缅北禁地

Kwame Nkrumah lors d'un discours aux Nations Unies en 1961.

Photo: ONU / Yutaka Nagata

LES ANNEES D鈥橧NDEPENDANCE

鈥淟'aube d'une 猫re nouvelle鈥�

L'impact monumental sur le monde moderne du r茅veil de l'Afrique est un fait majeur de notre 茅poque. La grande vague du nationalisme africain balaie tout sur son passage et se pr茅sente comme un d茅fi lanc茅 aux puissances coloniales, afin qu'elles proc猫dent 脿 une juste restitution, apr猫s des ann茅es d'injustices et de crimes commis contre notre continent (鈥�)

Des ann茅es durant, l'Afrique a 茅t茅 la victime du colonialisme et de l'imp茅rialisme, de l'exploitation et de la d茅gradation. Du Nord au Sud, de l'Est 脿 l'Ouest, ses enfants ont endur茅 les cha卯nes de l'esclavage et de l'humiliation. Pendant ce temps, les exploiteurs et les d茅cideurs autoproclam茅s de notre destin souillaient nos terres, avec une incroyable sauvagerie, sans piti茅, sans honte, sans respect. Ces jours sont r茅volus et 脿 jamais r茅volus. Et en ce jour, dans cette auguste Assembl茅e des Nations Unies, m'adressant 脿 vous, moi, un Africain, porteur d'un message de paix et de libert茅, annonce au monde l'aube d'une 猫re nouvelle (鈥�)

J'estime que les Nations Unies repr茅sentent la seule organisation capable de combler nos espoirs pour le futur de l'humanit茅 (鈥�) Les Nations Unies doivent, par cons茅quent, 锚tre 脿 la hauteur de leurs responsabilit茅s en demandant 脿 ceux, qui 脿 l'instar de l'autruche proverbiale, enfouissent leur t锚te dans le sable imp茅rialiste, de la relever afin d'admirer le soleil flamboyant qui parcourt le ciel de la r茅demption de l'Afrique. Les Nations Unies doivent inviter toutes les nations poss茅dant des colonies en Afrique 脿 leur accorder une ind茅pendance totale (鈥�) Aujourd'hui est un jour nouveau pour l'Afrique et, cette ann茅e, au moment o霉 je vous parle, treize pays africains ont pris leur place dans cette auguste assembl茅e en tant qu'脡tats ind茅pendants et souverains (鈥�) Nous sommes d茅sormais vingt-deux dans cette Assembl茅e et beaucoup d'autres s'appr锚tent 脿 nous rejoindre.

鈥淟e dur labeur de chaque citoyen鈥�

En ce jour m茅morable, qui voit le Kenya entamer la derni猫re 茅tape avant son accession 脿 l'ind茅pendance, j'en appelle 脿 la coop茅ration de chaque homme et de chaque femme afin de b芒tir une nation nouvelle.

Nous avons l'ambition de cr茅er une soci茅t茅 juste, dans laquelle chaque citoyen malade aura acc猫s aux soins m茅dicaux. Nous croyons qu'aucun enfant ne devrait 锚tre priv茅 d'acc猫s 脿 l'instruction, simplement parce que sa famille est pauvre. Le gouvernement s'efforcera d'en finir avec la pauvret茅 abjecte dont tant de gens sont victimes parmi nous.

Pour atteindre ces objectifs, nous n'attendrons pas la charit茅 venue de l'ext茅rieur. Nous ne compromettrons pas notre ind茅pendance en qu茅mandant l'aide. Le gouvernement proclamera clairement que nos progr猫s, notre espoir, nos ambitions seront r茅alis茅s gr芒ce au dur labeur de chaque citoyen.

Jomo Kenyatta, Pr茅sident du Kenya, lors d'un rassemblement en 1965.

Photo: Bill Fairbairn

鈥淗onor茅 et humble鈥�

Je suis 脿 la fois honor茅 et sans pr茅tention (鈥�) d'avoir pu vivre jusqu'脿 ce jour lors duquel les Britanniques nous ont r茅troc茅d茅 le pouvoir, au terme de 68 ans de protectorat.

Maintenant que nous sommes ind茅pendants, je vous exhorte tous 脿 consacrer vos talents 脿 la gloire de nos royaumes ainsi qu'脿 celle de l'脡tat ougandais. Que nos diff茅rences d'identit茅s, de religion et de couleur ne constituent pas des barri猫res devant nous s茅parer.

鈥淟a pauvret茅 dans la libert茅 est pr茅f茅rable 脿 l'opulence dans l'esclavage鈥�

Nous pr茅f茅rons la pauvret茅 dans la libert茅 脿 l'opulence dans l'esclavage (...)

