Ãå±±½ûµØ

§¥§à§Ò§â§à §á§à§Ø§Ñ§Ý§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó §°§°§¯. §¿§ä§à §Ó§Ñ§ê §Þ§Ú§â!

§¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ú §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ

§±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ñ §Õ§ß§ñ §ß§Ñ XXI §Ó§Ö§Ü

§±§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ , §²§Ú§à-§Õ§Ö-§¨§Ñ§ß§Ö§Û§â§à, 3¨C14 §Ú§ð§ß§ñ 1992 §Ô§à§Õ§Ñ

§³§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ñ§ñ
§±§â§Ö§Õ§í§Õ§å§ë§Ñ§ñ

§²§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý I. §³§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ú §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ñ§ã§á§Ö§Ü§ä§í

§¤§Ý§Ñ§Ó§Ñ 7. §³§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Þ§å §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó

§£§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö

7.1. §£ §á§â§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§ß§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §á§â§Ú§ã§å§ë§Ú§Ö §Ô§à§â§à§Õ§Ñ§Þ §Þ§à§Õ§Ö§Ý§Ú §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ð§ä §é§â§Ö§Ù§Þ§Ö§â§ß§å§ð §ß§Ñ§Ô§â§å§Ù§Ü§å §Õ§Ý§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ï§Ü§à§ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í, §Ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §á§å§ß§Ü§ä§í §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §ß§å§Ø§Õ§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §ã§í§â§î§Ö§Ó§í§ç §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ§ç, §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§Ú §Ú §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ú, §á§â§Ú§é§Ö§Þ §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §á§â§Ö§à§Õ§à§Ý§Ö§ä§î §Ý§Ú§ê§î §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í. §³§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó §Ó§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §â§Ñ§Û§à§ß§Ñ§ç §Þ§Ú§â§Ñ, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç, §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §å§ç§å§Õ§ê§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §Ó §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ö §ß§Ú§Ù§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ §Ü§Ñ§á§Ú§ä§Ñ§Ý§à§Ó§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Û §Ó §Õ§Ñ§ß§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§ä§à§â, §é§ä§à §à§Ò§ì§ñ§ã§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§Ò§ë§Ö§Û §ß§Ö§ç§Ó§Ñ§ä§Ü§à§Û §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Ó §ï§ä§Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç. §£ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §ã §ß§Ú§Ù§Ü§Ú§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö§Þ §Õ§à§ç§à§Õ§à§Ó, §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ú§Þ§Ö§ð§ä§ã§ñ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö, §ß§Ñ §Ø§Ú§Ý§Ú§ë§ß§à§Ö §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à, §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §ã§ä§â§Ñ§ç§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §Ó §ã§â§Ö§Õ§ß§Ö§Þ §Ý§Ú§ê§î 5,6 §á§â§à§è§Ö§ß§ä§Ñ §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§à§Ó §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ1. §³§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó, §Ó§í§Õ§Ö§Ý§ñ§Ö§Þ§í§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ§Ú §Ú §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§í§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú, §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ö §ç§Ó§Ñ§ä§Ñ§Ö§ä. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ý§Ú§ê§î 1 §á§â§à§è§Ö§ß§ä §à§ä §à§Ò§ë§Ö§Ô§à §à§Ò§ì§Ö§Þ§Ñ §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §Ó §Ó§Ú§Õ§Ö §ã§å§Ò§ã§Ú§Õ§Ú§Û §Ó 1988 §Ô§à§Õ§å, §Ò§í§Ý §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §ß§Ñ §è§Ö§Ý§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó2, §Ñ §Ó 1991 §Ô§à§Õ§å §Ú§Ù §Ó§ã§Ö§Û §ã§å§Þ§Þ§í §Ù§Ñ§Û§Þ§à§Ó, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Þ §Ò§Ñ§ß§Ü§à§Þ §Ú §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ö§Û §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ (§®§¡§²), §ß§Ñ §è§Ö§Ý§Ú §Ô§à§â§à§Õ§ã§Ü§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ú §Ó§à§Õ§à§ã§ß§Ñ§Ò§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ò§í§Ý§à §Ó§í§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§à §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à 5,5 §Ú 5,4 §á§â§à§è§Ö§ß§ä§Ñ3.

7.2. §³ §Õ§â§å§Ô§à§Û §ã§ä§à§â§à§ß§í, §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ö§Û§ã§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú, §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Þ§å §á§â§Ú§ä§à§Ü§å §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§è§Ú§Û §Ú§Ù §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ú §é§Ñ§ã§ä§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§à§Ó. §¯§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ü§Ñ§Ø§Õ§í§Û §Õ§à§Ý§Ý§Ñ§â §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§à§Ó §±§²§°§°§¯ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó §Ó 1988 §Ô§à§Õ§å §á§â§Ú§Ó§à§Õ§Ú§Ý §Ü §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Þ§å §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð 122 §Õ§à§Ý§Ý. §³§º§¡, §é§ä§à §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ó§í§ã§à§Ü§Ú§Þ §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §ã§â§Ö§Õ§Ú §Ó§ã§Ö§ç §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §±§²§°§°§¯4.

