2021年1月26日
15年前设立缅怀大屠杀受难者国际纪念日的意义，在今日比以往任何时候都更为昭然。当前社会、经济、政治动荡，对“他者”的妖魔化、反犹太主义、仇外心理和种族主义正在愈演愈烈。
2005年1月24日，我有幸应以色列常驻联合国代表团的邀请，并获得时任秘书长科菲?安南 (Kofi Annan) 的特别许可，在“奥斯威辛集中营：死亡的深渊”展览开幕式上背诵犹太教祈祷文“哀悼者的祈祷”，这场展览所展出的照片和素描描绘了集中营中人间地狱的场景。我怀着希望和恐惧的复杂心情在展品中搜寻，希望能在被从匈牙利驱逐而后在奥斯威辛集中营丧生的可怜人群中找到自己的祖父母。
“人性中的魔鬼与天使”，我都见识过。作为一个幸存者，我发誓，面对不公正时，我永远不会保持沉默，我会尽我所能，确保其他人都不至于无奈面对曾毁灭犹太人的“魔鬼”。联合国参与纪念大屠杀受难者的全球行动，并敦促会员国提高意识，谴责否认大屠杀的行径以及一切形式的不容忍和迫害，我对此感到十分欣喜。
2005年11月，联合国大会一致通过，宣布每年1月27日为缅怀大屠杀受难者国际纪念日（现也称为“国际大屠杀纪念日”），并承诺制定一项雄心勃勃的全球方案，让世界人民进一步了解纳粹政权（安南秘书长将其描述为“对文明本身的破坏”）及其危害人类罪。设立国际日的目标很明确：国际社会的104个成员共同发表统一声明，以确保纪念活动的连续性。当时，人们既已明白，随着时间的流逝以及幸存者、解放者和目击者的逝世，连续的纪念日将成为永久而有效的教育计划，远超纪念的意义，它可以矫正否认大屠杀的行径，并防止反犹太主义和种族主义死灰复燃，避免其伤害更多的人。
但是，我想做的不止如此。作为致力于促进未来人权与和平共处的信仰间的创始人兼主席，我与联合国领导人和外交使团成员建立了长期的关系。我想邀请他们在每年1月27日纪念日前的星期六，到纽约公园东犹太会堂参加安息日礼拜，我在那里任职已近六十年。
安息日礼拜让联合国官员和外交官有机会与幸存者及其子女见面并互动，为他们的公共承诺添加个人情感因素，他们还可提供以下方面的最新信息：各自国家犹太社区现状；他们遭遇损失、经历复兴和恢复原状的历史进程；以及为铲除所有形式的偏见所采取的措施。自2008年参加安息日礼拜以来，在每一次礼拜中，秘书长或联合国大会主席都会向聚集在会堂里的人们致辞。
2016年，潘基文在担任联合国秘书长的最后一次致辞中，强调了一个鼓舞人心的重要事实：“大屠杀中的许多英雄……与恐怖抗争，捍卫了无辜的生命”。我们必须始终尊重解放者和营救者，例如瑞士外交官卡尔?卢茨 (Carl Lutz)。我十分感激他，正是由于他的人道主义干预以及苏联红军的解放，我才能在布达佩斯幸存下来。
2019年，震惊于美国匹兹堡市“生命之树”犹太会堂大屠杀，现任秘书长安东尼奥?古特雷斯在致辞中列举了一系列令人毛骨悚然的恐怖事件，认为这些事件标志着反犹太主义的抬头，同时强调了联合国面对此类威胁应付出的努力。我担忧的是，我们死后，谁来代表幸存者发声。在我表达了担忧后，秘书长古特雷斯承诺：“我们来”，他还重申了“在别人教我们的孩子仇恨之前，要让我们的孩子懂得爱”的承诺。
借用一句老话，“人一定要接受教育”。我们必须教会孩子们尊重、文明，形成正义和自由的基本价值观，总之，要教他们“像爱自己一样爱他们的邻居”。
反犹太主义的普遍抬头，包括亵渎犹太会堂和墓地、袭击犹太学校以及针对犹太学生的暴力行为，使得我们无不感到压力巨大。1月6日，美国国会大厦遭到入侵，美国民主党的位子被人侵占，暴徒穿着新纳粹主义和法西斯主义的标志，一名暴徒穿着印有“奥斯威辛集中营”的运动衫，另有一名暴徒穿着印有“600万不够”缩写字母的运动衫，这些场面非常恐怖。
毫无疑问，我们需要发出警告，并立即采取行动，传播历史的真相，并向仇恨团体发起挑战，以免他们的有害信念造成危害人类的未来灾难。
联合国的外联活动已经让全世界人民认识到某些人做恶的能力，也认识到了我们采取行动修复世界的能力。
我们都在同一条船上。当我们划着正义、人权和自由的桨，在波涛汹涌的大海中前行时，我们必须齐心协力，否则就会一起沉没。
以此文纪念1月27日的联合国国际大屠杀纪念日。
?
*本页顶部的照片中，从前到后，从左至右分别为：联合国刑事法庭余留事项国际处理机制前主席西奥多?梅隆 (Theodor Meron)；大屠杀幸存者艾琳?沙沙 (Irene Shashar)；秘书长安东尼奥?古特雷斯；联合国大会第74届会议主席蒂贾尼?穆罕默德?班迪 (Tijjani Muhammad-Bande)；大屠杀幸存者施瓦格?米尔施泰因 (Shraga Milstein)；欧洲安全与合作组织民主机构和人权办公室罗姆人和辛提人问题联络点主任丹?帕韦尔?多吉 (Dan Pavel Doghi)。
?
本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译?
《联合国纪事》并非官方记录。撰稿人包括联合国高级官员以及来自联合国系统之外的杰出人才，作者的观点不代表联合国的官方观点。地图或文章中所涉界限、名称以及指名，并不代表得到了联合国的官方认可或接受。
