Ãå±±½ûµØ

2013-UNAT-343

2013-UNAT-343, Larghi

Décisions du TANU ou du TCNU

Unat a déterminé qu'en refusant d'examiner la demande du membre du personnel, l'UNJSPB n'avait pas exercé correctement sa juridiction conformément au paragraphe 26 du PAS, dont le but même «est de répondre à la question de savoir si l'application de l'indice officiel des prix des consommateurs (IPC) Les données entraînent des «résultats aberrants» ou de la situation où aucune donnée CPI à jour n'est disponible ». UNAT a confirmé l'appel, a annulé la décision du comité permanent de l'UNJSPB de rejeter la demande du membre du personnel que l'UNJSPF interrompre la voie locale dans l'application du paragraphe 26 du PAS et a renvoyé l'affaire au comité permanent.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

Décision UNJSPF: Le demandeur a contesté la décision de ne pas «interrompre» la «voie locale», dans l'application de l'alinéa 26 (c) du système de réglage des pensions (PAS). Le comité permanent a rejeté la demande, notant qu'en vertu du paragraphe 14 du [PAS], le fonds est tenu d'utiliser les taux d'IPI officiels pour chaque pays, tel que publié dans le bulletin mensuel des statistiques.

Principe(s) Juridique(s)

Le fonds de retraite a la compétence légale, conformément au paragraphe 26 du PAS, pour interrompre ou suspendre la monnaie «piste locale» pour un pays particulier lorsqu'elle entraînerait des résultats aberrants.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Appel accordé
Texte Supplémentaire du ¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù

Aucun soulagement ordonné

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.

Requerant
Larghi
·¡²Ô³Ù¾±³Ùé
Numéros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe :
Date du Jugement
Langue du Jugement
Type de Décision