7.3. §¿§ä§à §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§ã§ß§à§Ó§à§Û §à§â§Ú§Ö§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §ß§Ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ö§Û §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§ä§î §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó. §£§ß§Ö§ê§ß§ñ§ñ §á§à§Þ§à§ë§î §á§à§Þ§à§Ø§Ö§ä §Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§Ö §â§Ö§ã§å§â§ã§í, §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í§Ö §Õ§Ý§ñ §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§ñ §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó§ã§Ö§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ü 2000 §Ô§à§Õ§å §Ú §Ó §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Û §á§Ö§â§Ú§à§Õ, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §â§Ñ§ã§ä§å§ë§Ö§Ö §é§Ú§ã§Ý§à §Ò§Ö§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§ß§í§ç ¡ª §Ô§â§å§á§á§í §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §ß§Ö §á§à§Ý§å§é§Ñ§ð§ë§Ú§ç §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü§à§Ô§à §Õ§à§ç§à§Õ§Ñ. §£ §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ä§î §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§ñ§Þ§Ú §â§à§ã§ä§Ñ §Ô§à§â§à§Õ§à§Ó, §Ú §á§â§Ú§ã§ä§å§á§Ú§ä§î §Ü §Ú§ç §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§à§Þ§å §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ó§ã§Ö§Þ§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú, §á§â§Ú§é§Ö§Þ §á§Ö§â§Ó§à§à§é§Ö§â§Ö§Õ§ß§à§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §å§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î §á§à§ä§â§Ö§Ò§ß§à§ã§ä§ñ§Þ §Ô§à§â§à§Õ§ã§Ü§à§Û §Ú §ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §Ò§Ö§Õ§ß§à§ä§í, §Ò§Ö§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§ß§í§ç §Ú §â§Ñ§ã§ä§å§ë§Ö§Ô§à §é§Ú§ã§Ý§Ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§ç §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü§à§Ô§à §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§Ñ §Õ§à§ç§à§Õ§à§Ó.

§¸§Ö§Ý§î §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó

7.4. §°§Ò§ë§Ñ§ñ §è§Ö§Ý§î §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ó §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à-§ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Û §Ó §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§Ñ§ç §Ú §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó§ã§Ö§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ô§à§â§à§Õ§ã§Ü§à§Û §Ú §ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §Ò§Ö§Õ§ß§à§ä§í. §¿§ä§à §Õ§à§Ý§Ø§ß§à §Ò§í§ä§î §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§à §ß§Ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§í§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ§ç §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ú §é§Ñ§ã§ä§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§à§Ó §Ú §à§Ò§ë§Ú§ß, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ú §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û §à§Ò§ë§Ú§ß§ß§í§ç §Ô§â§å§á§á §Ú §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §à§ã§à§Ò§í§ç §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ô§â§å§á§á, §Ü§Ñ§Ü §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§í, §Ü§à§â§Ö§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ§â§à§Õ§í, §á§à§Ø§Ú§Ý§í§Ö §Ý§ð§Õ§Ú §Ú §Ú§ß§Ó§Ñ§Ý§Ú§Õ§í. §¿§ä§Ú §á§à§Õ§ç§à§Õ§í §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §Ý§Ö§é§î §Ó §à§ã§ß§à§Ó§å §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó. §±§â§Ú §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î §á§à§â§ñ§Õ§à§Ü §á§â§Ú§à§â§Ú§ä§Ö§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ó§à§ã§î§Þ§Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§ß§í§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ö§Û, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ó §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Û §Ô§Ý§Ñ§Ó§Ö, §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §Ú§ç §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §á§Ý§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú §Ú §è§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú, §á§à§Ý§ß§à§ã§ä§î§ð §å§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ §ã§Ó§à§Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§í§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú. §¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §á§â§Ö§Õ§å§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ä§î §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §Ü§à§ß§ä§â§à§Ý§ñ §Ù§Ñ §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö§Þ §Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Û §ß§Ñ §Þ§Ñ§â§Ô§Ú§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ú §à§Ò§Ö§Ù§Õ§à§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §Ô§â§å§á§á§í §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §å§Õ§Ö§Ý§ñ§ñ §à§ã§à§Ò§à§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §á§à§ä§â§Ö§Ò§ß§à§ã§ä§ñ§Þ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß.

