2020年05月11日

2019冠状病毒病并不意味着我们要停止或冻结为提升维和行动影响、改善维和行动绩效所作出的努力。——主管和平行动副秘书长

  尽管2019冠状病毒病大流行对联合国维持和平特派团的行动造成了一些限制,但各特派团在继续执行任务的同时,帮助各国应对冠状病毒。

  主管和平行动副秘书长让-皮埃尔?拉克鲁瓦在最近的一次通报会上表示:“2019冠状病毒病并不意味着我们要停止或冻结为提升维和行动影响、改善维和行动绩效所作出的努力。”主管业务支助副秘书长阿图尔?哈雷也参与了此次通报会。

  两位高级官员解释说,联合国特派团应对2019冠状病毒病的工作有四个主要目标:保护联合国人员,使其能够继续开展重要行动;帮助遏制和减少病毒的传播,确保联合国人员不成为病毒的传播媒介;支持国家主管当局应对2019冠状病毒病;继续执行重要任务。

确保特派团零传染

  截至4月9日,在参与维和行动的约9.5万名联合国工作人员和附属人员中,已出现6例确诊病例。

  拉克鲁瓦先生在通报会上说:“我们不希望成为问题的一部分,而希望成为解决方案的一部分。”他解释说,联合国正在采取一系列严格措施,包括在6月30日前暂停一切轮调、遣返行动及部署新军警人员。

在繁忙的街道上,农产物摊贩们正在红色大伞下乘凉,联合国蓝盔部队的警察正在站岗

  到目前为止,联合国维和人员中的确诊病例数较少,但哈雷先生所在的业务支助部正努力确保特派团的医疗设备工具齐全,包括个人防护装备和呼吸机,治疗被感染人员。

  在繁忙的街道上,农产物摊贩们正在红色大伞下乘凉,联合国蓝盔部队的警察正在站岗。

支持东道国

  联合国特派团还发起多项倡议,支持国家主管当局应对2019冠状病毒病,包括与地方当局联合开展能力建设活动、提供服务和后勤支持、保障供应链、提高公众认识以及分发医疗设备等。此外,特派团正通过广播和社交媒体,宣传有关此次大流行病的真实信息,纠正对于此次危机的虚假信息。

  联合国南苏丹共和国特派团(南苏丹特派团)与人道主义合作伙伴一起,向流离失所的家庭普及预防和应对2019冠状病毒病的相关知识。在确保安全的情况下,建议流离失所者自愿返回自己的村庄,以减少病毒在拥挤的平民保护点内传播的风险。

演播室内,一名妇女对着用白布包裹的麦克风讲话。

  南苏丹特派团正通过米拉亚广播电台的节目支持南苏丹政府和世界卫生组织(世卫组织)共同开展提高公众认识的运动,并向社区成员分发数千张教育卡片,向他们说明2019冠状病毒病的症状及预防措施。

  联合国马里多层面综合稳定特派团(马里稳定团)在加奥区的昂松戈建了一个洗手站。维持和平人员还通过巡逻队向人们普及预防2019冠状病毒病的相关知识。

  联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)与妇女组织开展合作,为在隔离期间可能遭受家庭暴力的妇女提供外联支持。

  虽然2019冠状病毒病对联合国特派团的行动造成了一些限制,但各特派团仍继续执行授权任务。

  马里稳定团维持和平人员为最近的立法选举筹备工作提供了重要的后勤保障和业务支持,确保选举日当天投票站的安全。

  最近,刚果民主共和国的蓝盔部队从该国东部一个武装团体手中成功解救出38名被绑架的平民,其中包括妇女和儿童。联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)也在持续监测蓝线。

  同时,联合国所有特派团都在持续更新和执行应急计划,确保在2019冠状病毒病这一特殊时期,准备应对各种可能影响安全与安保以及妨碍任务执行的突发事件。