缅北禁地

M. Guterres a prononc茅 la conf茅rence annuelle Nelson Mandela 2020, tenue en ligne pour la premi猫re fois, en raison de la pand茅mie de Covid-19.听

La s茅rie de conf茅rences, organis茅e chaque ann茅e par la Fondation Nelson Mandela, 脿 l'occasion de l'anniversaire du premier Pr茅sident d茅mocratiquement 茅lu d'Afrique du Sud, vise 脿 encourager le dialogue en invitant des personnalit茅s 茅minentes 脿 discuter des principaux d茅fis internationaux.

Selon M. Guterres, la pand茅mie de Covid-19 a jou茅 un r么le important en mettant en 茅vidence les in茅galit茅s croissantes et en exposant le mythe selon lequel tout le monde est dans le m锚me bateau. 芦 Car si nous naviguons tous dans les m锚mes eaux, il est clair que certains sont dans des m茅ga-yachts tandis que d鈥檃utres s鈥檃ccrochent aux d茅bris qui flottent 禄, a-t-il dit.

La pand茅mie a mis 脿 nu les risques mondiaux ignor茅s pendant des d茅cennies, notamment les syst猫mes de sant茅 inad茅quats, les lacunes dans la protection sociale, les in茅galit茅s structurelles, la d茅gradation de l'environnement et la crise climatique, a-t-il d茅clar茅.

Ce sont les plus vuln茅rables qui sont les plus expos茅s au virus : les personnes vivant dans la pauvret茅, les personnes 芒g茅es, les personnes handicap茅es et les personnes souffrant de maladies pr茅existantes.

Selon M. Guterres, les in茅galit茅s prennent de nombreuses formes. Alors que la disparit茅 des revenus est flagrante - les 26 personnes les plus riches du monde d茅tenant autant de richesse que la moiti茅 de la population mondiale - il est 茅galement vrai que les chances dans la vie d茅pendent de facteurs tels que le genre, la famille et l'origine ethnique, la race et le fait de savoir si une personne a un handicap.

Cependant, le Secr茅taire g茅n茅ral a not茅 que tout le monde en subit les cons茅quences, car des niveaux 茅lev茅s d'in茅galit茅 sont associ茅s 脿 芦 l'instabilit茅 茅conomique, 脿 la corrupetion, aux crises financi猫res, 脿 la hausse de la criminalit茅 et 脿 une mauvaise sant茅 physique et mentale 禄.

L'h茅ritage du colonialisme

Le colonialisme, aspect historique de l'in茅galit茅, a 茅t茅 茅voqu茅 par le chef de l鈥橭NU. Le mouvement antiraciste d'aujourd'hui, a-t-il dit, pointe cette source historique d'in茅galit茅 : 芦 Le monde du Nord, et plus pr茅cis茅ment mon propre continent, l鈥橢urope, a impos茅 un r茅gime colonial 脿 une grande partie du monde du Sud pendant des si猫cles, par la violence et la coercition 禄.

Cela a conduit 脿 de profondes in茅galit茅s dans les pays et entre eux, y compris les fl茅aux de la traite transatlantique des esclaves et du r茅gime d'apartheid en Afrique du Sud, a fait valoir M. Guterres, et cela a laiss茅 un h茅ritage qui se manifeste dans l鈥檌njustice 茅conomique et sociale, la multiplication des crimes de haine et dans l鈥檌ntensification de la x茅nophobie, dans la persistance du racisme institutionnalis茅 et de a supr茅matie blanche.

Des mill茅naires de patriarcat

M. Guterres a 茅galement 茅voqu茅 le patriarcat, une autre in茅galit茅 historique qui r茅sonne encore : les femmes sont partout plus mal loties que les hommes, et la violence 脿 l鈥櫭ゞard des femmes est, selon lui, 脿 des niveaux 茅pid茅miques.

Le chef de l'ONU, qui s'est d茅crit comme un f茅ministe fier de l鈥櫭猼re, a d茅clar茅 qu'il 茅tait attach茅 脿 l'茅galit茅 femmes-hommes et a fait de la parit茅 des sexes une r茅alit茅 dans les postes de haut rang 脿 l'ONU. Il a 茅galement annonc茅 la nomination du capitaine international sud-africain de rugby, Siya Kolisi, en tant que champion mondial de l鈥檌nitiative Spotlight, qui vise 脿 mobiliser les hommes dans la lutte contre la violence 脿 l'茅gard des femmes et des filles.

Chacun doit payer sa juste part d鈥檌mp么ts

Passant 脿 l'in茅galit茅 contemporaine, M. Guterres a d茅clar茅 que l'essor du commerce et le progr猫s technologique ont contribu茅 脿 芦 un changement radical et sans pr茅c茅dent dans la r茅partition des revenus 禄.

Les travailleurs peu qualifi茅s en paient le prix, a-t-il averti, et sont confront茅s au 芦 d茅ferlement 禄 des nouvelles technologies, 脿 l'automatisation, 脿 la d茅localisation de la production et 脿 la disparition des syndicats.

