Nous avons tent¨¦ de r¨¦pondre aux effets n¨¦gatifs de la technologie moderne grande consommatrice d'¨¦nergie en inventant de nouvelles techniques architecturales. Alors que cette d¨¦marche est in¨¦vitable, je propose d'allier le savoir-faire de nos anc¨ºtres avec les innovations technologiques modernes afin d'obtenir des r¨¦sultats significatifs en mati¨¨re d'architecture durable. Dans certains cas, cette approche peut s'av¨¦rer plus efficace que les r¨¦sultats obtenus en utilisant seulement la technologie moderne.
En Inde, nous disposons d'un r¨¦servoir de connaissances remontant ¨¤ des mill¨¦naires dans lequel nous pouvons puiser aujourd'hui pour trouver les moyens de r¨¦duire la consommation d'¨¦nergie dans les b?timents. La pens¨¦e spirituelle indienne int¨¨gre l'homme et le cosmos, le cosmos ¨¦tant directement li¨¦ ¨¤ l'existence humaine. Fond¨¦e sur cette connaissance, la civilisation indienne a toujours respect¨¦ l'environnement. Les principes typiques comprennent une conception adapt¨¦e au climat, l'utilisation de mat¨¦riaux locaux et durables, la r¨¦cup¨¦ration de l'eau, etc. La conception architecturale est sp¨¦cialement sophistiqu¨¦e, apr¨¨s des milliers d'ann¨¦es de raffinement. Les ¨¦l¨¦ments architecturaux, comme les cours, les groupes de construction, les tours de ventilation, les terrasses sur les toits et les jaalis (treillis de pierre), sont utilis¨¦s pour att¨¦nuer les effets du climat et sont devenus des ¨¦l¨¦ments sociaux et culturels. Le d¨¦fi est de concilier ces m¨¦thodes traditionnelles et les innovations technologiques.
L'exemple d'un b?timent indien d¨¦montre comment la technologie moderne peut ¨ºtre efficacement associ¨¦e aux principes de l'architecture traditionnelle pour obtenir les meilleurs r¨¦sultats. En 2004, ce b?timent a re?u la certification prestigieuse Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) ? Platinum ? d¨¦velopp¨¦ par l'United States Green Building Council (USGBC). Termin¨¦ en 2004, le b?timent CII-Sohrabji Godrej Green Business Center cr¨¦¨¦ ¨¤ Hyderabad, en Inde, avec le soutien de la conf¨¦d¨¦ration indienne de l'industrie, a ¨¦t¨¦ con?u par le bureau d'architectes indien Karan Grover and Associates. Il allie le savoir architectural traditionnel et les concepts modernes de durabilit¨¦. Le b?timent cr¨¦¨¦ dans le cadre d'un partenariat entre la conf¨¦d¨¦ration indienne de l'industrie, Godrej & Boyce Manufacturing Company et le gouvernement de la r¨¦gion d'Andra Pradesh, r¨¦pond aux deux contextes culturel et environnemental.
Le b?timent d'une surface de 1 869 m2 a ¨¦t¨¦ con?u autour d'une cour - lieu de rencontre traditionnel pour les ¨¦changes intellectuels, culturels et sociaux - qui constitue un ? puits de lumi¨¨re ? pour les salles adjacentes. Il permet un apport d'air par le biais de tours de ventilation et cr¨¦e un int¨¦rieur prot¨¦g¨¦ tout en ¨¦tant ext¨¦rieur. La lumi¨¨re naturelle de la cour, associ¨¦e aux syst¨¨mes d'¨¦clairage ¨¤ efficacit¨¦ ¨¦nerg¨¦tique ont permis d'¨¦conomiser 88 % d'¨¦nergie, un taux tr¨¨s sup¨¦rieur ¨¤ un b?timent de la m¨ºme taille, ¨¦quip¨¦ d'un ¨¦clairage ¨¦lectrique. Des d¨¦tecteurs indiquent les niveaux de luminosit¨¦ dans la cour et d¨¦clenchent l'¨¦clairage ¨¦lectrique. Des r¨¦gulateurs de la lumi¨¨re du jour ¨¦teignent les ¨¦clairages superflus. 90 % des locaux ont acc¨¨s ¨¤ la lumi¨¨re naturelle et les occupants ont vue sur l'ext¨¦rieur. Des jaalis sont utilis¨¦s dans certains endroits pour emp¨ºcher les reflets et les gains de chaleur, tout en facilitant la ventilation et cr¨¦ant un lien visuel et auditif avec l'ext¨¦rieur.
