缅北禁地

Ce cadeau est un coffret, appelé Tepak Sireh, et comprend également plusieurs autres récipients couverts ou ? cembul ?, qui contiennent des noix de bétel, des feuilles et autres condiments connexes. La préparation et la mastication de la noix de bétel fait partie de la culture régionale depuis plus de 2 000 ans. La mastication de bétel est une coutume sociale pratiquée dans toute l’Asie, y compris en Malaisie. Le Tepak Sireh, permet de garder la noix de bétel et la feuille prêtes à l’emploi et symbolise la bienvenue et l’hospitalité.

Ce Tepak Sireh orné est décoré dans le style malais traditionnel, incrusté de pierres précieuses et fini en feuilles d'or. Le coffret principal est orné des armoiries malaises et chaque cembul qui l'accompagne porte l’emblème d'un ?tat ou territoire correspondant. Le coffret et les cembuls sont exposés sur un plateau en argent décoré reposant sur 4 couteaux de cérémonie traditionnels, trois dagues malaises ou ? keris ?, et une machette traditionnelle du peuple Iban, appelée ? parang ?. L’ensemble symbolise l’unité et la force de la Malaisie, et le Tepak Sireh lui-même symbolise la communication, la coopération et l’hospitalité. 

Le Tepak Sireh a été présenté aux Nations Unies par le Premier Ministre de la Malaisie, Mahathir Mohamad, et accepté par le Secrétaire général, Kofi Annan. Lors de la cérémonie de présentation, la Malaisie a été reconnue pour son r?le constructif et engagé en tant qu’?tat Membre de l’Organisation des Nations Unies, en tant que contributeur aux opérations de paix des Nations Unies ; et en tant que porte-parole des pays en développement et des pays non alignés ; ainsi que promoteur du dialogue et de la compréhension entre les peuples du monde. En recevant ce cadeau, le Secrétaire général a déclaré : ? Puisse ce Tepak Sireh inspirer notre personnel et nos visiteurs en tant que symbole de l’harmonie dans la diversité. ?