премии ?Оскар? и правозащитник.
:
Ведущий церемонии: г-н Киётака Акасака, заместитель Генерального секретаря, Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций.
1. Выступление группы ?Мангу Силла? (Mangue Sylla) и оркестра ?Сити Саут Стил Бэнд? (City South Steel Band), солист – Патрик Джонни Гомес.
2. Приветственное слово Его Превосходительства г-на Пан Ги Муна, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
3. Выступление Его Превосходительства г-на Срджяна Керим, Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
4. Выступление Его Превосходительства г-на Августина П. Махиги, Постоянного представителя Объединенной Республики Танзания, председателя Африканского союза.
5. Выступление достопочтенного Дональда М. Пэйна, представителя 10-го избирательного округа по выборам в палату представителей конгресса США, штат Нью-Джерси.
6. Выступление Его Превосходительства сэр Джонса Саверса, Постоянного представителя Соединенного Королевства.
7. Выступление группы ?Мангу Силла? (Mangue Sylla) и оркестра ?Сити Саут Стил Бэнд? (City South Steel Band) (солист – Патрик Джонни Гомес).
8. Выступление Его Превосходительства г-на Кристофера Хакетта, Постоянного представителя Барбадоса, Председателя фракции Карибского сообщества (КАРИКОМ).
9. Его Превосходительство г-н Антонио Педро Монтейру Лайма, Постоянный представитель Республики Кабо-Верде, председатель Группы африканских стран.
10. Выступление Его Превосходительства г-н Залмая Халилзада, Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки.
11.Представление группы ?Мангу Силла? (Mangue Sylla) вместе с исполнителем духовных песен.
12. Основной докладчик – Гарри Белафонте, известный актер, общественный активист и посол доброй воли ЮНИСЕФ.
13. Выступление группы ?Мангу Силла? (Mangue Sylla) и оркестра ?Сити Саут Стил Бэнд? (City South Steel Band).
Среда, 26 марта – Открытие выставки
Выставка, организованная Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с ?Амистад Америка? (Amistad America), Музеем Маккиссика Университета Южной Каролины и Шомбургским центром исследований культуры чернокожих, будет открыта в Северо-восточной галерее вестибюля для посетителей в среду, 26 марта, в 18:00.
Выставка состоит из двух частей:
?Средний путь?: Белые корабли/Чернокожий груз – В первой части представлены пятьдесят два повествовательных рисунка Тома Фелингса. Рисунки представляют собой смешанные работы темперой, пером и салфетками, при этом они подробно описывают весь ужас перемещения африканцев из свободной жизни в незнакомый новый мир рабства. В экспозицию также включены три скульптуры того же художника.
?Амистад?: История – во второй части представлена масштабная модель шхуны свободы ?Амистад? и рассказывается об историческом инциденте с ?Амистад?, произошедшем в 1839 году, когда африканские рабы завладели шхуной XIX века и потребовали вернуть их домой. ?Амистад? стала символом движения за отмену рабства. В июне 2007 года полномасштабная копия шхуны ?Амистад? отправилась в эпическое путешествие с посещением портов захода атлантической работорговли в рамках празднования 200-летия отмены работорговли, когда Великобритания и другие рабовладельческие державы (за ними последовали и США) подписали международный договор о запрете торговли рабами. В экспозиции будут также представлены фотографии этого путешествия.
Четверг, 27 марта – Брифинг НПО
Секция по неправительственным организациям ДОИ и Бюро ЮНЕСКО в Нью-Йорке организуют брифинг ДОИ/НПО на тему ?Чтобы мы не забывали: Разорвать круг молчания о трансатлантической работорговле?, которому предшествует премьера документального фильма ?Невольничий путь: Глобальное видение? с 10:00 до 11:00 в аудитории Библиотеки имени Дага Хаммаршельда.
Ожидается, что мероприятие будет транслироваться в интернете в прямом эфире. Мероприятие начнется с премьеры новаторского фильма, снятого в соавторстве с д-ром Шейлой Уолкер. Фильм будет демонстрироваться с 10:00 до 11:00, после чего (с 11:00 до 11:30) состоится сессия ?Встреча с режиссером-постановщиком?, что позволит откровенно обменяться мнениями о фильме и задать интересующие вопросы.
В дискуссионном форуме (с 11:30 до 13:00) приняли участие: Его Превосходительство г-н Раймонд Вульф, Постоянный представитель Ямайки при Организации Объединенных Наций; Ее Превосходительство г-жа Карен Пирс, заместитель Постоянного представителя Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций; г-н Говард Додсон, директор Шонбургского центра исследований культуры чернокожих; и г-н Уильям Д. Пейн, бывший член Ассамблеи, Законодательное собрание штата Нью-Джерси.