Nous ne confondons pas non plus la jouissance de ce droit 脿 l'ind茅pendance avec la s茅cession d'avec la France, 脿 laquelle nous entendons rester li茅s et collaborer 脿 l'茅panouissement de nos richesses communes (鈥�)

En dehors de tout sentiment de r茅volte, nous sommes des participants r茅solus et conscients 脿 une 茅volution politique en Afrique Noire, condition essentielle 脿 la reconversion de tout l'acquis colonial vers et pour les populations africaines.

鈥淣ous sommes et nous voulons rester fran莽ais鈥�

Nous consid茅rons qu'il vaut mieux avoir une ind茅pendance bien pr茅par茅e, car une ind茅pendance politique anticip茅e nous conduirait 脿 la d茅pendance la plus atroce qui soit, la d茅pendance 茅conomique. Nous continuons 脿 faire confiance 脿 la France et comptons sur le g茅nie fran莽ais pour trouver, le moment venu, une formule comparable 脿 celle du Commonwealth britannique. Car, nous Malgaches, nous ne voudrons jamais nous s茅parer de la France. De culture fran莽aise nous sommes, et nous voulons rester fran莽ais.

鈥淭a souffrance n'a pas 茅t茅 vaine鈥�

Peuple de mon pays laisse 茅clater ta joie. Quel peuple plus que toi m茅rite sa joie. Tu as souffert plus que tous les autres en patience longtemps. Mais ta souffrance n'a pas 茅t茅 vaine. Tu as lutt茅 mais pas inutilement puisque la victoire tu la connais aujourd'hui. Le besoin de dignit茅 que tu portais en toi, le voici enfin satisfait. Tu es libre et avec fiert茅 tu entres dans la grande famille des nations.

鈥淣ous allons faire du Congo le centre de rayonnement de l'Afrique tout enti猫re鈥�

Cette ind茅pendance du Congo, si elle est proclam茅e aujourd'hui dans l'entente avec la Belgique, pays ami avec qui nous traitons d'茅gal 脿 茅gal, nul Congolais digne de ce nom ne pourra jamais oublier cependant que c'est par la lutte qu'elle a 茅t茅 conquise, une lutte de tous les jours, une lutte ardente et id茅aliste, une lutte dans laquelle nous n'avons m茅nag茅 ni nos forces, ni nos privations, ni nos souffrances, ni notre sang (鈥�)

Ce que fut notre sort en 80 ans de r茅gime colonialiste, nos blessures sont trop fra卯ches et trop douloureuses encore pour que nous puissions le chasser de notre m茅moire. Nous avons connu le travail harassant exig茅 en 茅change de salaires qui ne nous permettaient ni de manger 脿 notre faim, ni de nous v锚tir ou nous loger d茅cemment, ni d'茅lever nos enfants comme des 锚tres chers. Nous avons connu les ironies, les insultes, les coups que nous devions subir matin, midi et soir (鈥�)

La R茅publique du Congo a 茅t茅 proclam茅e et notre cher pays est maintenant entre les mains de ses propres enfants. Ensemble, mes fr猫res, mes s艙urs, nous allons commencer une nouvelle lutte, une lutte sublime qui va mener notre pays 脿 la paix, 脿 la prosp茅rit茅 et 脿 la grandeur. Nous allons 茅tablir ensemble la Justice sociale et assurer que chacun re莽oive la juste r茅mun茅ration de son travail.

Nous allons montrer au monde ce que peut faire l'homme noir quand il travaille dans la libert茅, et nous allons faire du Congo le centre de rayonnement de l'Afrique tout enti猫re. Nous allons veiller 脿 ce que les terres de notre patrie profitent v茅ritablement 脿 ses enfants. Nous allons revoir toutes les lois d'autrefois et en faire de nouvelles qui seront justes et nobles.

Nous allons mettre fin 脿 l'oppression de la pens茅e libre et faire en sorte que tous les citoyens puissent jouir pleinement des libert茅s fondamentales pr茅vues dans la d茅claration des Droits de l'Homme.

Le Premier ministre du Congo, Patrice Lumumba (脿 gauche), au si猫ge des Nations Unies en juillet 1960, en compagnie du repr茅sentant de son pays 脿 l'ONU, Thomas Kanza.

Photo: Photo ONU / MB

REGARDS
CONTEMPORAINS

鈥淟e vrai bilan des ind茅pendances n'est ni l'茅chec ni la r茅ussite鈥�

Ni dans le champ 茅conomique, ni dans le champ politique, ni dans le champ social ni m锚me dans le champ de la vraie lib茅ration culturelle, rien de vraiment significatif n'est visible cinquante ans apr猫s les ind茅pendances. (鈥�)

Une fois cela dit, il faut vite ajouter que seule une lecture superficielle de la situation africaine ferait croire que l'Afrique est perdue. En profondeur, il existe une Afrique de l'espoir qui s'est b芒tie au cours des cinq derni猫res d茅cennies (鈥�)

L'Afrique rena卯t et ressuscite en profondeur, malgr茅 des signes de surface qui font croire que le continent se meurt (鈥�) Le vrai bilan des ind茅pendances n'est ni l'茅chec ni la r茅ussite, mais la r茅ussite dans l'茅chec et l'茅chec dans la r茅ussite.