Parall猫lement, a-t-il poursuivi, les avantages fiscaux, l'茅vasion et la fraude fiscales restent tr猫s r茅pandus et les taux de l鈥檌mp么t sur les soci茅t茅s ont chut茅. Cela a entra卯n茅 une diminution des ressources 脿 investir dans les services qui peuvent permettre de r茅duire les in茅galit茅s : protection sociale, 茅ducation et soins de sant茅.

Certains pays ont permis aux riches et aux personnes bien connect茅es de b茅n茅ficier des r茅gimes fiscaux, mais 芦 chacun et chacune - particuliers et soci茅t茅s - doit contribuer 脿 la hauteur de ses moyens 禄, a d茅clar茅 M. Guterres, et les gouvernements doivent s'attaquer au 芦 cercle vicieux 禄 de la corruption, qui affaiblit les normes sociales et l'脡tat de droit, et transf茅rer la charge fiscale impos茅e aujourd鈥檋ui 脿 la masse salariale pour qu鈥檈lle vise plut么t les 茅missions de carbone, ce qui aiderait 脿 faire face 脿 la crise climatique.

Une nouvelle donne mondiale

Bien que le changement climatique soit un probl猫me mondial, les effets sont ressentis plus fortement par les pays les moins 脿 bl芒mer. Le probl猫me risque de s'aggraver au cours des prochaines ann茅es et des millions de personnes risquent d鈥櫭猼re confront茅es 脿 la malnutrition, au paludisme et 脿 d'autres maladies; aux migrations forc茅es et 脿 des 茅v茅nements m茅t茅orologiques extr锚mes.

La seule voie vers un avenir juste et durable pour tous, a-t-il sugg茅r茅, passe par ce qu'il a appel茅 un 芦 nouveau contrat social 禄, pour que les jeunes vivent dans la dignit茅; pour que les femmes aient les m锚mes perspectives et les m锚mes chances que les hommes; et pour que les personnes vuln茅rables soient prot茅g茅es. Il a appel茅 aussi 脿 une 芦 nouvelle donne mondiale 禄, qui garantit que le pouvoir, la richesse et les opportunit茅s sont partag茅s plus largement et plus 茅quitablement au niveau international.

Dans le cadre de ce nouveau contrat social, les politiques du march茅 du travail seraient fond茅es sur un dialogue constructif entre employeurs et travailleurs et garantiraient les droits de l'homme et les libert茅s fondamentales.

Le Secr茅taire g茅n茅ral a appel茅 脿 de nouveaux filets de s茅curit茅 sociale, y compris la couverture sanitaire universelle, un renforcement de l'investissement dans les services publics et, pour inverser les in茅galit茅s de longue date, des programmes d'action positive et d'autres politiques pour lutter contre les in茅galit茅s de genre, de race ou d'origine ethnique.

Le chef de l'ONU a expliqu茅 qu'une 茅ducation de qualit茅 pour tous et l'utilisation efficace de la technologie num茅rique seront cruciales pour atteindre ces objectifs.

Cela signifierait doubler les d茅penses d'茅ducation dans les pays 脿 revenu faible et interm茅diaire d'ici 2030 pout atteindre 3.000 milliards de dollars par an. En l'espace d'une g茅n茅ration, tous les enfants des pays 脿 revenu faible ou interm茅diaire pourraient avoir acc猫s 脿 une 茅ducation de qualit茅 脿 tous les niveaux.

Les gouvernements doivent 茅galement transformer la fa莽on dont on enseigner aux enfants, a d茅clar茅 M. Guterres, et investir dans l鈥檃pprentissage et les infrastructures num茅riques, et les aider 脿 se pr茅parer 脿 un lieu de travail en 茅volution rapide qui est boulevers茅 par la technologie.

Le Secr茅taire g茅n茅ral a d茅crit certaines des fa莽ons dont l'ONU soutient ces efforts, notamment le Plan d鈥檃ction de coop茅ration num茅rique, lanc茅 aux Nations Unies en juin, qui promeut les moyens de connecter quatre milliards de personnes 脿 Internet d'ici 2030, et 芦 Giga 禄 , un projet ambitieux pour mettre en ligne toutes les 茅coles du monde.

Le chef de l'ONU a termin茅 sa d茅claration en invoquant l'importance de la coop茅ration et de la solidarit茅 internationales. 芦 Nous sommes li茅s les uns aux autres 禄, a-t-il d茅clar茅. 芦 Seule la solidarit茅 nous permettra de tenir 禄.

Le monde, a-t-il conclu, est 脿 un point de rupture et il est temps que les dirigeants d茅cident de la voie 脿 suivre. Le choix pr茅sent茅 par M. Guterres, est entre 芦 le chaos, les divisions et les in茅galit茅s 禄, ou r茅parer les torts du pass茅 et aller de l'avant ensemble, pour le bien de tous.