Les tours de ventilation aident aussi ¨¤ faire des ¨¦conomies en canalisant l'air et en le refroidissant quand il passe ¨¤ l'int¨¦rieur du puits. L'air refroidi ¨¤ 8 °C alimente les unit¨¦s de gestion de l'air, r¨¦duisant la consommation d'¨¦nergie de la climatisation.
La construction d'un bassin de r¨¦cup¨¦ration des eaux de pluie est une autre technique ancienne qui permet de r¨¦duire l'approvisionnement en eau assur¨¦ par la municipalit¨¦. Les eaux de pluie sont retenues et l'eau s'¨¦coule dans un bassin situ¨¦ en contrebas du site. Selon Grover, l'¨¦puration de l'eau fait appel ¨¤ une m¨¦thode traditionnelle ¨¤ partir d'un filtre constitu¨¦ de deux plantes enracin¨¦es dans l'eau, la Phragmites Australis et la Typha Latifoli. L'eau est ensuite utilis¨¦e dans l'am¨¦nagement paysager, ce qu'on appelle le concept de la ? Root Zone ?; 100 % de l'eau utilis¨¦e dans le b?timent est recycl¨¦e, ce qui permet de r¨¦duire de 30 % la d¨¦pendance vis-¨¤-vis de l'approvisionnement en eau de la ville. En outre, les architectes ont appliqu¨¦ le principe traditionnel indien pr¨¦conisant l'utilisation locale des mat¨¦riaux - 60 % (par co?t) des mat¨¦riaux sont r¨¦cup¨¦r¨¦s dans un rayon de 800 km, dont 95 % dans des sites locaux.
Le CII-Godrej GBC d¨¦montre ¨¦galement qu'il est possible de concilier les m¨¦thodes traditionnelles et culturelles et les ¨¦l¨¦ments de la technologie moderne sans sacrifier l'esthtique.
Le succ¨¨s de ce projet nous encourage ¨¤ respecter le pass¨¦ et nous rappelle que nous pouvons puiser dans ce vaste r¨¦servoir de connaissances qui fait partie de notre histoire. Ces m¨¦thodes ne sont pas uniques ¨¤ l'architecture de l'Inde ancienne. En faisant des recherches et en documentant des savoirs similaires dans d'autres soci¨¦t¨¦s anciennes, nous pourrions probablement trouver des solutions tr¨¨s utiles ¨¤ la crise ¨¦nerg¨¦tique actuelle.
En Inde, le processus a d¨¦j¨¤ commenc¨¦. L'objectif du Centre est de collaborer avec USGBC et de modifier le cadre LEED en int¨¦grant les connaissances indiennes traditionnelles, de mani¨¨re ¨¤ l'appliquer aux conditions indiennes, et de le propager en Inde et en Asie afin de placer l'initiative de CII-Godrej GBC au centre de l'activit¨¦ de l'architecture ¨¦cologique en Asie. Il est temps que les autres pays se joignent ¨¤ cette d¨¦marche ¨¦cologique.
?
La?Chronique de l¡¯ONU?ne constitue pas un document officiel. Elle a le privil¨¨ge d¡¯accueillir des hauts fonctionnaires des Nations Unies ainsi que des contributeurs distingu¨¦s ne faisant pas partie du syst¨¨me des Nations Unies dont les points de vue ne refl¨¨tent pas n¨¦cessairement ceux de l¡¯Organisation. De m¨ºme, les fronti¨¨res et les noms indiqu¨¦s ainsi que les d¨¦signations employ¨¦es sur les cartes ou dans les articles n¡¯impliquent pas n¨¦cessairement la reconnaissance ni l¡¯acceptation officielle de l¡¯Organisation des Nations Unies.?
