?????? ?? ??????: ?? ????? ??? ??? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?????/ ?????? 2018? ???? ???? "???? ?????? ???????? ???????? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ???????. ??? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????".
?????? ??? ??? ??? ??????? ?? ????????? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ????? ?????-19 ??? ?????? ??? ?????.
?????? ??????? ???? ????? ??????? ??????? ????.
?
????? ??? ????? ????? ???? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ?????/ ????? 2020 ?? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ??? ?????? 1.3 ????? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? ?????-19. ??? ???? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????????? ????? ??? ???? ??? ????? ???????? ????????. ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ???????? ??? ????? ?????? ????????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ???????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ???????. ??? ???? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ???????? ??? ???? ????? ?????? ???????? ????????. ?????? ???????? ???? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ??????? ??????? ????? ????????? ???????. ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ???????? "????? ??? ?? ????? ?? ???????"? ??? ??? ????? ??? ??????? ??????? ?? ????? 98 ????? ?? ???? ????? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ?????. ??? ???? ????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?? ???????? "??????? ??????" ???? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ????? ??????? ??? ???????? ???????.
????? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?????????? ??? 1922 ?? ???? ??? ???? ???? ????????? ??? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ????. ???? ?????? ?? ??? ??????? ?????????? ?????? ??????? ???? ???????? ?????? ?????? ??? ????????? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ????. ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?????. ????? ?????? ??????? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ???? ?????? ??????. ????? ?????? ????????? ?? ???? ????? ???? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ??? ?????? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ??????? ??? ?? ???? ?? 80 ?????.
??????? ??? ?????? ?????? ????? ????? (dān) ????? ????? ????? (sevā) ????? ??? ??????? ??? ?? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ?????? ???? ?????-19. ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ??????? ???????? ?????. ?????? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? 2020? ??? ???? ??? ??? ?? ??????? ?? ???????? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ????????. ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???????? ?? ???????? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ?????. ?????? ?????? "???? ?? ???? ?????? ????? ???? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ??????? ???????. ????? ??? ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ?? ??????? ??????? ???? ????? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ?? ?????".
?????? ?? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ????????. ?????? ?????? ??? ???? ????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ?? ???. ????? ???? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? 100 ???? ??????. ?? ?????? ????????? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?????? ???? ??????? ??? ???? ???? ????? ??????? ??????? ????? ??????? ???? ?? ????. ???? ?????? "??? ??? ??????? ??? 25 ???????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?????"? "???? ?? ???? ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ?????? ??????. ??? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ????? ????? ??? ??? ???? ????. ???? ?? ?????? ?????. ???? ???? ????????". ???? ?????? ???? ??????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ????? ???????? ????? ???? ????? ??? ??????? ???? ??? ?? ?????? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ??????? ???? ?? ???????.
???? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ???????? ???? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?????. ???? ???????? ?????: "?? ???? ???? ???? ????????? ??? ????? ????? ????? ????? ???? ??????. ?????? ?? ????? ?? ??????? ???????? ????? ??? ????? ??????? ?? ???????? ??? ????????? ????? ?????? ???? ????? ???? ??????? ?????? ?????????? ??????? ??????". ?? ???? ????? ????? ?? ????? ????????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ??? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ???????? ?????????? ????? ?? ??? ?? ????? ???????? ???????? ??????. ????? ??? ????? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ????? ???????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ??? ???????. ???? ???? ???????? ?? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ????? ????? ???? ??? ??????. ??? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ??????. ????? ?? "?? ?? ???????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ??? ??????". ?????? "?? ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ??????? ??? ??????? ???????? ?? ????? ????? ????????".
??? ???? ??????? ???????? ?? ?? ??????? ?????? ?? ????? ????? ????????? ??? ????? ?????. ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ????? ????? ???????? ????? ??????? ?? ?????? ?? ?????????? ???????. ??????? ??????? ??????? ?????? ???? ???????? ?????? ????. ??? ??????? ????? ??????? ?????? ???? ?? ??????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ????? ??????? ????????. ?????? ????? ????/ ????? ???? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ?????? ????????? ???? ??? ?????? ??????? ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ?????????.?
?? ?????? ???? ????? ???????? ?????? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ????? ??????? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ?????? ???????? ???????. ??? ??? ????? ?????? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ?????? ?? ??? ????? ??????? ????? ??? ???? ??????? ?????? ??? ????? ???????? ????? ?????? ?????? ???????. ?? ???? (Mott Street) ??? 170 ?????? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ?????? ??????? ???????? ????? ??????? ???????? ???????? ????????????. ????? ???? "?????" ??? ??????? ?? ????? ??????? ????????? ???? ???? ?????? ????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ?? ???????? ???????? ????????. ????? ??????? ???????? ????? ???? ???? ????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ????????? ???????? ??????? ????? ??? ?????????? ????????? ????? ?????? ??? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?????.
??? ????? ??? ??????? ?????????? ?????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? "?????? ????????" ??? ????????? ?????????. ???? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ????? ????? ?????? ??????? ???????????? ?? ?????? ????? ?? ????????? ???????? ????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ???????.
???? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ??? ????????? ?????? ?? ????? ????? ???? ???? ??????? ?????????? (BBC Punjab) ?? ????????? ??? ??????????.
?
?
????? ????? ??????? ???? ????? ??????. ???? ????? ???????? ???? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ???????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ????? ?? ???? ?????? ???????? ?? ???? ????? ???????. ???????? ?????? ???????? ???????? ????????? ????????? ?? ??????? ?? ????????? ?? ???? ???????? ?????? ?? ???? ?? ???? ????? ???????.
