Я никогда не забуду тот вечер в 2006 году, когда я вернулась в свой родной город?Дойс-Риашус, c населением 11 000 человек, на северо-востоке Бразилии, выиграв мой первый титул лучшей футболистки в мире. Несмотря на то что было около полуночи, все жители высыпали на улицу. Они приветствовали меня, махая вслед пожарной машине, на которой я ехала. Трудно было поверить, что это были те же самые люди, которые всего несколько лет назад?отзывались обо мне самым нелестным образом, не допускали меня к соревнованиям, в которых участвовали только мальчишки, и уверяли мою маму, что ей следует во чтобы то ни стало запретить мне заниматься мужским видом спорта. В тот вечер я поняла, что?женщины и девочки спортсменки?обладают?силой, способной?изменить мир.
Прежде я просто хотела играть в футбол. Мне и в голову не приходило становиться активисткой или примером для подражания, как теперь. Мне было невдомёк, что мой собственный опыт в преодолении бесконечных гендерных барьеров на пути к достижению цели расшатывал существующие нормы, открывая новые возможности для всех остальных. Когда я была ребёнком, меня никто не воспринимал всерьёз, и чтобы в меня поверили, я должна была продемонстрировать,?что девочки могут играть в футбол не хуже, а может даже лучше, чем мальчики. Своей игрой я пыталась донести до окружающих, что в противоположность?устоявшемуся мнению?о женственности, мы можем быть сильными, стремительными и упорными.?И когда в четырнадцать лет я уехала в Рио-де-Жанейро чтобы начать профессионально играть в футбол, я доказала, что женщины и девочки могут быть мужественными и независимыми, и что они готовы сами о себе позаботиться.??
Порой кажется, что пройдут годы, прежде чем в обществе произойдут давно назревшие перемены. И всё же, мы,?безусловно, должны признать, что в настоящее время отношение к роли женщин и девочек в нём воспринимается совсем иначе.?Сегодня, когда я приезжаю в Бразилию навестить семью, я не могу поверить, как много девушек гоняют мяч на улице и занимаются?в спортивных секциях, мечтая стать профессиональными футболистками.?Именно благодаря тому, что в спорт приходят?всё больше женщин?и девочек, перемены становятся неизбежными как на спортивных площадках, так и в обществе в целом. Когда мы участвуем в спортивных состязаниях, мы разрушаем гендерные стереотипы, и заставляем задуматься над тем, действительно ли, как безосновательно принято считать, некоторые виды деятельности являются исключительно мужскими. Мы всё активнее участвуем?в жизни общества, что, к сожалению, всё ещё?довольно часто?считается привилегией мужчин. Благодаря спорту, мы приобретаем всё больше уверенности и учимся достойно противостоять любым поворотам судьбы, и таким образом у нас появляется больше возможностей разорвать порочный круг насилия на гендерной почве и помочь сделать это остальным женщинам и девочкам.
Когда женщины-атлеты попадают в центр внимания, благоприятные последствия для общества?трудно переоценить. Одним из таких событий стал чемпионат мира по футболу среди женщин в 2019 году, который навсегда изменил правила игры. Выступления женщин смотрели более миллиарда человек, и я горжусь тем, что за матчем между Бразилией и Францией следили 35 миллионов человек -- самое большое число зрителей женского футбольного матча за всю историю чемпионата. Было так приятно видеть множество женщин и девочек болельщиц, как, впрочем, и мужчин, и мальчиков, с удовольствием смотрящих игру. Сами футболистки, а также женщины-тренеры, судьи и журналисты ломали гендерные стереотипы в средствах массовой информации, проявляя уважение к представителям разного пола и, конечно, выступали за равную оплату. Поднятые перед широкой аудиторией, эти насущные вопросы стали частью всемирной повестки дня. Перемены, которые последовали, коснулись не только мира спорта, но послужили отправной точкой для?нового поколения, которое требует свои права.??
Я была очень растрогана, когда узнала, что после проведения чемпионата мира по футболу среди женщин, девочки, которые занимаются самыми разными видами спорта, в рамках совместной программы Структуры??ООН-Женщины??и Международного олимпийского комитета?Оne?Win?Leads?to?Another?(Победы одна за другой) (OWLA), получили широкое признание в своих сообществах и заручились поддержкой родных. Недавно мне посчастливилось встретиться с некоторыми из них в Рио-де-Жанейро, и я с замиранием сердца слушала их признания о том, что наряду с успехами других футболисток мои достижения послужили им вдохновением и примером.?Кэтели?Роза, девятнадцатилетняя вратарь, считает, что между моей жизнью и её собственной судьбой много общего. История моих побед позволяет ей надеяться, что и у неё их будет немало. Многие спортсменки, как и я, помогают женщинам и девочкам поверить в свои силы и показать на что мы способны на самом деле, изменив тем самым всеобщее мнение о нас.
Меня особенно радует, что наше влияние распространяется всё шире. Взять хотя бы?Кэтели, которая мечтает стать профессиональным тренером женской футбольной команды у себя в сообществе. В настоящее время она проходит курс физического воспитания, и настолько полна решимости достичь своей цели, что я не сомневаюсь в её успехе. А когда она станет тренером, наступит её черёд подавать пример следующему поколению девочек, прививая им такие важные в спорте ценности, как дисциплинированность, уважение друг к другу, честная игра, слаженность действий в команде, признание существующих различий и уверенность в себе, то есть те качества, которые помогут им во многих сферах жизни.
Ещё один пример --?регбистка?Ингрид, которая в прошлом году закончила программу?OWLA. Сейчас она работает с новой группой девочек из её сообщества. Она учит их не только забивать голы, но и повышает их осведомлённость о гендерных вопросах, говорит о том, насколько важны такие качества как чувство собственного достоинства, умение проявлять инициативу и вести за собой других. Ингрид также уделяет внимание репродуктивному здоровью и правам, предупреждает об опасности гендерного насилия и подчеркивает необходимость расширения экономических прав женщин. Юные?регбистки поделятся этими знаниями со своими родными и друзьями, создавая, таким образом, своеобразный цикл положительных преобразований. Если, как показывают исследования, к занятиям спорта добавить безопасное физическое и эмоциональное пространство, то это создаст множительный эффект, благодаря которому спорт положительно влияет сразу на несколько областей развития, включая здравоохранение, образование и искоренение неравенства.?Ингрид-живое этому доказательство.??
Мы должны увеличить инвестиции с тем, чтобы расширить доступ к занятиям спортом для девочек и обеспечить равные условия с мужчинами профессиональным женщинам-атлетам. Результаты не заставят себя долго ждать. Если мы хотим ускорить темпы перемен?и достичь Поколения?равенства, давайте сделаем так, чтобы на спортивных площадках было больше девочек, и чтобы достижения и победы женщин-атлетов оставались?в центре внимания. Одна?победа?неизменно?ведет?к другой!?Нет никаких сомнений в том, что женщинам и девочкам предстоит?сыграть ключевую роль?в изменении правил игры. Настало?время?гендерного?равенства.???
?
5 апреля?2020
Перевод с английского Любови Гинзбург
?
?Хроника ООН??не является официальным документом. Для нас большая честь публиковать статьи высокопоставленных лиц Организации Объединённых Наций, а также видных государственных и общественных деятелей со всего мира. Выраженные в статьях взгляды и мнения принадлежат авторам и могут не совпадать с официальной позицией Организации Объединённых Наций. Подобным образом указанные в статьях, картах и приложениях границы, географические названия и обозначения могут отличаться от официально признанных Организацией.?
