Ãå±±½ûµØ

UNDT/2021/080, Mbogol

Décisions du TANU ou du TCNU

La contestation du requérante contre son premier refus de l'agent de déclaration de modifier son EPAS a été jugée comme une décision administrative parce que les contradictions entre certaines des notes et les commentaires dans l'E-PAS étaient d'une telle gravité que la décision aurait méritée la résiliation sous Handy (UNDT / 2020/030 et 2020-UNAT-1044). Cependant, cette réclamation a échoué pour l'absence d'une demande d'évaluation de gestion en temps opportun. La contestation du demandeur contre la non-renouvellement de sa nomination à durée déterminée a été trouvée à recevoir. L'évaluation des performances du demandeur pour 2016-2017 a eu un effet négatif sur ses conditions d'emploi en ce qu'elle l'a effectivement éliminée de la concurrence pour un poste disponible supplémentaire. Plus précisément, la note qui lui a été donnée pour la valeur fondamentale du «respect de la diversité» était responsable de la non-renouvellement de la nomination du demandeur. Cependant, nonobstant les réserves sur les incohérences dans d'autres domaines de l'E-PAS, il n'y avait aucune base pour rejeter la notation du «respect de la diversité» car le; Le demandeur a échoué sur le volet «fonctionne efficacement avec des personnes de tous horizons». Les preuves orales et documentaires de la requérante, son premier officier de déclaration et d'autres témoins ont montré que son équipe était dysfonctionnelle et qu'elle n'a pas pu travailler avec les membres de son équipe, ni avec ses superviseurs. Il était clair que face aux désaccords de travail, le demandeur a pris une position intolérante et militante. Même si la requérante a nié la base factuelle d'une plainte écrite déposée contre elle, y compris le ton et la langue inappropriés, le ton de ses communications a prêté à ces allégations. Le tribunal a trouvé le ton de ces communications indigne et inconvenant d'un chef d'équipe au niveau P-4. De plus, les documents rédigés par le demandeur et soumis au tribunal ont utilisé le même langage inflammatoire et comprenaient l'attribution de la falsification, des fabrications et des arrière-pensées de la part du Fro et des membres de l'équipe. Ces insinuations, qui n'étaient pas soutenues par des faits objectifs, ainsi que les expressions utilisées, ont montré un manque de respect pour les personnes et un mépris fondamental pour différents points de vue. Il était donc crédible que pendant la période en question, la requérante ait agi de manière dédaigneuse et irrespectueuse envers ses collègues. La notation pour le respect de la diversité, selon laquelle le demandeur répondait partiellement aux attentes de performance indiquait à juste titre l'existence de lacunes de performance. Le demandeur n'a pas étayé l'affirmation selon laquelle l'intimé n'a pas fourni de poste alternatif pour elle.

Décision Contestée ou Jugement Attaqué

La requérante a contesté: son premier refus de son officier de déclaration de modifier ses e-PAS; la non-renouvellement de son contrat; et le fait de ne pas lui fournir un emploi alternatif.

Principe(s) Juridique(s)

Il ne serait pas en accord avec le cadre réglementaire si le Secrétaire général était contraint de renouveler la nomination d'un membre du personnel non qualifié simplement parce qu'il y a des erreurs de procédure dans le processus d'évaluation, à condition que les erreurs de procédure ne soient pas si graves et substantielles à ce que Rendez le processus d'évaluation illégal ou déraisonnable ou pour violer les droits de la procédure régulière du membre du personnel en question. Les tribunaux ne se limitent pas à examiner le processus par lequel il a été déterminé que la performance n'était pas satisfaisante; Il n'est pas non plus tout à fait correct de soutenir que l'UNDT peut ne pas tirer ses propres conclusions concernant la performance d'un membre du personnel et suggérer que telle «usurperait le rôle» du panel de réfutation. Cet examen doit accorder une déférence à l'évaluation par l'administration de l'exécution des membres du personnel, et ne peut pas examiner l'évaluation d'un membre du personnel, ou se placer dans le rôle du décideur et déterminer s'il aurait renouvelé le contrat, sur la base de la Évaluation des performances. La tâche principale est de décider si la norme de performance préférée et imposée n'était pas manifestement injuste ou irrationnelle, s'il était connu pour le membre du personnel, si la norme n'était pas respectée et si une évaluation adéquate a été suivie pour déterminer si le membre du personnel n'a pas réussi à répondre à la norme requise. Il doit y avoir une connexion rationnelle et objective entre les informations disponibles et la découverte de performances insatisfaisantes.

¸éé²õ³Ü±ô³Ù²¹³Ù
Rejeté sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a préparé ce résumé de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interprétation faisant autorité des décisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorité des décisions, veuillez-vous référer au jugement ou à l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes compétents pour interpréter leurs jugements respectifs, conformément à l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et à l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication relève seulement la responsabilité du BAJ, qui doit être contacté directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec BAJ à oaj@un.org

Les résumés des jugements étaient généralement préparés en anglais. Ils ont été traduits en ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et sont en cours d'examen pour en vérifier l'exactitude.

Requerant
Mbogol
·¡²Ô³Ù¾±³Ùé
Numéros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe :
Date du Jugement
Langue du Jugement
Type de Décision