Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030?года, которая была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 2015?году, определяет спорт как один из ?важных факторов? обеспечения развития и мира и признает растущий вклад спорта в дело достижения этих двух целей.
В то время, когда внимание всего мира приковано к Рио?де?Жанейро, Бразилия, где происходят летние Олимпийские и Паралимпийские игры 2016?года, настоящий выпуск журнала ?Хроника ООН? под названием ?Спорт?— сподвижник прогресса?, рассматривает роль спорта в улучшении жизни людей и достижении целей в области устойчивого развития, установленных в новой повестке дня.
Хорошо известно, что занятие физической культурой укрепляет здоровье человека и повышает благополучие людей, однако полезность спорта для общества бывает не всегда очевидной. В этом выпуске журнала ведется разговор о том, каким образом спорт может помочь людям и обществу в целом построить более прочный и гармоничный мир. Мы узнаем, как спорт может способствовать повышению чувства уверенности в себе, утверждению принципов терпимости и открытости и, в конечном итоге, обеспечению мира. Спортсмены и представители различных организаций рассказывают о том, как они используют свой опыт, а также свои достижения и авторитет для решения проблем в области улучшения питания и повышения продовольственной безопасности, пропаганды гендерного равенства и распространения информации об опасности ВИЧ/СПИДа.
Крупные спортивные соревнования вдохновляют страны соблюдать ?перемирие?, побуждают улучшать доступность объектов инфраструктуры для людей с ограниченными физическими возможностями. Усвоение принципа ?играть по правилам?, не только в спорте, но и в жизни, укрепляет главенство закона и заставляет создавать правовые институты и правовое государство.
Все это согласуется с целями устойчивого развития, которые будут служить ориентирами на приоритетных направлениях работы Организации Объединенных Наций в течение следующих 14?лет.
Свои материалы для подготовки этого издания предоставили: Вильфрид?Лемке, Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира; сэр?Филип?Крэйвен, Президент Международного паралимпийского комитета; Томас?Бах, Президент Международного олимпийского комитета; и Юна?Ким, фигуриста, олимпийская чемпионка и призер олимпийских игр, посол доброй воли ЮНИСЕФ.
Занятие спортом на всех уровнях?— от выдающихся достижений атлетов на олимпийских и паралимпийских играх до скромных целей бегунов, участвующих в воскресных забегах,?— может преобразовать жизнь людей, общество и наш мир. Надеемся, что наших читателей вдохновят эти статьи, и они сами станут активными ?сподвижниками прогресса? в содействии реализации целей в области устойчивого развития через спорт.
?
?Хроника ООН??не является официальным документом. Для нас большая честь публиковать статьи высокопоставленных лиц Организации Объединённых Наций, а также видных государственных и общественных деятелей со всего мира. Выраженные в статьях взгляды и мнения принадлежат авторам и могут не совпадать с официальной позицией Организации Объединённых Наций. Подобным образом указанные в статьях, картах и приложениях границы, географические названия и обозначения могут отличаться от официально признанных Организацией.?