鈥淪i les Africains veulent la d茅mocratie, c'est 脿 eux d'en payer le prix鈥�

Tant que la logique de l'extraction et de la pr茅dation qui caract茅rise l'茅conomie politique des mati猫res premi猫res en Afrique n'est pas bris茅e, et avec elle les modes existants d'exploitation des richesses du sous-sol africain, nous n'irons pas loin. (鈥�)

Ce 脿 quoi il faudrait arriver, c'est 脿 une sorte de "New Deal" continental collectivement n茅goci茅 par les diff茅rents 脡tats africains et par les puissances internationales 鈥� un "New Deal" en faveur de la d茅mocratie et du progr猫s 茅conomique qui viendrait compl茅ter et clore une fois pour toutes le chapitre de la d茅colonisation (鈥�)

Si les Africains veulent la d茅mocratie, c'est 脿 eux d'en payer le prix. Personne ne le paiera 脿 leur place. Ils ne l'obtiendront pas non plus 脿 cr茅dit. Ils auront n茅anmoins besoin de s'appuyer sur de nouveaux r茅seaux de solidarit茅 internationale, une grande coalition morale en dehors des 脡tats 鈥� la coalition de tous ceux qui croient que sans sa part africaine, notre monde d茅cid茅ment sera plus pauvre encore en esprit et en humanit茅.

鈥淚l est possible de progresser rapidement鈥�

Les changements auxquels nous avons assist茅 de notre vivant sont 茅normes. J'ai encore en m茅moire le souvenir de l'accession 脿 l'ind茅pendance du Ghana. J'茅tais alors un jeune 茅tudiant qui du haut de ses dix-neuf ans 茅tait plein d'espoir. Cinquante ans plus tard, bon nombre de ces espoirs de jeunesse formul茅s 脿 Accra se sont r茅alis茅s (鈥�)

La d茅cennie 茅coul茅e en particulier, a 茅t茅 marqu茅e par de remarquables progr猫s. Des guerres inutiles et cruelles sont pass茅es 脿 l'histoire. L'accroissement du volume des 茅changes commerciaux et des investissements locaux et 茅trangers ont favoris茅 une croissance 茅conomique impressionnante. De nouveaux partenaires ont 茅merg茅, la d茅mocratie et les droits de l'homme ont pris racine, la gouvernance s'est am茅lior茅e, la soci茅t茅 civile s'est renforc茅e et la r茅volution agricole d茅marre au moment 貌u de plus en plus de gens b茅n茅ficient d'opportunit茅s nouvelles (鈥�)

Les d茅fis 脿 venir sont importants (鈥�) Mais les nombreux succ猫s enregistr茅s ces 50 derni猫res ann茅es ont d茅montr茅 qu'il est possible de progresser rapidement 鈥� m锚me dans les situations les plus difficiles鈥�

Asha-Rose Migiro, Vice-Secr茅taire g茅n茅rale de l'ONU. "Nous ne pouvons pas ignorer la corruption, le n茅potisme ou la tyrannie."

Photo: Photo ONU / Eskinder Debebe

鈥淣ous devons, honn锚tement, regarder la r茅alit茅 en face鈥�

Au moment o霉 nous c茅l茅brons les r茅ussites, les opportunit茅s et le potentiel de l'Afrique, nous devons 茅galement, en toute honn锚tet茅, faire face 脿 la r茅alit茅 et aux d茅fis auxquels le continent est confront茅. Nous ne pouvons pas ignorer la corruption, le n茅potisme ou la tyrannie. Nous ne pouvons pas permettre que la volont茅 populaire soit viol茅e par la fraude 茅lectorale, les changements anticonstitutionnels de gouvernement ou les manipulations de la loi au profit d'int茅r锚ts tapis dans l'ombre. La paix et le d茅veloppement durable doivent se b芒tir sur les fondations solides de la bonne gouvernance.

La bonne nouvelle, chers amis, est que beaucoup de choses sont d茅j脿 en train de se faire. Ces 茅volutions se font notamment par le biais du Nouveau partenariat pour le d茅veloppement de l'Afrique (NEPAD), et son m茅canisme africain d'茅valuation par les pairs; par le biais de r茅formes politiques et la mobilisation de ressources disponibles dans les pays africains.

La mauvaise nouvelle est que beaucoup reste 脿 faire en tr猫s peu de temps. Des millions de jeunes appellent 脿 l'aide d'un cri vibrant et requi猫rent une attention imm茅diate.