7.5. §£ §Õ§Ñ§ß§ß§å§ð §Ô§Ý§Ñ§Ó§å §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§í §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§ß§í§Ö §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú:

a) §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ö§Ô§à §Ø§Ú§Ý§î§ñ §Õ§Ý§ñ §Ó§ã§Ö§ç;

b) §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §á§å§ß§Ü§ä§Ñ§Þ§Ú;

c) §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ú §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ;

d) §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ð §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§à§Û §Ú§ß§æ§â§Ñ§ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í §à§ç§â§Ñ§ß§í §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§â§Ö§Õ§í: §Ó§à§Õ§à§ã§ß§Ñ§Ò§Ø§Ö§ß§Ú§ñ, §ã§Ñ§ß§Ú§ä§Ñ§â§Ú§Ú, §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §Ú §å§Õ§Ñ§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ä§Ó§Ö§â§Õ§í§ç §à§ä§ç§à§Õ§à§Ó;

e) §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ð §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§í§ç §ï§ß§Ö§â§Ô§Ö§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä§ß§í§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §Ó §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§Ñ§ç;

f) §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó §Ú §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ú§Þ§Ú §Ó §â§Ñ§Û§à§ß§Ñ§ç, §á§à§Õ§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§í§ç §ã§ä§Ú§ç§Ú§Û§ß§í§Þ §Ò§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§ñ§Þ;

g) §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Þ§å §æ§å§ß§Ü§è§Ú§à§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ;

h) §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §Ý§ð§Õ§ã§Ü§Ú§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Ú §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ð §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§Ñ §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó.


1 §³§à§Ó§à§Ü§å§á§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §á§à §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§Þ §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§Ñ§Þ §Ú §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ä. §°§Õ§ß§Ñ§Ü§à, §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§ß§à §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ §á§à 16 §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ §ã §ß§Ú§Ù§Ü§Ú§Þ§Ú §Õ§à§ç§à§Õ§Ñ§Þ§Ú, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§Þ§ã§ñ §Ó §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ö W§àrld D§Öv§Öl§à§âm§Önt R§Ö§â§àrt, 1991, §Õ§à§Ý§ñ §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§à§Ó §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §ß§Ñ §ß§å§Ø§Õ§í §Ø§Ú§Ý§Ú§ë§ß§à§Ô§à §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ, §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§ã§Ý§å§Ô, §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§ä§â§Ñ§ç§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ó 1989 §Ô§à§Õ§å §Ó §ã§â§Ö§Õ§ß§Ö§Þ §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ú 5,6 §á§â§à§è§Ö§ß§ä§Ñ, §á§â§Ú §ï§ä§à§Þ §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ó§í§ã§à§Ü§Ú§Û §å§â§à§Ó§Ö§ß§î ¡ª 15,1 §á§â§à§è§Ö§ß§ä§Ñ §ß§Ñ§Ò§Ý§ð§Õ§Ñ§Ý§ã§ñ §Ó §º§â§Ú-§­§Ñ§ß§Ü§Ö, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §á§â§Ú§ã§ä§å§á§Ú§Ý§Ñ §Ü §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Þ§å §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §Ø§Ú§Ý§Ú§ë§ß§à§Ô§à §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ. §£ §á§â§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§ß§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §°§¿§³§² §Ó §ä§à§Þ §Ø§Ö §Ô§à§Õ§å §á§â§à§è§Ö§ß§ä§ß§í§Û §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§à§Ó §è§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §ß§Ñ §ß§å§Ø§Õ§í §Ø§Ú§Ý§Ú§ë§ß§à§Ô§à §ã§ä§â§à§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ, §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §ã§ä§â§Ñ§ç§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§í§Ý §Ó §á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ñ§ç 29,3¨C49,4 §á§â§à§è§Ö§ß§ä§Ñ, §á§â§Ú §ï§ä§à§Þ §ã§â§Ö§Õ§ß§ñ§ñ §Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ú§ß§Ñ §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ 39 §á§â§à§è§Ö§ß§ä§à§Ó (W§àrld §£§Ñnk, W§àrld D§Öv§Öl§à§âm§Önt R§Ö§â§àrt, 1991, W§àrld D§Öv§Öl§à§âm§Önt Indi§ã§Ñt§àrs, §´§Ñbl§Ö 11 (W§Ñshingt§àn, D.§³., 1991).

2 §³§Þ. §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§Û §á§â§Ö§Õ§Ó§Ñ§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §ã§ä§Ñ§ä§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §à§Ò §à§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó 1988 §Ô§à§Õ§å (§¡/44/324¨C§¦/1989/106/§¡dd.4, §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö).

3 W§àrld §£§Ñnk, §¡nnu§Ñl R§Ö§â§àrt, 1991 (W§Ñshingt§àn, D.§³., 1991).

4 §±§²§°§°§¯, ?§±§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §á§à §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§è§Ú§ñ§Þ §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §á§â§à§Ö§Ü§ä§Ñ§Þ§Ú, §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§Þ§í§Þ§Ú §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §±§²§°§°§¯, 1988 §Ô§à§Õ?, §ä§Ñ§Ò§Ý§Ú§è§Ñ 1, ?§²§Ñ§Ù§Ò§Ú§Ó§Ü§Ñ §á§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ§Þ §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó §á§à §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§è§Ú§ñ§Þ §ß§Ñ 1988¨C1989 §Ô§à§Õ§í?.

§³§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ñ§ñ
§±§â§Ö§Õ§í§Õ§å§ë§Ñ§ñ