Представители НПО приглашаются принять участие в сессии вопросов и ответов.
Кинопоказ&苍产蝉辫;
10:00–11:00, Премьера новаторского документального фильма ?Невольничий путь: Глобальное видение?.
Встреча с режиссером-постановщиком
11:00–11:30 Выступление Шейлы Уолкер, члена Международного научного комитета проекта ?Невольничий путь?.
Дискуссионный форум
11:30–13:00&苍产蝉辫;
Модератор:&苍产蝉辫;
г-н Эрик Фолт, директор Информационно-просветительского отдела Департамента общественной информации.
Участники дискуссии:
Его Превосходительство г-н Раймонд Вульф, Постоянный представитель Ямайки при Организации Объединенных Наций;
Ее Превосходительство г-жа Карен Пирс, заместитель Постоянного представителя Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций;
г-н Говард Додсон, директор Шонбургского центра исследований культуры чернокожих;
Г-н Уильям Д. Пейн, бывший член Ассамблеи, Законодательное собрание штата Нью-Джерси.
Представители НПО приглашаются к участию в сегменте ?Вопросы и ответы?.
Пятница, 28 марта – Видеоконференция учащихся
Первая ежегодная Видеоконференция учащихся пройдет в аудитории Библиотеки имени Дага Хаммаршельда в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 9:30 до 13:00 под девизом ?Чтобы мы не забывали: Разрушая стену молчания о трансатлантической работорговле?. Действуя в сотрудничестве с ?Амистад Америка?, ДОИ привлечет молодежь к изучению истории трансатлантической работорговли и предупредит относительно тех, кто несет с собой расизм и предрассудки.
В числе участников видеоконференции – учащиеся, находящиеся на копии шхуны ?Амистад?, плывущей по трансатлантическому маршруту работорговли; она причалит в Сент-Люсии 26 марта. Другими местами для участников видеоконференции станут Норвегия, Канада, Кабо-Верде, Сьерра-Леоне, Соединенное Королевство и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций. Мероприятие будет полностью транслироваться в интернете на сайте ?Школьный киберавтобус? ООН. Отделениям Организации Объединенных Наций по всему миру предлагается принять участие в ?прямом эфире? и в ходе видеоконференции отправлять свои комментарии и вопросы с любого компьютера в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, используя для этого форму, которая будет размещена на сайте ?Школьный киберавтобус? ООН.
Информационный бюллетень: Рабство в наши дни
?Мы должны помнить, что даже сегодня многие миллионы наших собратьев подвергаются рабству... Несмотря на все, что было достигнуто в нашей кампании за права человека, нам еще многое предстоит сделать?, – отметил Генеральный секретарь Пан Ги Мун.
Современные формы рабства
Первый ежегодный Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли также служит напоминанием о том, что современные формы рабства – такие как торговля людьми, принудительная проституция, дети-солдаты, принудительный и подневольный труд и использование детей в международной наркоторговле – процветают и сегодня, главным образом из-за уязвимости, усугубляемой бедностью, дискриминацией и социальной изоляцией.
Согласно оценкам, в настоящее время более 250 тысяч детей подвергаются эксплуатации в качестве детей-солдат в 30 зонах конфликтов по всему миру. Многие из похищенных девочек, которых превращают в детей-солдат, помимо всего прочего попадают в сексуальное рабство.
По оценкам Международной организации по миграции, ежегодно 700 тысяч женщин, девочек, мужчин и мальчиков насильно покидают свои дома и свои семьи и незаконно переправляются через границы в рабство.
По оценкам, 5,7 миллиона детей становятся жертвами принудительного и подневольного труда, также известного как долговая кабала, и 1,2 миллиона детей становятся жертвами торговли детьми.
С торговлей людьми неразрывно связана коммерческая сексуальная эксплуатация детей, поскольку из них один миллион, в основном это девочки, ежегодно принуждаются к занятию проституцией. Этих девочек продают для сексуальных услуг или используют в детской порнографии как в развитых, так и в развивающихся странах.
?До отчаяния правдоподобные сегодняшние масштабы и страдания можно сравнить с трансатлантической торговлей африканцами в Америке, когда за 400 лет более 12 миллионов человек были насильно перевезены за океан. К нашему великому стыду, если нынешние статистические данные верны, и 700 тысяч человек ежегодно продаются через границы в рабство, то всего через 20 лет мы сравняемся с этим показателем?, – отмечала г-жа Ндиоро Ндиайе, заместитель Директора Международной организации по миграции.
Мы все обязаны заниматься ликвидацией коренных причин рабства, предоставлять помощь и обеспечивать защиту его жертвам и добиваться, чтобы те, кто увековечивает подобную практику, не оставались безнаказанными.
Источники:&苍产蝉辫;
Постер