鈥淟e combat pour la lib茅ration est 茅conomique鈥�

En comparant notre pays 脿 certains de l'Asie qui 茅taient au m锚me niveau que nous 脿 l'ind茅pendance en 1960, nous nous apercevons qu'ils sont all茅s beaucoup plus vite que nous. Nous devons r茅fl茅chir pour comprendre pourquoi. Le combat pour la lib茅ration n'est donc pas fini. Il se pose aujourd'hui en termes 茅conomiques et se gagne sur le front du d茅veloppement (鈥�)

Avec ce cinquantenaire de notre ind茅pendance, nous concluons une 茅tape symbolique de l'histoire de notre pays, pour engager un nouveau compte 脿 rebours qui se poursuivra jusqu'au centenaire. Et de notre propre cadence, d茅pendra le rythme du S茅n茅gal en marche vers ses cent ans (鈥�)

Tous, ensemble, nous devons avoir la claire conscience qu'une d茅pendance 茅conomique prolong茅e nous m猫nera, 脿 terme, 脿 l'茅rosion de notre ind茅pendance politique.

鈥淟es jeunes Africains doivent changer le monde鈥�

Quelle vision de l'Afrique ont les jeunes Africains ? Comment per莽oivent-ils les initiatives de d茅veloppement ? Comment peuvent-ils s'int茅grer aux nouveaux enjeux du d茅veloppement ? (鈥�)

Nous sommes les d茅positaires des aspirations de nos concitoyens, de la stabilit茅 politique et de la coh茅sion sociale. Nous sommes en devoir de ne pas les laisser au bord de la route, au risque de les voir sombrer dans des comportements r茅pr茅hensibles (鈥�)

La dure et la vraie r茅alit茅 est que l'Afrique n'a pas suffisamment investi dans le capital humain pour tirer profit du capital que repr茅sente sa population juv茅nile. Dans l'absolu, l'Afrique n'a pas assez investi simultan茅ment dans les TIC, la sant茅, l'茅ducation et les infrastructures de transport, les t茅l茅communications, les logements sociaux, l'eau, l'assainissement, etc. La responsabilit茅 est donc plurielle et partag茅e. Celle des administrations qui ont con莽u et mis en 艙uvre des politiques et programmes d茅sarticul茅s et sans impact sur les r茅alit茅s et les sp茅cificit茅s de cette jeunesse. C'est elle qui fait aussi que des jeunes professionnels qualifi茅s ont pr茅f茅r茅 expatrier leurs talents plut么t que de servir la patrie, faisant de nos pays, des p茅pini猫res de talents pour les pays occidentaux (鈥�)

Le progr猫s auquel aspirent nos jeunes Africains, c'est-脿-dire nos dirigeants de demain, doit 锚tre plus que par le pass茅 au c艙ur des programmes de gouvernants africains que nous sommes (鈥�)

Pour ma part, je reste convaincu que les jeunes Africains peuvent changer le monde et doivent changer le monde (鈥�) Les jeunes en Afrique ont tant besoin que leurs avis et suggestions soient pris en compte par le pouvoir public.

A Kinshasa, en R茅publique d茅mocratique du Congo, beaucoup ont assist茅 aux c茅l茅brations du 50^e anniversaire de l'ind茅pendance du pays

Photo: Photo ONU / Evan Schneider

鈥淟e travail amorc茅 par nos a卯n茅s n'est pas termin茅鈥�

Le cinquantenaire n'est pas un anniversaire ordinaire. C'est un moment particulier d'茅valuation, en vue d'un nouveau d茅part.

O霉 en sommes-nous donc aujourd'hui, cinquante ans apr猫s le 30 Juin 1960?

Il est ind茅niable que nous avons connu des victoires remarquables. C'est le cas notamment :

• De la pr茅servation de l'unit茅 nationale et de l'int茅grit茅 territoriale;
• Du r茅tablissement de la paix 脿 l'int茅rieur du pays, et avec nos voisins;
• De la r茅conciliation nationale;
• De l'instauration du multipartisme politique et syndical;
• De la lib茅ralisation des m茅dias et de l'茅conomie;
• De la transition consensuelle qui a permis des 茅lections libres, transparentes et d茅mocratiques;
• De la d茅mocratie dans notre pays, encore jeune certes, cependant bien r茅elle et vivante.

Il est 茅galement ind茅niable que nous avons aussi connu de regrettables rat茅s, notamment en mati猫re de d茅veloppement, de progr猫s social et des droits humains. Comme Nation et comme peuple, nous sommes, quoiqu'脿 des degr茅s divers, collectivement responsables de cette relative insuffisance de performance鈥�.

Mes chers compatriotes, la libert茅, la d茅mocratie et le d茅veloppement sont des qu锚tes permanentes. Le travail amorc茅 par nos a卯n茅s n'est pas termin茅. Nous avons donc beaucoup de d茅fis 脿 relever鈥�.